Šurpu turpu vējins loka
| Title | Šurpu turpu vējins loka |
|---|---|
| Quality | Laba |
| Collection | 15th scientific expedition in Liepāja |
| Medium | Audio |
| Type | Lente |
| Original | 056 |
| File code | 000694 |
| Archive copy | 040 |
| CD No. | 011 |
| Work copy | lente 29 |
| Repositories | Archives of Latvian Folklore |
| Classification | |
| Additional classification | |
| Narrator | Ķērsta Ēna |
| Recorder | Aina Miķelsone |
| Files | |
| File | 1955-Liepajas-ekspedicija-09-0145 |
| Recording | 1961 Liepāja Liepāja |
| Keywords |
|
1955-Liepajas-ekspedicija-09-0145
File
File
| Transcriber | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2023-06-12 00:02:51 |
| Updated | 2023-06-12 10:12:47 |
| Transcription (text) | Šurpu turpu vējiņš loka Krauzējoto magonīti Šurpu turpu vējiņš loka Krauzējoto magonīt Šurpu, turpu ļaudis runā Gar to mana augumiņu Šurpu turpu ļaudis runā Gar to mana augumiņ Ai rozīte, magonīte, Kam tik ātri noziedēji Ai, rozīte, magoīte, Kam tik ātri noziedēj' Dienas vidū tautas jāja, Tev ziediņi nobiruši, Dienas vidū tautas jāja, Tev ziediņi nobiruš' Tev ziediņu nobiruši Pašai ziedu laiciņā Tev ziediņi nobiruši Pašai ziedu laiciņā |
| Transcribe text |
| Transcriber | lindasummer |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | No |
| Created | 2017-02-26 18:26:42 |
| Updated | 2017-02-26 18:48:18 |
| Transcription (text) | 18.5158Ciemā auga sērdienīteNe pie viena tā negāj'. Goda dēļi, slavas dēļi Es nojāju bildināt. Ne pie vārdu nepiegāju, Iztek meitiņ' raudādam'. Kamdēļ raudi, bārenīte, Kamdēļ slauki asariņis. Kā man nebūs žēl raudāti, Man nebija tēv' un māt's. Nāc, meitiņa, tu pie manis, Es būs tava tēvs un māte. Es būs tava tēvs un māte, Tev maizītes devējiņš. # 19. 5159Kur, Laimiņa, tu sēdēji,Kad es dzimu māmiņai. Vai sēdēji uz akmeņa Vai ūdeņa maliņā. Nesēdēju uz akmeņa, Ne ūdeņa maliņā. Es sēdēju kalniņāja Zelta kārkla krūmiņā Ļauni ļaudis mana Laimu Ūdenāja slīcināja. Mana Laima kalnā zied, Vēlī zeltu, sudrabiņu. Vēlī zeltu, sudrabiņu Šķir celiņu tautiņās Šķir celiņu tautiņāsi Kāda būsi dzīvošana. (kāzu dziesma, var i nekāzās dziedāt) # 20. 5160Nebe dižas vainas dēļiMan nojēma vainadziņu Es pailgu pastāvēju Ar tautieti baznīcā Baznīcāja stāvēdama Ar tautieti saderēju Ar tautieti saderēju Mūžam kopā nodzīvot. (dzied, kad ņem vaiņagu nost) # 21. 5161Armiņamis es atgājuSūnu, cērpu 1) spārdīdam Priekšā man ir glāžu panti Pakaļājā - sudrabiņa, Nelaužami, nedauzāmi Kā glāzēm izturams. 1) ķērpji 2) izturīgi kā stikls (apdzied brūtganu) # 22. 5162Dēlu māte gan domājaKa es viņai sagšu segš! Es tai segšu buļļa ādu Ar ragieme, ar nagiem Tu staigāsi pār ganieme Līdz buļļieme maurodama Līdz buļļieme maurodama Visus cērpus ārdīdama (apdzied vīra māti kāzās vai nekāzās) # 23. 5163Šurpu turpu vējins lokaKrauzājoto 1) magonīti. Šurpu, turpu ļaudis runā Gar to manu augumiņu. Ai rozīte, magonīte. Kam tik ātri noziedēji. Dienas vidū tautas jāja, Tev ziediņi nobiruši. Tev ziediņi nobiruši Pašā ziedu laiciņā 1) kruzuļots (dzied, kad ved brūti) # 24. 5164Redz, ko man daraPrecenieku dienas. Paši sēd pie pilla galda, Zirgi zviedz pie žoga Zīda puški zemi slauka Laukā drebi kumeliņis (dzied brūtgāna radi kāzās) # 25. 5165Tautu dēlis, zemes depisGaida mani uzaugam Dzer ūdeni, grauz akmeni, Kā tu mani sagaidīsi. Puskurtējis ozolinis Gaida bites ienākamis. Pusizkārnis 1) tautu dēlis Gaida mani uzaugam. 1)vecs (brūtes radi dzied kāzās) # 26. 5166Tautiets mani lūkavāseTrīs gadinus druvinā. Es tautieti nolūkavu Vienu dienu druvinā. Līdz vadzinu tas izdzina. Dusinava kumelinu Ne kumeli vien dusina. Dusin' sava kājas, rokas, Dusin' sava kājas, rokas Sava slinku auguinu. (kāzās apdzied brūtganu) # |
| Transcribe text |
Map legend
Showing 1-1 of 1 item.
| # | Location | Date | Type | Type of place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Liepāja (Liepāja) | 1961 | Recording | City |
