Vakar braucu Dobelēji



Add comment

TitleVakar braucu Dobelēji
Unit numbera24
CollectionCollection of Inga Tapiņa
MediumAudio
TypeCD
File codea24
RepositoriesArchives of Latvian Folklore
LanguagesLatvian
Decoder
Narrator
Recorder
Files
Recording1986 (Date is approximate)
Liepāja
Liepāja
Keywords
File
TranscriberInga Tapiņa
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-08-12 19:56:52
Updated2020-08-12 20:59:28
Transcription (text)Nu tad mīlīši šitā, ja jau esit cienījamos gados, es domāju, ka no jums kāds atcerēsies vēl, ka mēs gājām skolā kā tas bi,rakstījām ar gripelēm uz tāpelēm. Bi lupatiņš līdz, nebi pareizi, nodzēsa, raksta tālāk.
Tagad par godu nodziedāsim dziesmiņu

Vakar brauču Dobelēji,
Pirku pūru gripelītes,
Oi rai rīdi, rallalādi,
Pirku pūru gripelīt’s!

Man sanāca jaunas meitas
Gripelītes dalīties
Oi rai rīdi, rallalādi,
Gripelītes dalīties

Vēla atnāca veca meita,
Tai pietrūka gripelītes
Oi rai rīdi, rallalādi,
Tai pietrūka gripelīt's

Bet kur tu, kurva, vakar biji,
Kad tās citas dalījāsi
Oi rai rīdi, rallalādi,
Kad tās citas dalījās?

Vai es tevis vienas dēļi
Vēlreiz braukšu Dobelē?
Oi rai rīdi, rallalādi,
Vēlreiz braukšu Dobelē?

Deldēt savus ritenīšus
Tērēt dienas bes nekā
Oi rai rīdi, rallalā,
[Tērēt dienas bez bekā]

Nu tā mīlīši pietiek, mēs jau atceramies, mīlīši, kā tas bi
Lūdzu nepārprotat manu dziesmu!

Transcribe text
Open

Nu tad mīlīši šitā, ja jau esit cienījamos gados, es domāju, ka no jums kāds atcerēsies vēl, ka mēs gājām skolā kā tas bi, rakstījām ar gripelēm uz tāpelēm, bi lupatiņš līdz, nebi pareizi, nodzēsa, raksta tālāk.

Tagad Par godu nodziedāsim dziesmiņu

Vakar brauču Dobelēji,
Pirku pūru gripelītes
Oi rai rīdi, rallalādi,
Pirku pūru gripelīt’s!

Man sanāca jaunas meitas
Gripelītes dalīties
Oi rai rīdi, rallalādi,
Gripelītes dalīties

Vēla atnāca veca meita,
Tai pietrūka gripelītes
Oi rai rīdi, rallalādi,
Tai pietrūka gripelītes

Bet kur tu, kurva, vakar biji,
Kad tās citas dalījāsi
Oi rai rīdi, rallalādi,
Kad tās citas dalījās

Vai es tevis vienas dēļi
Vēlreiz braukšu Dobelē?
Oi rai rīdi, rallalādi,
Vēlreiz braukšu Dobelē?

Deldēt savus ritenīšus
Tērēt dienas bez bekā
Oi rai rīdi, rallalādi,
[Tērēt dienas bez bekā]

Nu tā mīlīši pi mēs jau at ka tas bi
Lūdzu nepārprotat manu dziesmu

Map legend



Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Liepāja
(Liepāja)
1986RecordingCity
2Liepāja
(Liepāja)
(Not set)RecordingCity
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Liepāja 1
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1City1

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs