Es neietu pie atraitņa
| Title | Es neietu pie atraitņa |
|---|---|
| Quality | Laba |
| Collection | 15th scientific expedition in Liepāja |
| Medium | Audio |
| Type | Lente |
| Original | 056 |
| File code | 000692 |
| Archive copy | 040 |
| CD No. | 011 |
| Work copy | lente 29 |
| Repositories | Archives of Latvian Folklore |
| Classification | |
| Additional classification | |
| Narrator | Ķērsta Ēna |
| Recorder | Aina Miķelsone |
| Files | |
| File | 1955-Liepajas-ekspedicija-05-0110 |
| Recording | 1961 Liepāja Liepāja |
| Keywords |
|
1955-Liepajas-ekspedicija-05-0110
File
File
| Transcriber | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2023-08-25 11:11:24 |
| Updated | 2023-09-03 00:24:46 |
| Transcription (text) | Es neietu pie atraitņa, Ja atraitnis mani jemtu Es neietu pie atraitņa, Ja atraitnis mani jemtu Atraitņame gŗūta roka Duj laulāti gredzentiņi Atraitņame gŗūta roka, Duj laulāti gredzentiņ Atraitns žēli rūdināsi Teic pirmoji līgaviņu Atraittns žēli rīdināsi Teic pirmoji līgaviņ Teic pirmoju līgaviņu, Mani jaunu niecināja Teic pirmoju līgaviņu Mani jaunu niecināj Kam tad mani jaunu jēmi, Kalab darba nemākoti Kam tad mani jaunu jēmi Kalb darba nemākot Es nemāku trinītēna Trejas nītis nītināt Es nemāku trinītēna Trejs nītis nītināt |
| Transcribe text |
| Transcriber | Ilze Amanda Zakrevska |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2017-01-17 22:17:21 |
| Updated | 2017-01-17 22:25:59 |
| Transcription (text) | 2676Sen es teiču brālēnamNejem tālu līgaviņu Piekūst mana dul un bēri Sadilst sliedes kamanām Sadilst sliedes kamanām Par novadu pārvedot. 2677Neraud žēli māmulīteNebe tālu aizvedīs Tepat spīda glāžu logi Starp ābeļu pazeremis. Tepat gailis rītos dzied Tepat dzied vakaros. Tepat ciemu puiši auga Starp cieminu meitinams. 2678Kūminas kūminasDaudzinat pādi Raud mūsu pādīte Nedaudzināta. 2679Ejam kūmasMinam nātras. Lai aug mauris, āboliņš Lai aug mauris āboliņš Mūs pādīti rapažāt. 2680pierakstīta.Prieguļ mana prieguliņa Tu man laba nedarīji Miglā zuda raibas govis Rasā mirka villainītes. 2681Papardīte Jāņu zāleTā zied Jāņu vakarā. Tā zied Jāņu vakarā Kad ļautiņi noguruši. 2682pierakstīta melodija.Jāņu nakti cierēt gāju Melnas kurpes kājā māju Melnas kurpes, baltas zeķes – Cierēdama es apmāju. Cierēdama es satiku. Piecu dēlu māmulīti. Griez man ceļu dēlu māte Es tev ceļu negriezīšu Tu skaities piecu dēlu Es deviņu brāļu māsa. Tev ceļ krēslu pieci dēli Man deviņi jau brālēni. 2683Pierakstīta.Es neietu pie atraitņa. Ja atraitnis mani jemtu. Atraitņam grūta roka. Dui laulāti gredzentiņi. |
| Transcribe text |
Map legend
Showing 1-1 of 1 item.
| # | Location | Date | Type | Type of place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Liepāja (Liepāja) | 1961 | Recording | City |
