Starp diviem jūras krastiņiem



Add comment

TitleStarp diviem jūras krastiņiem
CollectionFolklore collections from the Eastern diaspora
MediumAudio
TypeMC
Original013b
File code003809
CD No.057
RepositoriesArchives of Latvian Folklore
Classification
Narrator
Recorder
Files
Recording03.08.1991
Lejas Bulāna
Nizhnyaya Bulanka, Karatuzsky District, Krasnoyarsk Krai, Russia
Keywords
File File
TranscriberElvīra Žvarte
CompletedYes
AcceptedYes
Created2019-01-20 13:54:40
Updated2019-01-20 13:54:40
Transcription (text)Starp diviem jūras krastiņiem
Smuk' meitiņ' gauži raud,
Starp diviem jūras krastiņiem
Smuk' meitiņ' gauži raud.

Kāds bagāts kungs tai garām brauc
Un vaicā, ko šī raud,
Kāds bagāts kungs tai garām brauc
Un vaicā, ko šī raud.

Vai raud pēc sava tēv' vai māt's,
Vai brāļa svešumā,
Vai raud pēc sava tēv' vai māt's,
Vai brāļa svešumā.

Es neraud' vis' pēc tēv' ne māt's,
Nedz brāļa svešumā,
Es neraud' vis' pēc tēv' ne māt's,
Nedz brāļa svešumā.

Es raud' pēc sava mīļā draug',
Kas jūrā aizbraucis,
Es raud' pēc sava mīļā draug',
Kas jūrā aizbraucis.

Ak vai, ak vai, kā viļņi šņāc,
Vai viņš nav noslīcis,
Ak vai, ak vai, kā viļņi šņāc,
Vai viņš nav noslīcis.

Kungs ņem smuk' meitiņ' karietē,
Un ved uz savu muiž',
Kungs ņem smuk' meitiņ' karietē,
Un ved uz savu muiž'.

Kungs vēl par vārtiem iebraucis,
Smuk' meitiņ' miruse,
Kungs vēl par vārtiem iebraucis,
Smuk' meitiņ' miruse.

Kungs pavēl saviem sulaiņiem
Smuk' meitiņ' paglabāt,
Kungs pavēl saviem sulaiņiem
Smuk' meitiņ' paglabāt,

Tie sulaiņi to paglabā
Uz jūras krastiņiem,
Tie sulaiņi to paglabā
Uz jūras krastiņiem.
Transcribe text
Open

Starp diviem jūras krastiņiem
Smuk' meitiņ' gauži raud,
Starp diviem jūras krastiņiem
Smuk' meitiņ' gauži raud.

Kāds bagāts kungs tai garām brauc
Un vaicā, ko šī raud,
Kāds bagāts kungs tai garām brauc
Un vaicā, ko šī raud.

Vai raud pēc sava tēv' vai māt's,
Vai brāļa svešumā,
Vai raud pēc sava tēv' vai māt's,
Vai brāļa svešumā.

Es neraud' vis pēc tēv' ne māt's,
Nedz brāļa svešumā,
Es neraud' vis pēc tēv' ne māt's,
Nedz brāļa svešumā.

Es raud' pēc sava mīļā draug',
Kas jūrā aizbraucis,
Es raud' pēc sava mīļā draug',
Kas jūrā aizbraucis.

Ak vai, ak vai, kā viļņi šņāc,
Vai viņš nav noslīcis,
Ak vai, ak vai, kā viļņi šņāc,
Vai viņš nav noslīcis.

Kungs ņem smuk' meitiņ' karietē,
Un ved uz savu muiž',
Kungs ņem smuk' meitiņ' karietē,
Un ved uz savu muiž'.

Kungs vēl par vārtiem iebraucis,
Smuk' meitiņ' miruse,
Kungs vēl par vārtiem iebraucis,
Smuk' meitiņ' miruse.

Kungs pavēl saviem sulaiņiem
Smuk' meitiņ' paglabāt,
Kungs pavēl saviem sulaiņiem
Smuk' meitiņ' paglabāt.

Tie sulaiņi to paglabā
Uz jūras krastiņiem,
Tie sulaiņi to paglabā
Uz jūras krastiņiem.

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Lejas Bulāna
(Nizhnyaya Bulanka, Karatuzsky District, Krasnoyarsk Krai, Russia)
03.08.1991RecordingVillage
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Lejas Bulāna1
Showing 1-1 of 1 item.
#TitleNumber
   
1Village1

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs