Ai, zaļāja līdaciņa



Add comment

TitleAi, zaļāja līdaciņa
Unit number2000
Collection25th scientific expedition in Ventspils and Talsi districts
MediumAudio
TypeLente
Original182
File code002720
Archive copy127
CD No.036
RepositoriesArchives of Latvian Folklore
Classification
Narrator
Recorder
Files
File
Recording15.08.1971
Talsi
Talsi, Talsu novads
Keywords
File File
Ai, zaļāja līdaciņa
TranscriberMagdalina
CompletedYes
AcceptedYes
Created2021-03-04 15:43:34
Updated2021-03-04 15:48:23
Transcription (text)Ai, zaļāja līdaciņa
Teicēja Marta Veidenberga, Usma; ierakstīts 1971. gadā;
faila nr. 002720; transkribēja Zane Leimane

Ai, zaļāja līdaciņa, Nāc ar mani
rotātiesi! Nāc ar mani rotāties!

Tu dziļāi jūriņāi,
Es ozola laiviņāi,
Es ozola laiviņā.

Tev spuriņas zaļa vara,
Pakrūtiņa sidrabiņa,
Pakrūtiņa sidrabiņ`.

Iztek zaļa līdaiņa,
Norauj manu vaiņadziņu,
Norauj manu vaiņadziņ`.

Tā aizgāja par jūriņu,
Burbulīšus mētādama,
Burbulīšus mētādam`.

Transcribe text
File
TranscriberElvīra Žvarte
CompletedYes
AcceptedYes
Created2019-01-18 11:36:32
Updated2019-01-18 11:36:25
Transcription (text)Ai, zaļāja līdaciņa,
Nāc ar mani rotātiesi,
Nāc ar mani rotāties!

Tu dziļāi jūriņāi,
Es ozola laiviņāi,
Es ozola laiviņā.

Tev spuriņas zaļa vara,
Pakrūtiņa sidrabiņa.
Pakrūtiņa sidrabiņ'.

Iztek zaļa līdaciņa,
Norauj manu vaiņadziņu,
Norauj manu vaiņadziņ'.

Tā aizgāja par jūriņu,
Burbulīšus mētādama,
Burbulīšus mētādam'.
Transcribe text
2019-03-05 20:26:48
BajoreL
2019-03-05 20:32:38
BajoreL
2019-05-20 21:57:16
Ieva Tihovska
Muzeju nakts Āraišu arheoloģiskajā parkā: dzied Elza.
2024-06-19 15:51:46
laumamama
Dziesmu izpilda kokles spēles pasniedzējas Laumas Matules koklētāju grupa "Rudenī". Spēlē: Ieva Šterna-Tikaiže, Brigita Āboliņa, Antra Linarte, Karlīna Īvāne, Inga Kārkliņa, Kristaps Kļaviņš, Lauma Matule. Ieraksts veikts 28.05.2024. Rīgā, koklētāju sezonas noslēguma koncertā "Maijā".
Open

Ai, zaļāja līdaciņa,
Nāc ar mani rotātiesi,
Nāc ar mani rotāties!

Tu dziļāi jūriņāi,
Es ozola laiviņāi,
Es ozola laiviņā.

Tev spuriņas zaļa vara,
Pakrūtiņa sidrabiņa.
Pakrūtiņa sidrabiņ'.

Iztek zaļa līdaciņa,
Norauj manu vaiņadziņu,
Norauj manu vaiņadziņ'.

Tā aizgāja par jūriņu,
Burbulīšus mētādama,
Burbulīšus mētādam'.

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Talsi
(Talsi, Talsu novads)
15.08.1971RecordingCity
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Talsi 1
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1City1

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs