Elu, elu, Kalnzīl's gans, kur ellē ielīdis (ganu dziesma) (1967)
| Title | Elu, elu, Kalnzīl's gans, kur ellē ielīdis (ganu dziesma) |
|---|---|
| Unit number | 1980, 1803 |
| Quality | Fonā rūkoņa |
| Collection | 21st scientific expedition in Dole and Valka district |
| Medium | Audio |
| Type | Lente |
| Transcription year | 1967 |
| Original | 143 |
| File code | 002130 |
| CD No. | 063 |
| Work copy | lente 84 |
| Repositories | Archives of Latvian Folklore |
| Notes | LFK 21. zinātniskā ekspedīcija Valkas rajonā Oriģināla lente pazudusi, sk. darba kopiju! Vārdus atšifrējusi Renāte Tavare - LFK 1980, 1948 Melodiju un vārdus atšifrējis Andrejs Krūmiņš - LFK 1980, 1803 |
| Classification | |
| Decoder | Andrejs Krūmiņš |
| Narrator | Marta Sīpola |
| Transcription (music) | Yes |
| Files | |
| File | 1980-Valkas-ekspedicija-09-0009 |
| Recording | 1967 Ēvele Ēvele, Ēveles pagasts, Valmieras novads |
| Keywords |
|
1980-Valkas-ekspedicija-09-0009
File
File
| Transcriber | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2024-04-06 14:35:24 |
| Updated | 2024-04-06 14:38:54 |
| Transcription (text) | Ēlu, ēlu, Kalnzīl's gans, Kur ellē ielīdis? Vai purā, vai mežā, Vai ar' lopu laidarā, Vai ar' cūku midzenī? Ēlu-ēlu, ēlu-ēlu, ēlu-ēlu, Govis linus izbradājuš', ēlu-ēlu, ēlu-ēlu, Ko tu guli grāvmalā(i)? ēlu-ēlu, ēlu-ēlu! Celies, celies, Kalnzīl's gans, Govis mežā iebizoja! Ēlu-ēlu, ēlu-ēlu, Govis mežā iebizoja! |
| Transcribe text |
