Brauksim, kūmīnas
| Title | Brauksim, kūmīnas |
|---|---|
| Quality | Laba |
| Collection | 15th scientific expedition in Liepāja |
| Medium | Audio |
| Type | Lente |
| Original | 057 |
| File code | 000714 |
| Archive copy | 041 |
| CD No. | 011 |
| Work copy | lente 30 |
| Repositories | Archives of Latvian Folklore |
| Classification | |
| Additional classification | |
| Narrator | Katrīna Grabovska |
| Recorder | Aina Miķelsone |
| Files | |
| File | 1955-Liepajas-ekspedicija-08-0015 |
| Recording | 1961 Liepāja Liepāja |
| Keywords |
|
1955-Liepajas-ekspedicija-08-0015
File
File
| Transcriber | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2023-06-12 00:23:06 |
| Updated | 2023-06-14 02:00:38 |
| Transcription (text) | Brauksime, kūminas, pa zaļu bīrzi Brauksime, kūminas, pa zaļu brīzi Cirtīsim pādītei šūpiļa kārti Cirtīsm pādītei šūpuļa kārti Cīkstošu, līkstošu, bet nelūstošu Cīkstošu, līkstošu, bet nelūstošu Eit pie vella, meža sargi, Es pa jumis nebēdāju Eit pie vella meža sargi, Es par jumis nebēdāj |
| Transcribe text |
| Transcriber | Inga Tapiņa |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2016-11-28 19:40:53 |
| Updated | 2016-11-29 22:19:30 |
| Transcription (text) | 243873sk. 37944 Kas rība, kas dimda Gar istubinu? Mīļa Māra dimdēja Gar istubinu. "Nāc, Māra, iekšā Krustubu dzert!" - Iešu, kūma, kā neiešu, Mazgā baltu galda drānu, Mazgā baltu galda drānu, Pucē spožu biķerīti! Sal. 8.lpp. No. 1 un 56.lpp. No.6. 88.lpp. No.1 3874skat. 37945 Kūmiņas, kūmiņas, Daudzinām pādi! Raud mūsu pādīte Nedaudzināma. Sal.56.lpp. No.7 38756Brauksim, kūminas, Pa zaļu birzi! Cirtīsim pādīti Šūpuļa kārti - Čīkstošu, līkstošu, Bet nelūstošu! Ej pie vella, mežasargis, Es par tevi nebēdāju! Sal.89.lpp. No.12. 38767Krusttēvs sola pādēnam Dot apaļu kumeliņu. Kad pādēns zirgu prasa, Raud, iemauktus turēdams. 38778Es maģa (var. jauna) būdama, Ko nedarīju! No puķu ziedinu Tiltinu grīdu. Tur jāja kundzini, Tur karjavīri, Tur mana brālītis Māršinu (var. līgavu) veda. Daudz vīru, daudz puišu, Daudz cepurīšu; Nav mana brālēna, Nav cepurītes. Daudz sievu, daudz meitu, Daudz vainadzinu; Nav mana māsēnas, Nav vainadzina. 38789Es piedzimu māmiņai, Kad dziedāja lakstīgala: Ne trūkst dziesmu man dziedot, Ne valodu runājot. 387910Dzied', māsina, sīki, sīki, Es dziedāšu reši, reši! Kur mēs divas dziedāsim, Tur zemīte līgosies. 388011Grib bitīte saldu medu, Silā ziedu negājusi; Grib meitiņa daiļu pūru, Nešuvusi, nerakstīj'si. 388112Nāc arā tu, māsēna, Ko es tev parādīšu! Diegu gali karājās, Kur vakar lāpījies. 25 388213Lai bij slinkas, kas bij slinkas, Nīcenieces - tās bij slinkas: Citas meitas rudzus sēja, Šīs gulēja spilvenos. 388314Nīcenieces - pusvācietes, Ar ko viņas mielosim? Aizkrāsne ratu ule (= rumba), Suņa pautu piesālīta. Tos cepsim, vārīsim - Ar to viņas mielosim. 388415Rucavnieces puišu dēļ Ne no krēsla necēlās; Nīcenieces puišu dēļ Pa zarotu priedi lēca. 388516Auzas devu kumeļam Par to labu tecēšanu; Mutes devu tautietim Par to skaistu dziedāšanu. 388617Dižens puisis lielījās: Pie meitām vien guļot! Dažu nakti pārgulēja Pie meitinu kājinām. 388718Ko līdz rudzu garuminis, Kad nav labis brieduminis? Ko līdz puiša auguminis, Kad nav labis tikuminis? 388819Ko tie veci puiši dzied, Ka balstinis neskanēja? Čīkst jau kauli staigājot, Klab zobini runājot. 388920Ko tie vīri labu dara Šai baltāi saulītē? Ziemu beņķus nogulēja, Vasarinu - atmatinas. 389021Asi, asi zīle dzied Asa mieta galiņā. Tec, māsiņa, klausītiesi, Kādu vēsti zīle dzied! Zīle dzied tādu vēsti: Būs brāļami karjā iet, Būs brāļami karjā ieti Nepuškotu cepurīti. Tec, māsiņa, dārziņāji, Puško brāļa cepurīt'! Smiedamāsi aizpuškoju, Raudādama pavadīju. Ko, māsiņa, tu raudāji: Vai tev bija rožu žēl? Man nebija rožu žēli, Man bij tevis paša žēl, Man bij tevis paša žēli - Vairs mūžami nepārnāksi. 389122Es redzēju bērza kluci Kūpam vien - nedegam; Es redzēju goda meitas Negodā paliekam. |
| Transcribe text |
Map legend
Showing 1-1 of 1 item.
| # | Location | Date | Type | Type of place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Liepāja (Liepāja) | 1961 | Recording | City |
