Savus matus plūca pret meitām zvērēdams



Add comment

TitleSavus matus plūca pret meitām zvērēdams
Unit numbera21
CollectionCollection of Inga Tapiņa
MediumAudio
TypeCD
File codea21
RepositoriesArchives of Latvian Folklore
LanguagesLatvian
Decoder
Narrator
Recorder
Files
Recording1986 (Date is approximate)
Liepāja
Liepāja
Keywords
File
TranscriberKristineP
CompletedYes
AcceptedYes
Created2019-10-10 13:13:50
Updated2020-10-05 11:03:13
Transcription (text)Dievs savus matus plūca pret meitāmi zvērēdami.

Diev' vārds meiča, nudien meiča, ņemšu tevi šorudeni,
Diev' vārds meiča, nudien meiča, ņemšu tevi šorudeni.

Pērn ruden' bij' miežu vaina, kāda vaina šoruden?
Pērn ruden' bij' miežu vaina, kāda vaina šoruden?

Šoruden(i) ir tāda vaina, kam apienis neziedēj',
Šoruden(i) ir tāda vaina, kam apienis neziedēj'.

Paga, paga, apienīti, gan es tevi piesaistīšu,
Paga, paga, apienīti, gan es tevi piesaistīšu.

Citu gadu tu ziedēsi zeltītāmi spurganāmi,
Citu gadu tu ziedēsi zeltītāmi spurganāmi.
Transcribe text
Open

.. Savus matus plūca
Pret meitām zvērēdams

Dievvāds, meiča, nu bi meiča
Ņemšu tevi šorudeni
Dievvāds, meiča, nu bi meiča,
Ņemšu tevi šorudeni

Pērnruden bij miežu vaina,
Kāda vaina šoruden?
Pērnruden bij miežu vaina,
Kāda vaina šoruden?

Šo rudeni tāda vaina,
Kam apienis neziedēj
Šo ruden ir tāda vaina,
Kam apienis neziedēj’

Paga, paga, apienīti,
Gan es tevi piesaistīšu
Paga, paga, apienīti,
Gan es tevi piesaistīš

Citu gadu tu ziedēsi
Zeltītāmi spurganām
Citu gadu tu ziedēsi
Zeltītāmi spurganām

Un diezgan i!

Map legend



Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Liepāja
(Liepāja)
1986RecordingCity
2Liepāja
(Liepāja)
(Not set)RecordingCity
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Liepāja 1
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1City1

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs