Puortecēju Daugaveni
| Title | Puortecēju Daugaveni |
|---|---|
| Unit number | 1950, 9281 |
| Collection | 14th scientific expedition in Balvi, Dagda and Krāslava districts |
| Medium | Audio |
| Type | Lente |
| Original | 040 |
| File code | 000474 |
| Archive copy | 031 |
| CD No. | 009 |
| Repositories | Archives of Latvian Folklore |
| Classification | |
| Narrator | Zuzanna Jakubjonoka |
| Recorder | Andrejs Krūmiņš |
| Transcription (music) | Yes |
| Files | |
| File | 1950-14-zinatniska-ekspedicija-26-0042 |
| Recording | 00.07.1960 |
| Keywords |
|
1950-14-zinatniska-ekspedicija-26-0042
File
File
| Transcriber | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2020-01-06 23:50:49 |
| Updated | 2020-01-06 23:56:39 |
| Transcription (text) | [Dzied Zuzanna Jakubjonok no Andrupenes. «Puortecieju Daugaveņu».] Puortecieju Daugaveņu I solušu, nasoluš', Puortecieju Daugaveņu I solušu, nasoluš'. Kurā vītā nasolus', Tī aug zalta purineņ', Kurā vītā nasoluse, Tī aug zalta purineņ'. Pīsapliuču purineņu, Nūsaveju vainadzeņ', Pīsapliuču purineņu, Nūsaveju vainadzeņ'. Ka izlyku gaļveņā, Kai sauleite speidejuos, Ka izlyku gaļveņāi, Kai sauleite speidejuos. Kai nūjēme tautu dāls, Kai sauleite nūrītēj', Kai nūjēme tautu dālys, Kai sauleite nūrītēj'. Lyudzin lyudzu, praseit prosu: Atdūd munu vainuceņ', Lyudzin lyudzu, praseit prosu: Atdūd munu vainuceņ'! Cik lyuguse, prasējuse, Pasūļeju symtu rub', Cik lyuguse, prasējuse, Pasūļēju symtu rub'. Jis nagrib i symtu rubļu, Grib tuos pošis vejiejeņ's, Jis nagrib i symtu rubļu, Grib tuos pošis vejiejeņ's. Pagaid, pagaid, tautu dālys, Koļ izauga veļiejeņ', Pagaid, pagaid, tautu dālys, Koļ izauga veļiejeņ'. Koļ izauga veļiejeņ', Koļ pyureņu pīdarej', Kuoļ izauga veļiejeņ', Koļ pyureņu pīdarej'. Koļ sašyva linu kraklu, Da zemei raksteidam', Koļ sašyva lnu kraklu, Da zemei raksteidam'. |
| Transcribe text |
| Transcriber | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2020-01-06 23:45:16 |
| Updated | 2020-01-06 23:50:38 |
| Transcription (text) | Z. Jakubjonoka928144.1. Puortecieju Daugaveņi I solušu, nasoluš', Puortecieju Daugaveņi I solušu, nasoluš' 2. Kurā vītā nasolus', Tī aug zalta pūrineņ', Kurā vītā nasoluse, Tī aug zalta pūrineņ', 3. Pīsapliuču purineņu, Nūsaveju vainadzeņ', Pīsapliuču purineņu, Nūsaveju vainadzeņ'. 4. Ka izlyku galveņāi, Kai sauleite speidejuos, Ka izlyku galveņāi, Kai sauleite speidejuos. 5. Kai nūjēme tautu dāls, Kai sauleite nūrītēj', Kai nūjēme tautu dāls, Kai sauleite nūrītēj'. 6. Lyudzin lyudzu, praseit prosu: Atdūd munu vainuceņ', Lyudzin lyudzu, praseit prosu: Atdūd munu vainuceņ'! 7. Cik lyuguse, prasējuse, Pasūleju symtu rub', Cik lyuguse, prasējuse, Pasūlēju symtu rub'. 8. Jis nagrib i symtu rubļu, Grib tuos pošis vejiejeņ's, Jis nagrib i symtu rubļu, Grib tuos pošis vejiejeņ's. |
| Transcribe text |
