Es nenācu šai vietā



Add comment

TitleEs nenācu šai vietā
Unit numbera12
CollectionCollection of Inga Tapiņa
MediumAudio
TypeCD
File codea12
RepositoriesArchives of Latvian Folklore
NotesStāsts par kāzu tradīcijām
LanguagesLatvian
Decoder
Interviewer
Narrator
Files
Recording13.08.1981
Liepāja
Liepāja
Keywords
File
TranscriberInga Tapiņa
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-08-12 19:37:32
Updated2020-08-12 20:39:50
Transcription (text)RF: Nu un tagad, Buka mamm, kur dziedāja šo meldiju?
„Es nenācu šai vietāji savu miegu izgulēti,
Es nenācu šai vietāi savu miegu izgulēt
Rai, rai, rīridi, rai, rai, rīridi, rai, rai rallala, rīdi, rallala!”


AB: tas jau bi vairāk linu mīstās.
Ka tur linu mīstas jau kadreiz tur pa Rucavu bi tā visgalvenā balle. Sanāca jaunieši, dancāja un spēlēja. Un tad ar šito melodiju dziedāja.

RF: Bet vai tad to darbu darot arī dziedāja?

AB: Dziedāja jau ari! Apdziedāja tāpat, puišus ar meitām apdziedāja un visādi bij’.

RF: Nu tas droši vien tāpēc, lai tas darbs vieglāk iet

AB: Zini, kādreiz jau kad mēs bijām, tas i priekš vācu laika, ta jau pastāvīgi mīstīja linus pa nakti.

RF: Tad lai vieglāks tas darbs

AB: Nu ja, lai nenāk miegs. Un tad senāk zēni gāza spaļos dziedāja, un dziedāja, sita bankas un darījās, tur jau gāja taka pa ellīti
„Ne tev sutīs, ne tev putīs, tev mūžam, mūžam labi būs!” Un tādas tur bi tās padarīšanas, lai dies i žēlīgs!

RF: Vienu pantiņu varbūt uz šo meldiņu varētu nodziedāt?

AB: Kalab ta nē, bet kādu tad dziedāsim?
Transcribe text
Open

RF: Nu un tagad, Buka mamm, kur dziedāja šo meldiju?

Es nenācu šai vietāi
Savu miegu izgulēti,
Es nenācu šai vietāi
Savu miegu izgulēti,

Rai rai rī ridi,
Rai rai rī ridi,
Rai rai rallala,
Rīdi trallalā.

AB: tas jau bi vairāk linu mīstās
Ka tur linu mīstas jau kadreiz tur pa Rucavu bi tā visgalvenā balle. Sanāca jaunieši, dancāja un spēlēja. Un tad ar šito melodiju dziedāja.
RF: Bet vai tad to darbu darot arī dziedāja?
AB: Dzirdāja jau ari! Apdziedāja tāpat, puišus ar meitām apdziedāja un visādi bij’.
RF: Nu tas droši vien tāpēc, lai tas darbs vieglāk iet
AB: Zini, kādreiz jau kad mēs bijām, tas i priekš vācu laika, ta jau pastāvīgi mīstīja linus pa nakti.
RF: Tad lai vieglāks tas darbs
AB: Nu ja, lai nenāk miegs. Un tad senāk zēni gāza spaļos dziedāja, sita bankas un darījās tur jau gāja taka pa ellīti
„ne tev sutīs, ne tev putīs, tev mūžam, mūžam labi būs”
un tādas tur bi tās padarīšanas, lai dies i žēlīgs!
RF: vienu pantiņu varbūt uz šo meldiņu varētu nodziedāt?
AB: kalab ta nē, bet kādu tad dziedāsim?

Map legend



Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Liepāja
(Liepāja)
13.08.1981RecordingCity
2Liepāja
(Liepāja)
(Not set)RecordingCity
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Liepāja 1
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1City1

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs