File
| Transcriber | Kristīne Po |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2022-02-21 14:16:34 |
| Updated | 2022-02-21 14:34:06 |
| Transcription (text) | un ātri vin aizmīg. Lōcs sorgoj, sorgoj redz ka jam sōk īt mīgs pasaucs vylku soka: "Pasorgoj kungu cykom es paguleišu" un otkon aizmīg. Vylks sorgoj, sorgoj ari taipat redz ka jam īt mīgs pasauc lopsu, lai tei jō vītā sorgoj un pats aizmīg. Lopsa otkon pasauc zači, lai tys sorgoj un pate aizmīg. Pats začs dreiži ari aizmīg. Čigons radzādams ka nikas nasorgoj kieneņa dāla īgōja uz pierstu golu jūs vydā un nūcierta kieneņa dālam golvu, bet pats aizbāga. Začs pasamūdīs redz ka jō kungs beigts mūdynoj lopsu, lopsa vylku, vylks lōci, bet lōcs lauvu. Lauva redz ka tagad vairs nav labi syuta lopsu uz mežu, lai īlein kaulūs un, lai gaida, jo tur skrīšūt kraukli pōri un vīnu nujēm, lai sakerūt. Labi. Lopsa aizīt, īlein zyrga kaulūs un gaida. Na par ilgu laiku skrīn vīns kraukļu pulks pōri un klīdz: "gaļa, gaļa", bet jūs vodūņs soka nav gaļa, lai nacieršūt. Kraukli nacārt. Skrīn ūtrs pulks un otkon klīdz: gaļa, gaļa, bet otkon jūs nūrōj vodūņs, lai nacieršūt. Trešajā kraukļu pulkā skrīn vīns krauklis pavysam pādejais nu cytu. Kraukļi klīdz: gaļa, gaļa; vodūņs otkon jūs nūrōj, lai nacierš, bet pādejais krauklis nadzierd jō bolsa un izamat, lai īcierstu. Kai tikai krauklis grib cierst, tai jū saker lopsa un nas uz lauvu. Lauva soka: "Par tū ka tu gribēji cierst, tev vajadzēs par strōpi aizskrīt aiz trejdeveņom vaļstim atnest butelītēs myrušū un dzeiveibas yudini!" Krauklis aizskrīn. Aizskrējis aiz trejdeveņu vaļštu krauklis redz divi lelas okas un ap jōm kurūtīs guni. Tai tyuleņ krauklis okōs īkšā un pīsmeļ obejas buteles un nas yudini uz lauvu. Lauva dalicis golvu pi kokla kieneņa dālam aplej ar myrušū yudini. Golva tyuleņ pīaug pi kokla. Ūtrū pusi butelis pagloboj. Tagad lauva īlej kieneņa dālam dzeiveibas yudini mutē un kieneņa dals palīk vasals un otkon sōk staigōt, tikai ar golvu pret mugoras pusi,kōjas uz ūtru pusi. Lauva redz ka nav labi pīlicis golvu soka uz kieneņa dālu: īsim lauztīs! Kai tikai obeji sōk lauztīs, tai lauva izraun zūbynu un nūcierš kieneņa dālam golvu. Pīlyka kai vajadzēja, aplēja ar myrusū yudini - tyuleņ golva pīlypa pi kokla. Tod īlēja mutē dzeiveibas yudini. Tyuleņ kieneņa dals palyka dzeivs. Pajautōjis nu zvērim kas par dīnu jis deviās taišni uz bazneicu, kur šudiņ vajadzēja laulōt jaunōkū kieneņa meitu. Aizgōjis sēd storp ubogim, bet jaunōkōs kieneņa meitas gradzyns pierstā. Ka čigons īgōja bazneicā un īraudzēja kieneņa dālu sēžūt storp ubogim jis stipri sasabeida un aizbaga, jo nazynōja kai jis varēja byut dzeivs ka jis jū nūkova. Jaunōkō kieneņa meita īraudzējuse kieneņa dālam sovu gradzynu uz piersta, davede pi oltora un obeji sasalaulōja. Kod obeji aizbraucia uz pili, čigons gribēja sēstīs pi jaunōkōs kēneņa meitas, kieneņa dals jū atgryudia un sacēja, lai parōda zeimes, ka jis ir izglōbis kieneņa meitas. Itū radzādams kieneņš ari uzstōja čigonam, lai rōdūt zeimes. Čigonam nabeja kō rōdēt, bet kieneņā dals parōdēja vysu treju meitu dūtōs zeimes. Tagad vysas trejs kieneņa meitas atsazyna ka čigons šūs naasūt izglōbis, bet kieneņa dals, ogrōk šōs navarējušas itō sacēt, jo čigons apsajēmis darēt jōm golu. Kieneņš radzādams, ka jū čigons ir pīmōnējis, lyka čigonu pīsīt pi zyrga astes un nosōt pa teirumu, tai jis ātri vin dabōja golu. Kieneņš atdevia |
| Transcribe text |
| Repository | Archives of Latvian Folklore |
|---|---|
| Collection | Collection of Staņislavs Apšenieks |
| Keywords |
|
| Items | #LFK 709, 6 |
