#LFK 14, 39, 38

Title
Ja pie podiņa sodrēji deg, tad rītu būs auksts laiks
Unit number
38
Klasifikācijas
Languages
Latvian
pp.
39
Submitter
Hearing person
Date of submission
28.05.1925
Place and time of recording
1925, Ērģeme
Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads
Keywords
File
#LFK 14, 39, 38
TranscriberEmis
CompletedYes
AcceptedNo
Created2017-03-21 11:13:06
Updated2017-03-21 11:26:13
Transcription (text)

14-38

vasarā gari lini, bet ja redz zemē tad izaugs īsi lini. 

23

9) Starkam [stārķim] nevajaga [nevajag] sviets [sviest], tad nesot čūskas mājā. 

24

10) Kad ēdot no mutes izkrīt barība, tad būs ciemiņš. 

25

11) Ja kaķis laizās, tad no tās puses nāks ciemiņi, uz kuru pusi kaķim astes gals. 

26

12) Kad kreisā roka niez, tad naudu ieņems, kad labā tad būs jāizdod. 

27

13) Lieldienās vajagot šūpoties kā vasarā nekožot odi un dunduri. 

28

14) Ja kādu odu priekš Jāņiem nositot, tad tā vietā nāk desmit. 

29

15) Kad piere niez, tad dabū kaunu. 

30

16) Jā deguna gals niez, tad dabū jaunas ziņas. 

31

17) Kad vaigs niez, tad dabūs raudāt. 

32

18) Ja acis niez, tad dabūs smieties. 

33

19) Kad meitai nokrīt priekšauts, tad līgavainis atstās. 

34

20) Ja kreisās kājas pastalai atnāk aukla vaļā, tad tiks lamāts. 

35

21) Kad žegus [žagas] rauj, tad to piemin. 

14-39

36

22) Ja zvaigzni redz krītam, tad tas piepildās ko domā. 

37

23) Piektdien nevajaga darbu sākt tā nelaimīga diena. 

38

24) Ja pie podiņa sodrēji deg, tad rītu būs auksts laiks. 

39

25) Ja gailis vakarā dzied, tad rītu būs savadaks laiks. 

40

26) Kad kaķis skrāpējās, tad būs vējains laiks. 

41

27) Ja vakarā pēc saules norietēšanas ir sarkanas debesis, tad rītu būs vējains laiks. 

42

28) Ja lūpa niez tad dabūs ciemmaizi. 

43

29) Kad pie galda sēž 13 cilveki, tad vienam būs jāaiziet, vai kāds pienāks. 

44

30) Ja vējs gaudo skurstenī, tad būs savadāks laiks. 

45

31) Ja pirmdienas rītā škaudās, tad būs priecīga nedēļa. 

46

32) Ja no rīta slikta dūša, tad no gultas izkāpis ar kreso kāju. 

47

33) Kad vistas vēlu vakarā iet gulēt, tad rītu būs slikts laiks.
Transcribe text

Map legend





Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Ērģeme
(Ērģeme, Ērģemes pagasts, Valkas novads)
1925Place and time of recordingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs