Klusit, bārni, vuorna krāc



Add comment

TitleKlusit, bārni, vuorna krāc
Unit number1950, 9430
Collection14th scientific expedition in Balvi, Dagda and Krāslava districts
MediumAudio
TypeLente
Original041
File code000506
Archive copy032
CD No.009
Work copylente 22
RepositoriesArchives of Latvian Folklore
Classification
Additional classification
Narrator
Recorder
Files
Recording1960
Keywords
File File
TranscriberElvīra Žvarte
CompletedYes
AcceptedYes
Created2019-01-18 14:39:29
Updated2019-01-18 14:39:16
Transcription (text)Klusit, bārni, vuorna krāc,
Varbyut kaidi gosti brauc,
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Varbyut kaidi gosti brauc.

Lobi zirgi siermi bāri,
Divi puiši šmuidri gari,
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Divi puiši šmuidri gar'.

Obi divi sajojuši
Muna tāva pogolmā,
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Muna tāva pogolmā.

Vīns gryb muna ļela pyura,
Ūtrs muna augumeņ.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Ūtrs muna augumeņ.

Ūtrs muna ļela pyura,
Tam es borgi (j)atsaciej.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Tam es borgi (j)atsaciej.

Ūtrs muna augumeņa,
Tam es savu rūku sņiedz.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Tam es savu rūku sņiedz.

Tam es savu rūku sņiedzu,
Sovu zalta gredziņteņ.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Sovu zalta gredziņteņ.
Transcribe text
2019-05-29 00:17:41
Gardanga
Tradicionālās kultūras apzināšanas kopas "Trokšņu iela" dalībnieču atkalsadziedāšanās pēc ilga pārtraukuma, Padonē, 2019.g.26.maijā.
Open

Klusit, bārni, vuorna krāc,
Varbyut kaidi gosti brauc,
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Varbyut kaidi gosti brauc.

Lobi zirgi siermi bāri,
Divi puiši šmuidri gari,
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Divi puiši šmuidri gar'.

Obi divi sajuojuši
Muna tāva pogolmā,
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Muna tāva pogolmā.

Vīns gryb muna lela pyura,
Ūtrs muna augumeņ.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Ūtrs muna augumeņ.

Kurš gryb muna lela pyura,
Tam es borgi (j)atsaciej.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Tam es borgi (j)atsaciej.

Kurš gryb muna augumeņa,
Tam es savu rūku sniedz'.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Tam es savu rūku sniedz'.

Tam es savu rūku sniedzu,
Sovu zalta gredziņteņ.
Voi ļai ļīļa, voi ļai ļīļa,
Sovu zalta gredziņteņ.

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs