Baltābola lanku bridu
| Title | Baltābola lanku bridu |
|---|---|
| Quality | Laba |
| Collection | 15th scientific expedition in Liepāja |
| Medium | Audio |
| Type | Lente |
| Original | 057 |
| File code | 000710 |
| Archive copy | 041 |
| CD No. | 011 |
| Work copy | lente 30 |
| Repositories | Archives of Latvian Folklore |
| Classification | |
| Additional classification | |
| Narrator | Ķērsta Ēna |
| Recorder | Aina Miķelsone |
| Files | |
| File | 1955-Liepajas-ekspedicija-09-0143 |
| Recording | 1961 Liepāja Liepāja |
| Keywords |
|
1955-Liepajas-ekspedicija-09-0143
File
File
| Transcriber | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2018-06-09 13:04:36 |
| Updated | 2018-06-09 13:20:21 |
| Transcription (text) | Dzied Ķērsta Ēna no Rucavas ciema Baltābola lanku bridu, Rokā nesu vaiņadzinu. Baltābola lanku bridu, Rokā nesu vaiņadziņ'. Pilla lanka pļāvējinu, Neviens mani neredzēja, Pilla lanka pļāvējin', Neviens mani neredzēj', Dievs palīdzi, pļāvējini, Vai nevajag grābējīnas? Dievs palīdzi, pļāvējini, Vai nevajag grābējin'? Ej, jele projame, Nevajag, nevaig! Ej, jele projame, Nevajag, nevaig! Jēmuši izpērsim Ar brucaklinu, Jēmuši izpērsim Par brucaklinu Es neskumstu pļāvējini, Ka nevajag grābējinas Es neskumstu pļāvējini, Ka nevajag grābējinas Nu gāju, nu bridu Par sila gabalu, Par zaļu birzi Par sila gabalu, Par zaļu birzi Uzgāju tautinas Rudzinus pļaunot Uzgāju tautinas Rudzinus pļaunot Dies palīdzi, pļāvējini, Vai nevajag sējējinu Dies palīdzi, pļāvējini, Vai nevajag sējējinu Nāč, nāč lūdzama, Nekavējies! Nāč, nāč lūdzama, Nekavējies! Pie rudzu spailītes, Pie baltas maizes Pie rudzu spailītes, Pie baltas maizes |
| Transcribe text |
| Transcriber | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2017-01-16 23:05:40 |
| Updated | 2017-01-16 23:51:28 |
| Transcription (text) | 5140Svētas Māras1) ustabiņaPilna sīku šūpulīšu. Kad es vienu palīgavu, Visi līdzi līgavās. 5141(1) kad visi bija jau nopērušies pirtī, vecās mātes atstāja siltu ūdeni, lai perās svētā Māra. Domāja, ka tāda brīnumu Māra ir.)5142Baznīcā(ja) mani veda,Krogā mani noveduši. Tālab augu līksma, koša, Par krodzinu pārvadāta. (dzied kūmās. Bērninu pirms baznīcas krogā jāiet pārsatīt) 5143Nesēdit, kūminas,Mierīgi beņķī. Ejat(e) plānos(e)1), Rinkat(e)2) naudu. Rinkat(e) naudinu, Dodat(e) mātī. Lai māmina audzēdama Nopērk zīļu vainadzini, Lai pādīte nēsādama To tur dārgā piemiņā To kūminas man škinķāja, Baznīcā(ja) novedušas. Baznīcā(ja) novedušas, Manu vārdu pierakstīja. Manu vārdu pierakstīja Baznīckunga grāmatā. Baznīckunga grāmatā(i), Devītajā nodaļā. 1)istabas vidus. 2)sametat. (dzied, kad krustmāte no visiem vāķ naudu) 5144Celies augšum, tautu meitaRādi savus gražus1) vaigus. Ne tev bija gražu vaigu, Ne tev rūtu vainadziņa. Tos atdevi tautu dēlam Par šīs naktes gulējumu (dzied brūtei) 5145Baltābola lanku1) bridu,Rokā nesu vainadziņu. Pilna lanka pļāvējiņu, Nekas mani neredzēja. Dievs palīdzi, pļāvējiņi, Vai nevajag grābējiņas, Ej jel projām, nevajaga, Mums ir sava grābējiņa (kāzu dz.) 1)pļavu 5146Sijā auzas, tautu meita,Baro manu kumeliņ'. Nesijāšu, nebarošu, Netīk manam prātiņam. Tam sijāšu, tam barošu, Kas tīk manam prātiņam. Še atjāja tautu dēlsi, Kas tīk manam prātiņam. Ik vakaru nosegloja Slapju jūgtu kumeliņ'. 5147Meitu māte sagšas audaLedus kalna galiņā. Kas gribēja klāt pieiet, Lai kaldina kumeliņu. Man bij kaltis itin staltis, Es varēju klāt pieiet. Saspārdīju ledus kalnu Deviņosi gabalos. Es izvežu meitu māti Uz klidenu ezeriņ'. Tik ilgami klidināju, Kad meitiņu pavēlēja. Kad meitiņu pavēlēja, Tad iejēmu kamanās. Tad iejēmu kamanās, Vizināju mājinās. Vizināju mājinās Pie tēvina, māmulin's Pie tēvina, māmulinas, Pie to salda alutina. Pie to salda alutina, Pie medota brandavina (dzied kāzās, kad brūtgans brūti jau pārvedis) 5148Draugalēnas1) man vaicājaKam es došu vainadziņ'. Vai es došu māsēnī, Vai īstam draug'lēnam. Ne es došu māsēnī, Ne ēstam draug'lēnam. I es savu vainadzinu Pate varu paturēt. Pate varu paturēt, Klētī skapī kabināt. Kad es iešu klētiņāi, Skapja durvis atsavērs. Skapja durvis atsavēršu: Tas bij mana vainadzinis. Tas bij mana vainadzinis, Tas bij mana jaunu dienu. Tas bij mana jaunu dienu, Kur' augdama es nēsāju. 1)draudzenes (kāzu dziesma) |
| Transcribe text |
Map legend
Showing 1-1 of 1 item.
| # | Location | Date | Type | Type of place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Liepāja (Liepāja) | 1961 | Recording | City |
