Pie brālīša es uzaugu



Add comment

TitlePie brālīša es uzaugu
Unit numbera8
CollectionCollection of Inga Tapiņa
MediumAudio
TypeCD
File codea8
RepositoriesArchives of Latvian Folklore
LanguagesLatvian
Decoder
Interviewer
Narrator
Files
Recording13.08.1981
Liepāja
Liepāja
Keywords
File
TranscriberInga Tapiņa
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-08-12 19:34:59
Updated2020-08-12 20:34:45
Transcription (text)Pie brālīša es uzaugu,
Māsas vārda nedzirdēju
Oi, rai rīdi, rallalādi,
Māsas vārdu nedzirdēj’
Kad es gāju tautiņāse,
Tad brālītis māsu sauce,
Oi, rai rīdi, rallalādi
Tad brālītis māsu sauc
Māsiņ, zelta grostulīte,
Kā es tevi nožēloš',
Jau vārgos tu uzaugi,
Vēl atdevu netiklim
Vēl atdevu netiklimi,
Asariņu dzērājam
Oi, rai rīdi, rallalādi
Asariņu dzērājam
Dzer, tautieti, alu, medu
Nedzer māsas asariņ’
Oi, rai rīdi, rallalādi
Nedzer māsas asariņ’s

Māte mani mazu kūla, mazu kūle
Ar vītola žagariņu, žagariņu
Lai es augu tik lokana, tik lokana
Kā vītola žagarītis, žagarīt’s

Ābelīte dievu lūdza, dievu lūdza,
Lai ved meitas šorudeni, šoruden
Visi zari nolīkuši, nolīkuši
Dzīpariņus žāvējot, žāvējot

Transcribe text
Open

Pie brālīša es uzaugu,
Māsas vārda nedzirdēju
Oi, rai rīdi, rallalādi
Māsas vārdu nedzirdēj’

Kad es gāju tautiņāse,
Tad brālītis māsu sauce,
Oi, rai rīdi, rallalādi
Tad brālītis māsu sauc

Māsiņ, zelta grostulīte,
Kā es tevi nožēlošu
Jau vārgos tu uzaugi,
Vēl atdevu netiklim

Vēl atdevu netiklimi,
Asariņu dzērājam
Oi, rai rīdi, rallalādi
Asariņu dzērājam

Dzer, tautieti, alu, medu
Nedzer māsas asariņ’
Oi, rai rīdi, rallalādi
Nedzer māsas asariņ’s

Māte mani mazu kūla, mazu kūle
Ar vītola žagariņu, žagariņu
Lai es augu tik lokana, tik lokana
Kā vītola žagarītis, žagarīt’s

Ābelīte dievu lūdza, dievu lūdza,
Lai ved meitas šorudeni, šoruden
Visi zari nolīkuši, nolīkuši
Dzīpariņus žāvējot, žāvējot

Map legend



Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Liepāja
(Liepāja)
13.08.1981RecordingCity
2Liepāja
(Liepāja)
(Not set)RecordingCity
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Liepāja 1
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1City1

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs