1960-ekspedicija-Madona-Talsi-27-0145
1960-ekspedicija-Madona-Talsi-17-0013Tieva, gaŗa tautu meita
Bez darbiņa ganos gāj, ganos gāj,
Bez darbiņa ganos gāj.
Pārdevusi melnu jēru,
Nopirkusi buļļa rag, buļļa rag,
Nopirkusi buļļa rag.
Ū-ū-ū!
Ko dziedi tu, meitiņ,
Tu jau lāga nemācēj, nemācēj,
Tu jau lāga nemācēj.
Es dziedāj, es mācēj,
Es tev kaunu padarīj, padarīj,
Es tev kaunu padarīj.
Ū-ū-ū!
Es uzkāpa kalniņā,
Suni laida lejiņā, lejiņā,
Suni laida lejiņā.
Suns izdzina vecu puisi
Saplīsušu kažociņ, kažociņ,
Saplīsušu kažociņ.
Ū-ū-ū!
Ko lielies tu, meitiņ?
Tu jau mani nevinnēs, nevinnēs,
Tu jau mani nevinnēs.
Ne uz vārdiem, ne uz darbiem,
Ne uz puiš mīlēšen, mīlēšen,
Ne uz puiš mīlēšen.
Ū-ū-ū!
Skaista, lepna mātes meita
Bez darbiņa ganos gāj, ganos gāj,
Bez darbiņa ganos gāj.
Kad ieraug ciema puišus,
Tad pirkstiņus knubināj, kņubināj,
Tad pirkstiņus kņubināj.
Ū-ū-ū!
Drebu, drebu apšu lapa,
Vējiņš tevi drebina, drebina,
Vējiņš tevi drebina.
Tā drebēj ciema puiši
Ar meitām runājot, runājot,
Ar meitāmi runājot.
Ū-ū-[-ū!]
Tieva, gara tautu meita (1962)
| Title | Tieva, gara tautu meita |
|---|---|
| Unit number | 1960, 4756 |
| Collection | 16th scientific expedition in Madona and Talsi districts |
| Medium | Audio |
| Type | Lente |
| Transcription year | 1962 |
| Original | 205 |
| File code | 004094 |
| CD No. | 062 |
| Work copy | lente 84 |
| Repositories | Archives of Latvian Folklore |
| Notes | Ganu gavilēšanas dziesma. LFK 16. zinātniskā ekspedīcija Talsu rajonā. Sal. 001088-1. |
| Classification | |
| Additional classification | |
| Decoder | Andrejs Krūmiņš |
| Narrator | Anna Mertena |
| Recorder | Andrejs Krūmiņš |
| Transcription (music) | Yes |
| Files | |
| File | 1960-ekspedicija-Madona-Talsi-17-0013 |
| Recording | 1962 Talsi Talsi, Talsu novads |
| Keywords |
|
File
File
File
| Transcriber | Elvīra Žvarte |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2019-01-18 14:15:19 |
| Updated | 2019-01-18 14:15:19 |
| Transcription (text) | Tieva, gaŗa tautu meita Bez darbiņa ganos gāj, ganos gāj, Bez darbiņa ganos gāj. Pārdevusi melnu jēru, Nopirkusi buļļa rag, buļļa rag, Nopirkusi buļļa rag. Ū-ū-ū__ Ko dziedi tu, meitiņ, Tu jau lāg nemācēj, nemācēj, Tu jau lāg nemācēj. Es dziedāj, es mācē[j], Es tev kaunu padarī, padarī, Es tev kaunu padarī. Ū-ū-ū__ Es uzkāpa kalniņā, Suni laida/e lejiņā, lejiņā, Suni laide lejiņā. Suns izdzina vecu puisi Saplīsušu kažociņ, kažociņ, Saplīsušu kažociņ. Ū-ū-ū__ Ko lielies tu, meitiņ? Tu jau mani nevinnēs, nevinnēs, Tu jau mani nevinnēs. Ne uz vārdiem, ne uz darbiem, Ne uz puiš mīlēšan, mīlēšan, Ne uz puiš mīlēšan. Ū-ū-ū__ Skaista, lepna mātes meita Bez darbiņa ganos gāj, ganos gāj, Bez darbiņa ganos gāj. Kad ieraug ciema puišus, Tad pirkstiņus knubināj, kņubināj, Tad pirkstiņus kņubināj. Ū-ū-ū__ Drebu, drebu apšu lapa, Vējiņš tevi drebina, drebina, Vējiņš tevi drebina. Tā drebē[j] ciema puiši Ar meitām runājot, runājot, Ar meitāmi runājot. Ū-ū-[-ū__] |
| Transcribe text |
