| Transcriber | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2019-12-25 16:40:58 |
| Updated | 2023-11-29 14:33:26 |
| Transcription (text) | Aizalaida man sauleite Aizalaida man sauleite, Tautu drebis veļejūt. Aizalaida man sauleite, Tautu drēbes veļejūt. Sytu rūku jap rūceņu, Lai skaņ zelta gredzeņeņ'. Sytu rūku jap rūceņu, Lai skaņ zalta gredzeņeņ'. Lai skaņ zalta gredzeņeņi, Lai dzierd muni bruoļeļeņ', Izdzirda muni bruoleņi, Atbrauca da manim dreiz. Kur tu juosi buoleleņi, Boltas zeķis audamīs, Kur tu juosi buoleleņi, Boltas zeķes audamīs? Juošu muosas apsavārtu, Kā jei dzeivoj' tauteņuos, Juošu muosas apsavārtu, Kai jei dzeivoj' tauteņuos. Nadajuoju da vuorteņu, Tak muoseņa rauduodam', Nadajuoju da vuorteņu, Tak muoseņa rauduodam'. Izej uorā, tautu dāls, Nuoc ar maņim parunuot, Izej uorā, tautu dāls, Nuoc ar maņim parunuot! Tovs kakļeņči, muns zūbins – Kū muoseņa gauži raud? Tovs kakļeņči, muns zūbins – Kū muoseņa gauži raud? Voi tu ēdi nasamoltu, Voj nuosuoji navalātu? Voi tu ēdi nasamoltu, Voj nuosuoji navalātu? Smol(y)ka maize uz gaļdeņa, Boļti krakli mugurā, Smolka maize iz gaļdeņa, Boļti krakli mugurā. Tai saceja apeiņīt's Kubolā(i) īkryzdams, Tai saceja apeņeit's Kubolā(i) īkryzdams: Meitom dzīduot, puišym(i) dancuot(i), Vacam buobom ropuļot, Meitom dzīduot, puišym doncuot, Vacam buobom ropuļot. |
| Transcribe text |
| Repository | Archives of Latvian Folklore |
|---|---|
| Collection | 14th scientific expedition in Balvi, Dagda and Krāslava districts |
| Keywords |
|
| Items | Aizalaida man sauleite |