File
| Transcriber | Raitis Sondors |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2016-04-04 15:36:18 |
| Updated | 2016-04-04 15:36:18 |
| Transcription (text) | Ramsnase - /Form der "Ramses" = Nase/ ein ausgekommener Mann - ein Mann, der sein Auskommen hat, reihern erbrechen Pfitzendriller Schimpfwort Pomuchelskopp [Pomuchelskopf] Tricknung - Trockenheit aljebotten - jederzeit Magarietsch - Zugabe /beim Handel/ torjeln - torkeln, schwanken /das Auge/ zwitzert - flimmert Fernitz - Firnis Fenier - Sperrholz wentlich - reinlich mang, mank - zwischen verhäkt - verwöhnt /Nesthäkchen/ Körperlich - dick, stark Trechter - Trichter Dacht - Docht Hubel - Hobel Ingeweide - Eingeweide Sasz - Sitz "man bleibt neutral" - man stumpft ab. sahthaft - sättigend Gansert - Gänserich Tappe - Dumme; Törichte mandrig - elend, jämmerlich lächermäsig - lächerlich "wons Kissen hat man kein Nachkommen" "vom Küssen" "keinen Nachteil/ Storzen - Stoppeln |
| Transcribe text |
| Repository | Archives of Latvian Folklore |
|---|---|
| Collection | Collection of Herder Institute in Riga |
| Keywords |
|
| Items | #LFK 1825, 227 |
