Jūrmalā, kad saplūst peldu viesi



Add comment

TitleJūrmalā, kad saplūst peldu viesi
Unit numbera20
CollectionCollection of Inga Tapiņa
MediumAudio
TypeCD
File codea20
RepositoriesArchives of Latvian Folklore
LanguagesLatvian
Decoder
Narrator
Recorder
Files
Recording1986 (Date is approximate)
Liepāja
Liepāja
Keywords
File
TranscriberInga Tapiņa
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-08-12 19:50:19
Updated2020-08-12 20:52:43
Transcription (text)Jūrmalā, kad saplūst peldu viesi,
Viss kā pasakā tad rit patiesi
Čeklām dāmām rokas nepiekūst,
Gādā tik, lai šampanietis plūst.
Un ar katru glāzi, ko mēs svētkos dzeram,
Mēs izglītībai durvis vaļām veram
Un ar katru glāzi, ko mēs svētkos dzeram,
Mēs izglītībai durvis vaļā veram

Jūrā peldēties ir tiešām jauki,
Paliek viegli, notek lielie tauki,
Bet es šaubos, sieva, kura peld bez vīra,
Vai tā pārnāks mājā gluži tīra.

Kas par ziemu pilsētā ir smacis,
Melnaholijā sev kapu racis,
Tagad savas jūtas vaļā laiž,
Daiļās nāras sev pie krūtīm sprauž.
Nāras skūpsts sauc: Melnaholija, ar dievu!
Tas liek aizmirst mājas nikno sievu
Nāras skūpsts sauc: Melnaholija, ar dievu!
Tas liek aizmirst mājas nikno sievu

Un kad rudens vērta žāgas skaidas kaisa,
Knopes, ķemmes, matadatas svaida,
Sieva vīram raksta, ka vai rokas trīc:
Mīlulīt, man jūras vannas līdz!

pietiek
Transcribe text
Open

Jūrmalā, kad saplūst peldu viesi,
Viss kā pasakā tad rit patiesi
Čeklām dāmām rokas nepiekūst,
Gādā tik lai šampanietis plūst

Un ar katru glāzi, ko mēs svētkos dzeram
Mēs izglītībai durvis vaļām veram
Un ar katru glāzi, ko mēs svētkos dzeram
Mēs izglītībai durvis vaļā veram

Jūrā peldēties ir tiešām jauki,
Paliek viegli, notek lielie tauki,
Bet es šaubos, sieva, kura peld bez vīra,
Vai tā pārnāks mājā gluži tīra.

Kas par ziemu pilsētā ir smacis,
Melnaholijā sev kapu racis
Tagad savas jūtas vaļā laiž,
Daiļās nāras sev pie krūtīm sprauž

Nāras skūpsts sauc: Melnaholija, ar dievu!
Tas liek aizmirst mājas nikno sievu
Nāras skūpsts sauc: Melnaholija, ar dievu!
Tas liek aizmirst mājas nikno sievu

Un kad rudens vērta žāgas skaidas kaisa
Knopes, ķemmes, matadatas svaida,
Sieva vīram raksta, ka vai rokas trīc:
Mīlulīt, man jūras vannas līdz

Map legend



Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Liepāja
(Liepāja)
1986RecordingCity
2Liepāja
(Liepāja)
(Not set)RecordingCity
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Liepāja 1
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1City1

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs