Rūta Ezeriņa
Rūta Ezeriņa
Rūta Ezeriņa (1920–1997) – tulkotāja, redaktore. Rakstnieka Jāņa Ezeriņa meita. No 1945. līdz 1954. gadam bijusi korektore un redaktore VAPP grāmatu apgādā, vēlāk – Latvijas Valsts izdevniecībā. No 1954. līdz 1960. gadam ģimenes apstākļu dēļ dzīvojusi Tālajos Austrumos. No 1960. līdz 1975. gadam bijusi redaktore Latvijas Valsts izdevniecībā, izdevniecībā "Zinātne" un Galvenajā enciklopēdiju redakcijā. Kopš 1978. gada strādājusi Jaņa Rozentāla un Rūdolfa Blaumaņa muzejā. Rūta Ezeriņa no angļu valodas tulkojusi Džeka Londona darbus – romānus "Sniega meita", "Džons Miežagrauds", stāstu krājumu "Saules dēls" u. c. Tulkojusi arī Katrīnas Suzannas Pričardes romānu "Spārnotās sēklas" un Bernarda Šova lugas. Nozīmīgs ir viņas ieguldījums Jaņa Rozentāla sarakstes grāmatas "Dzīves palete" (1997) veidošanā – viņa bija izdevuma redaktore un vēstuļu tulkotāja no vācu valodas.
Dzimusi rakstnieka Jāņa Ezeriņa (1891–1924) un Antonijas Ezeriņas (dzimusi Erdmane; 1889–1962) ģimenē.
Ārzemju autoru darbu tulkojumi
No angļu valodas1957: Katrīna Suzanna Pričarde "Spārnotās sēklas" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1958: Džeks Londons "Stāsti" (Latvijas Valsts izdevniecība).
1966: Bernards Šovs. "Lugas" (Liesma).
1973–1978: Džeks Londons. Kopoti raksti: desmit sējumos (tulkojusi rakstos ievietotos romānus "Sniega meita", "Džons Miežagrauds", stāstu krājumu "Saules dēls", stāstu "Baltais ilknis" u. c.).
Citi darbi
1997: nozīmīgs ieguldījums Jaņa Rozentāla sarakstes grāmatas "Dzīves palete" (Pils; sastādījusi Inta Pujāte un Anita Putniņa-Niedra) veidošanā. Rūta Ezeriņa bija izdevuma redaktore un vēstuļu tulkotāja no vācu valodas.| Birth time/place | 14.04.1920 Lazdonas pagasts Lazdonas pagasts, Madonas novads Dzimusi Lazdonas pagasta Balteņos. |
|---|---|
| Residence | 1954 – 1960 Tālie Austrumi Far East No 1954. līdz 1960. gadam ģimenes apstākļu dēļ dzīvojusi Tālajos Austrumos. |
| Education | Praulienas 1. pamatskola Prauliena Prauliena, Praulienas pagasts, Madonas novads Rīgas 18. pamatskola Rīga Rīga Unknown – 1938 Riga City Gymnasium No. 2 Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010 Mācību laikā, ģimnāzijas 2. klasē, vākusi folkloru. 1939 – 1946 University of Latvia Raiņa bulvāris 19, Rīga Raiņa bulvāris 19, Rīga, LV-1050 Nepabeigtas Baltu filoloģijas studijas ar studiju pārtraukumiem Filoloģijas un filozofijas fakultātē. |
| Working place | Unknown – 1975 Galvenā enciklopēdiju redakcija (1963–1997) Maskavas iela 68, Rīga Maskavas iela 68, Rīga, LV-1003 Redaktore Unknown – 1975 Apgāds "Zinātne" Latvijas Zinātņu akadēmija Akadēmijas laukums 1, Rīga, LV-1050 Redaktore 1941 – 1944 (Date is approximate) Rīga Rīga Otrā pasaules kara laikā strādājusi par statistiķi šūšanas uzņēmumā. 1945 – 1946 VAPP Grāmatu apgāds Aspazijas bulvāris 24, Rīga Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050 Korektore un redaktore 1946 – 1954 Latvijas Valsts izdevniecība Aspazijas bulvāris 24, Rīga Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050 Korektore un redaktore 1960 – 1964 Latvijas Valsts izdevniecība Aspazijas bulvāris 24, Rīga Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050 Redaktore 1965 – 1975 Izdevniecība "Liesma" Aspazijas bulvāris 24, Rīga Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050 Redaktore 1978 – 1997 Jānis Rozentāls and Rūdolfs Blaumanis Museum Alberta iela 12–9, Rīga Alberta iela 12 - 9, Rīga, LV-1010 |
| Place/time of death | 26.07.1997 Rīga Rīga |
| Buried | 31.07.1997 Rīgas Otrie Meža kapi Gaujas iela 12, Rīga, LV-1026 |
| Collections | 3 |
|---|---|
| Items | Collector(3) |
| Works | Translator(1) Editor(1) |
| Illustrations | Person in photo(6) |
Map legend
Showing 1-46 of 46 items.
| # | Location | Date | Type | Type of place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Lazdonas pagasts (Lazdonas pagasts, Madonas novads) | 14.04.1920 | Birth time/place | Parish |
| 2 | Tālie Austrumi (Far East) | 1954 - 1960 | Residence | Region, area |
| 3 | Rīga (Rīga) | 26.07.1997 | Place/time of death | City |
| 4 | Rīgas Otrie Meža kapi (Gaujas iela 12, Rīga, LV-1026) | 31.07.1997 | Buried | Cemetery |
| 5 | Prauliena (Prauliena, Praulienas pagasts, Madonas novads) | (Not set) | Education | Village |
| 6 | Rīga (Rīga) | (Not set) | Education | City |
| 7 | Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga (Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010) | - 1938 | Education | Building, house |
| 8 | Raiņa bulvāris 19, Rīga (Raiņa bulvāris 19, Rīga, LV-1050) | 1939 - 1946 | Education | Building, house |
| 9 | Aspazijas bulvāris 24, Rīga (Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050) | 1945 - 1946 | Working place | Building, house |
| 10 | Aspazijas bulvāris 24, Rīga (Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050) | 1946 - 1954 | Working place | Building, house |
| 11 | Rīga (Rīga) | 1941 - 1944 | Working place | City |
| 12 | Aspazijas bulvāris 24, Rīga (Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050) | 1960 - 1964 | Working place | Building, house |
| 13 | Aspazijas bulvāris 24, Rīga (Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050) | 1965 - 1975 | Working place | Building, house |
| 14 | Latvijas Zinātņu akadēmija (Akadēmijas laukums 1, Rīga, LV-1050) | - 1975 | Working place | Building, house |
| 15 | Maskavas iela 68, Rīga (Maskavas iela 68, Rīga, LV-1003) | - 1975 | Working place | Building, house |
| 16 | Alberta iela 12–9, Rīga (Alberta iela 12 - 9, Rīga, LV-1010) | 1978 - 1997 | Working place | Apartment |
| 17 | Rīga (Rīga) | (Not set) | Working place | City |
| 18 | Rīga (Rīga) | (Not set) | Working place | City |
| 19 | Rīga (Rīga) | (Not set) | Working place | City |
| 20 | Rīga (Rīga) | (Not set) | Working place | City |
| 21 | Rīga (Rīga) | (Not set) | Working place | City |
| 22 | Rīga (Rīga) | (Not set) | Working place | City |
| 23 | Prauliena (Prauliena, Praulienas pagasts, Madonas novads) | (Not set) | Education | Village |
| 24 | Prauliena (Prauliena, Praulienas pagasts, Madonas novads) | (Not set) | Education | Village |
| 25 | Lazdonas pagasts (Lazdonas pagasts, Madonas novads) | (Not set) | Birth time/place | Parish |
| 26 | Lazdonas pagasts (Lazdonas pagasts, Madonas novads) | (Not set) | Birth time/place | Parish |
| 27 | Maskavas iela 68, Rīga (Maskavas iela 68, Rīga, LV-1003) | (Not set) | Working place | Building, house |
| 28 | Maskavas iela 68, Rīga (Maskavas iela 68, Rīga, LV-1003) | (Not set) | Working place | Building, house |
| 29 | Latvijas Zinātņu akadēmija (Akadēmijas laukums 1, Rīga, LV-1050) | (Not set) | Working place | Building, house |
| 30 | Latvijas Zinātņu akadēmija (Akadēmijas laukums 1, Rīga, LV-1050) | (Not set) | Working place | Building, house |
| 31 | Alberta iela 12–9, Rīga (Alberta iela 12 - 9, Rīga, LV-1010) | (Not set) | Working place | Apartment |
| 32 | Alberta iela 12–9, Rīga (Alberta iela 12 - 9, Rīga, LV-1010) | (Not set) | Working place | Apartment |
| 33 | Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga (Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010) | (Not set) | Education | Building, house |
| 34 | Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga (Krišjāņa Valdemāra iela 1, Rīga, LV-1010) | (Not set) | Education | Building, house |
| 35 | Raiņa bulvāris 19, Rīga (Raiņa bulvāris 19, Rīga, LV-1050) | (Not set) | Education | Building, house |
| 36 | Raiņa bulvāris 19, Rīga (Raiņa bulvāris 19, Rīga, LV-1050) | (Not set) | Education | Building, house |
| 37 | Aspazijas bulvāris 24, Rīga (Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050) | (Not set) | Working place | Building, house |
| 38 | Aspazijas bulvāris 24, Rīga (Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050) | (Not set) | Working place | Building, house |
| 39 | Aspazijas bulvāris 24, Rīga (Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050) | (Not set) | Working place | Building, house |
| 40 | Aspazijas bulvāris 24, Rīga (Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050) | (Not set) | Working place | Building, house |
| 41 | Aspazijas bulvāris 24, Rīga (Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050) | (Not set) | Working place | Building, house |
| 42 | Aspazijas bulvāris 24, Rīga (Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050) | (Not set) | Working place | Building, house |
| 43 | Aspazijas bulvāris 24, Rīga (Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050) | (Not set) | Working place | Building, house |
| 44 | Aspazijas bulvāris 24, Rīga (Aspazijas bulvāris 24, Rīga, LV-1050) | (Not set) | Working place | Building, house |
| 45 | Tālie Austrumi (Far East) | (Not set) | Residence | Region, area |
| 46 | Tālie Austrumi (Far East) | (Not set) | Residence | Region, area |