Transcriber | Sanita Reinsone |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | No |
Created | 2018-04-06 22:07:25 |
Updated | 2018-04-06 22:07:25 |
Transcription (text) | 1944. gada 6. nov. Egerā Pēc astoņu dienu ilga brauciena par Vāciju sasniedzām savu gala mērķi, Čechoslovākijas pilsētiņu Egeru. Ceļojuma gaita īsumā šāda; 17. oktobrī apm. pl. 18 uzkāpām uz kāda maza preču tvaikonīša un uzsākām braucienu uz Vāciju. 29. oktobra vakarā iebraucām Vācijas ostas pilsētiņā Gotenhafenā. Naktsmājas dabūjām jūrnieku kazarmēs kādā kino zālē. Tur tūliņ vakarā saņēmām zupu. Šeit mēs palikām līdz 1. novembrim. Pirmā novembrī no rīta izbraucām no Gotenhafenas ar vilcienu un šodien pēc sešu dienu brauciena sasniedzām Egeru kur iekārtojās kādās barakās pilsētiņas tuvumā. 1944. g. 7. nov. Kā jau rudenī šodien ir ļoti slikts laiks, līst lietus un paretam arī sniegs. Dzīvojam istabā un garlaikojamies. Pusdienas un vakariņas ejam ēst uz apm vienu km attālo lidmašīnas fabrikas ēdamzāli. Ar ēdienu šeit var apmierināties. Ēdiens ir labs un porcijas pilnīgas. |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 17:54:06 |
Updated | 2018-09-19 17:54:06 |
Transcription (text) | 9. nov. Šorīt bija jāpieceļās agrāk kā iepriekšējos rītus, jo šodien jājiet meža darbos uz 8 km attālo mežu. Aizsoļojam tur iznesam katrs par trīs līdz četras kārtiņas un uz pusdienām esam atkal nometnē. Vakarā saņemam sevišķi labas ziņas mums piešķirtas 2 cigaretes par dienu 15 markas naudas par mēnesi 10 nov. Šorīt pieceļamies atkal pl. 5 00 no rīta un ejam atkal meža darbos, tur pat kur vakar. Pus divpadsmitos nākam atkal atpakaļ. Un pēc tam ejam pusdienās. Pēcpusdiena ir atkal brīva. 12. nov. Šodien ir svētdiena. Ar šo dienu šeit ir nodzīvota viena nedēļa, kura ir pavadīta samērā viegli. paēduši arī esam un nodarbonāti arī pārāk nēsam. Šodien kā jau pie svētdienas esam pilnīgi brīvi. Un tagad es varu stāties pie saviem darbiem, izmazgāt vienu pāri apakšveļas un tas ar gan ir viss pārējo laiku lasot grāmatas. |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 17:55:01 |
Updated | 2018-09-19 17:55:01 |
Transcription (text) | 13 nov. Šī diena tiek ziedota priekš veļas mazgāšanas un utu ķrešanas kuras vel paretam tiek mums atrastas. Šīs utis kas mums dara tik daudz kauna ir dabūtas no krievu gūstēkņiem ar kuriem mums ir kopējas mazgājamās telpas. Šo utu dēļ tad šodien nekas cits netiek darīts kā tikai mazgāts gan veļa gan paši sevi un jā nu reiz mūs nēbūsim tīri tad gan nekad. 15 nov. Šodien no rīta kājnieku dienests, Apmācību laukums lidmašīnu fabrikas lidlauks. Kur pasoļojam un padziedam, un nākam atkal mājā. Tad vēl viena stunda un tad ejam pusdienās. Tiko sākuši est pusdienas kad sāk pūst trauksmes sirēnas Izejam no fabrikas rajona un visu trauksmes laiku pavadam pikojoties. Pēc pusdienas jājiet uz ārsta pārbaudi tur arī nosver un nomēra, esmu 162 cm garš un 58 kilo smags. |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 17:55:52 |
Updated | 2018-09-19 17:55:52 |
Transcription (text) | Pēc vakariņām dabūjam pīpējamā normu priekš nedēļas. man gadās cigāri. 16 nov. No rīta atkal kajnieku dienests ar soļošanu pēc tam viena stunda mācības istabā. Pēcpusdienā atkal viena stunda dziedāšana un tad esam atkal brīvi no dienesta. 18 nov. Latvijas dibināšanas gada diena. Tāpēc šodien mums ir svēdiena. Svinīgais atceres brīdis notika pl. 12tos, piedaloties diviem latvju jaunatnes organizācijas vadītājiem starp citu izteica cerību kad nākošos svētkus varēsim svinēt dzimtenē. Vakarā svētkus svinēsim pašrocīgi pie alus kausa, jo no rīta puikas atveda 8 muciņas alus 20 nov Šodien apmācības it tikai priekš jauniem apakšvadītājiem kuri ir no mūsu vidus. Mēs parējie ejam apskatīt Egeru, izejam cauri pilsētiņai apskatam skaisto parku. Tad uzkāpjam stavajā Egeras upes krastā |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 17:56:37 |
Updated | 2018-09-19 17:56:37 |
Transcription (text) | No kurienes var redzēt muižu kur kadreiz dzīvojis un noslepkavots slavenais karavadonis Valenšteins. Apmetam mazu līkumu un nakam atpakaļ, pa ceļam vēl iegriežamies vecājā cietoksnī. kas ir tiešām apbrīnas vērts vēl līdz šai dienai saglabājies pilnīgi vesels ļoti stāvām sienām. Iekšpuse labi uzkopta vēl ar visu abbruņojumu. Un tad taisnā ceļā uz māju Kad atnākam mājās esam izsalkuši un noguruši. Pēc pusdienas ir vācu valodas stunda un tad esam atkal brīvi. 22 nov. No rīta atkal apmācības 2 stundas. Un pēcpusdienā 2 stundas atkal mācības. Šovakar vakariņu nav un mums mes paņemam kafiju un brienam ar tukšiem vēderiem par dubļiem atpakaļ. 23 nov. Šī diena mums ir pilnīgi brīva laikam tāpēc kad brokastīs nav maizes. Ap pl. 9 no rīta ir fotografēšanās priekš dokumentiem Pēcpusdiena ir brīva var gulēt vai lasīt grāmatas |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 17:57:19 |
Updated | 2018-09-19 17:57:19 |
Transcription (text) | Pēc vakariņām paldies Dievam saņemam trešo dalu kukuļa maizes tāpēc par brokastim nav ko bēdāt. 25 nov. Šodien musu iekdienišķajā dzīve ierodas lielas parmaiņas. Mums japarvācas uz galveno nometni pie Egeras lidlauka. Apm pl. 9.05 nonākam nometnē un iekārtojamies istabās mums gadās sevišķi gaiša un majīga istaba ar 15 gultam un 5 skapjiem. Pusdienas izjauc gaisa trauksme Atskanot trauksmei visi nometnes iemītnieki dodas no nometnes laukā un izklīst pa laukiem kur kurais. Mūsu barakas puiši apmetās ceļa malā mazā Egļu pudurī kur gaidam trauksmes beigas. Drīz arī ir atsaukums un mēs nākam atpakaļ. Pēcpusdienā beztam saņemam vēl augļus tas ir 7 bumbierus 26 nov. Pirmā dienesta diena jaunajā nometnē. Lai gan šodien ir svētdiena tomēr līdz pusdienai |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-07-19 14:36:32 |
Updated | 2018-07-19 14:40:33 |
Transcription (text) | skaitās dienests. Pēc brokastīm ir stāšanās atkal Aizsoļojam uz laukuma kur sanāk visi nometnes jaunieši tā sakot no visām tautām, izvedam tā kā parādes mēģinājumu. Pēc tam divas st. vācu valoda un st. dziedāšana. Pēcpusdienā ir parādes gājiens parējo laiku esam brīvi 29.nov. Tagad ir pagājušas trīs darba dienas visas gandrīz vienādas. No rīta 2 st. ierindas mācība, tad viena vai divas stundas vacu valoda vai dziedāšana. Pēcpusdiena līdz šim ir bijusi brīva. 1. dec. Tagad mums ir jauna priekšniecība viens unteroff. un oberg. Diezgan stingrs grib mums iedzīt respektu pret viņu. Uz dienestu mums nav jājiet, jo dažām barakām ir uzlikta karantīna to starpā arī mūsu barakai. Tāpēc pagaidām mums ir miers 2. dec. Šodien atkal darba dienests. Sešdesmit gabaliem |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 17:57:57 |
Updated | 2018-09-19 17:57:57 |
Transcription (text) | 6 dec. Šodien mūs aizved darbā uz Egeru, pie patvertnes būves dziļi pagrabos. Mājā atnākam tikai vēlu vakarā. 8 dec. Šodien tāpat kā vakar es dzīvoju pa istabu un uz darbu neeju. Jo esmu slims man ir iekaisušas acis, un es vakar un šodien biju pie ārsta. Un tāpēc arī no darba atbrīvots. Taisni ap pusdienas laiku ir atkal trauksme. Mēs paņemam savas svarīgākās pekeles un ejam ārā stāties lai atstātu nometni. Ar trauksmes iziņošanu visi atstāj savas barakas un dodas laukā no nometnes. Izvietojoties par laukiem zem kokiem gar ceļa malu un tuvējā egļu pudurītī. Šodien mēs atradāmies uz ceļa kad mūs milzīgā aukstumā pārlidoja angļu lidaparāti. Mēs lielā panikā salecām grāvjos un paslēpamies zem kokiem un daži pat nebedāja par gravjos atrodošos ūdeni kad tik būtu labāks paslēpunis no bumbām bet angļi tās te nemas nedomāja mest. Trauksme ilga kādu stundu. Un tad |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-07-19 14:42:41 |
Updated | 2018-07-19 14:42:41 |
Transcription (text) | varējām nākt mājā. Pēcpusdiena mums visiem bija brīva. 12 dec. Dienesta nav, jo šovakar paredzēta aizbraukšana uz kurieni tas vēl nav zināms. 14 decembrī Štetinā Šovakar pēc divu dienu brauciena sasniedzām savu apmācību vietu Štetinu un novietojāmies Stettinas Flakkazarmēs. 15. dec. Pirmā diena mūsu dienesta vietā. Kā redzams tad te mūs pārtaisīs par karavīriem. 17. dec. Šodien ir svēdiena, dienesta mums vēl nav. Priekš pusdienas izdod palagus. Un pēcpusdienā līdz diviem ir telpu un apkārtnes tīrīšana. Pārējais laiks ir brīvs. Rītā sāksies dienests. 18 dec. Ar šo dienu sākas atkal kārtīgs dienests. Pieceļamies pl. 6.00. Līdz pl. 7.iem brokastis. Pēc brokastim ir stāšanās uz rīta apskati. Tad 45 min. mācības istabā. Pēc tam ierindas mācība |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 17:58:36 |
Updated | 2018-09-19 17:58:36 |
Transcription (text) | līdz pusdienai. Pusdienas laiks ir no 11tiem līdz 13tiem Pēc pusdienas ejam pie lielgabala ārā, tur norit praktiskās apmācības. Un tad priekš vakariņām vēl viena stunda teorētiskās mācības kas norit istabā. tad no 5 līdz 6 ir vakariņas. Pēc vakariņām ir tīrīšanās un lāpīšanās stunda. Un pēc jundas kuru noturam pl. 20.00 ejam gulēt. 19 dec. Nav nekā sevišķa ko atzīmēt. 21 dec Vakar es redzēju pirmo lielāko gaisa uzbrukumu tika bombardēta Štettinas osta. Šodien no rīta izdeva šautenes un durkļus. Un vēl priekšpusdienā bija apmācības ar šautenēm. 23 dec. Šodien dienests ir tikai līdz pl. 15tiem. Pēc tam ir gatavošanās uz eglīti. Ziemassvētku svētīšana ir sarīkota mūsu ēdamzālē. Tur pie klātiem galdiem mēs nosvinējām savus ziemassvētkus katrs dabūjām krietnu čupu pīrāgu un konfektes Tiešāmk ieraugot svētku galdu es biju drusciņ pārsteigts. |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-07-17 17:40:45 |
Updated | 2018-07-17 17:40:45 |
Transcription (text) | 24. dec. Līdz pusdienai dienests ar šautenēm. Pēcpusd. ir brīva 25. dec. Pirmie ziemassvētki šos svetkus liktenis ir lēmis pavadit svešumā tāļu no dzimtenes un no piederīgiem. Varbūt nākošos ziemassvetus būs lemts pavadīt mājās Šī diena ir pilnīgi brīva, no rīta bijām uz kino pecpusdienā jāsēž istabā. Te nu cits spēlē kartis cits guļ, kā nu katrs atrod par derīgu pavadīt tos svētkus 26. dec. Arī otrie svētki ir brīvi. Es priekš un pecpusdienu apmeklēju kino. 31 dec Šodien ir vecā 1944. g. beidzamā diena. Visu dienu nāk sniegs un puteņo tapēc arā uz apmācībām nav jājiet. Priekš pusdienas trīs stundas ir mācības un pēcpusdienā līdz 15tiem ir telpu tīrīšana. Pārējā pēcpusdiena ir brīva |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 17:59:26 |
Updated | 2018-09-19 17:59:26 |
Transcription (text) | 1945 g. 1. januārī Štettinā Jaungada diena, Šī diena ir brīva, jāsaka gandrīz jo no rīta bija jāmazgā koridors. Pēc pusdienas līdz pl. 15tiem eju uz kino parējo laiku pavadu istabā un atpūtinu kaulus. Rītā būs atkal dienests, jāsaka smagāks kā bija, jo par šo dziļo sniegu maisīties nebūs viegli. 3 janvāris. No rīta kājinieku apmācības ar šautenēm. Patiesībā man vajadzēja iet pie ārsta, jo jūtos slims. Reibst galva ir karstums, asaro kreisā acs un viens vaigs ir drusku piedzīts jo es vakar ar stobra galu sadauziju vaigu kreisā pusē, kur man tagad tiko saredzams pušums. Pusdienas varu veikt tikai ar lielām mokām. Pēc pusdienas eju pie ārsta Tur man izmēra temeratūru un tūliņ izraksta uz slimo telpām. 4 janv. Temperatūra vairs nav bet jūtos vēl sliktāk kā vakar. Sap galva un kreisais vaigs tā piepampis itkā būtu iekodusi |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 18:00:11 |
Updated | 2018-09-19 18:00:11 |
Transcription (text) | 5. janv. Šodien ir jau krietni labāk. Vaigs ir atkal islābis. 9. janv. Esmu vesels, un šovakar, pēc partikas saņemšanas varu doties atpakal uz bateriju 10 janv. Šodien man vēl dienests nav jāpilda 11. janv. Atkal dienests. 22. janv. Pēcpusdienā ejam uz šaušanas apmācībām Es ar trīs šāvieniem lielās miglas dēļ sašauju tikais septiņus punktus. Atalums 150 m. Šis vakars nav tāds kā citi galvenais ir frontes sliktais stavoklis, un tāpēc jundā skolotājs ieteica sakravāt savas mantas, jo drīz var iznākt aizbraukšana. 23 janv. Šorit agri no rīta bija pirmais trauksmes mēģinājums. Mums izdeva šautenes un durkļus un lika stāties pie lielgabaliem, jo kuru katru brīdi varot parādīties krievu tanki. No sākuma tas izlikās arī īstenība. Bet ap pusdienas |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 18:00:54 |
Updated | 2018-09-19 18:00:54 |
Transcription (text) | laiku pateica kad tas tikai mēģinājums. 30 janv. Tagad mūsu dzīve ir drusku pārmainījusies Naktīs vairs nevar mierīgi gulēt. Arī šonakt ap pl. 3 nakti sacēla trauksmi 3 febr. Karš tuvojas savam beigu posmam. Tas stiprā mērā ietekmē arī mūsu dzīvi. Apmācības norit ļoti nekārtīgi. Naktīs ir bieži tanku trauksmes, un liek gatavoties aizbraukšanai. Azvakar pat izdeva partiku ceļam. Bet tomēr palikām šeit. Tā kā fronte nāk arvien tuvāk, tad mums ar katru dienu pasliktinās ešana. Šodien vakariņās saņēmām tikai astoto daļu kukļa maizes. 7. marts. Mani dzīves apstākļi ir ļoti mainījušies, un varu teikt uz labo pusi. 22. februarī tiku no slimo telpām nosūtīts uz lazareti kā difterita slimnieks. Tagad es pašlaik atrodos lazaretes vilcienā braucot uz dienvidiem. No Štettinas izbraucām 4. martā un nu jau trešā diena ceļā. Žēl kad |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 18:01:37 |
Updated | 2018-09-19 18:01:37 |
Transcription (text) | manas mantas palika Štettinā galvenais piemiņa no mājām mans angoras vilnas polover un beztam arī visas citas mantas izņemot, maizes somu, ķiveri un gazmasku. Arī mani dokumenti palika tur. 9. marts Šorīt no rīta sasniedzām gala punktu. Glonu mazu dzelsceļa piestātni apm. 40 km no Minchenes. Apm. 2 km no piestātnes atrodās reserves lazarete Cineberga. Kur ir mūsu apmešānās vieta. 1 april. Pirmie Lieldienu svētki. Šie svētki man jāpavada pulka savādākos apstākļos kā pagājušies. Pirmkārt esmu tālu no dzimtenes un tas jau vien padara šos svētkus drūmus un skumjus. Otrkart es esmu šeit kā vientulis, jo nav neviena tautieša kam novēlēt priecīgus Lieldienu svētkus. Un galvenais ka šie svētki jāpavada bez šūpolēm un bez raibi krāsotām olām tālu no visiem piederīgiem. |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-07-17 17:32:17 |
Updated | 2018-07-17 17:32:43 |
Transcription (text) | 5 maijs Karš priekš manis ir beidzies un varbūt priekš visas pasaules. Man ir zudusi dzimtene un visi mīļie cilvēki, Kas to zin vai es kādreiz vēl (?) redzēšu savu dzimteni. Vai es kādreiz vēl satikšu savus piederīgos. |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 18:02:20 |
Updated | 2018-09-19 18:02:20 |
Transcription (text) | 9. apr. Laikam man šeit būs jāsagaida kara beigas kas kā redzams vairs nav talu. Ko no Vācijas ir palikusi vairs tikai maza daliņa kas vēl brīva. 12. apr. Vakar satiku vienu savu tautieti. Lai nu kā es neesmu vairs šeit viens. 1. maijs Šodien ir auksts laiks. Apmacies. Pa retam nāk sniegs un lietus. Un šodien no pl. 20tiem. Es atrodos jau uz amerikaņa zemes 5 maijs Karš priekš manis ir beidzies un varbūt priekš visas pasaules. Man ir zudusi dzimtene un visi mīļie cilvēki, Kas to zin vai es kādreiz vēl (?) redzēšu savu dzimteni. Vai es kādreiz vēl satikšu savus piederīgos. 7 jūnijs Šodien man ir tāds garastāvoklis kā varētu visu dienu raudāt. Tas varbūt no saules varbūt |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 18:03:03 |
Updated | 2018-09-19 18:03:03 |
Transcription (text) | tam kāda dziļāka nozīme. 8. jūnijs Šeit lazarete es esmu jau nodzīvojis 105 dienas. Un nēsmu vēl ticis pilnīgi vesels. Vēl ir jāpaliek šeit lazaretē. Lai gan sirds ļoti ilgojas pēc dzimtenes. Cik ļoti gribētos satikt tetu un mammu un māsas. bet pagaidām par latviešiem neko nesmu dzirdējis. Arī latviešu skaistākie un priecīgākie svētki ir vairs 16 dienas tālu un man jāpaliek šeit lazaretē. 13 jūlijs Šī diena jau no paša rīta man ir nelaimīga. Jo vienīgais latviets ar kuru es varēju brīvi parunāties savā mātes valodā. Šorīt no rīta aizbrauca uz atlaišanas nometni |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 18:03:54 |
Updated | 2018-09-19 18:03:54 |
Transcription (text) | 16 jūlijs Zinnebergā Esmu pašlaik gatavs uz aizbraukšanu Šeit lazaretē esmu nodzīvojis 4 mēnešus un 6 dienas. Šo laiku es esmu pavadijis pilnīgā mierā, gulēdams un ēzdams tagad sāksies cita dzīve Atrodos arzemnieku gustekņu nometnē Nr. 14. Bād Ablingā. Šinī nometnē ir astoņas lielas teltis. Jāguļ uz zemes apakšā ir tikai teltene. 17 jūlijs Pagājušā naktī gulēju ļoti slikti Galvenais uz aukstas cietas zemes un bez deķa Pagaidām vēl darbā neeju 27. jūlijs Tagad es dzīvoju daudz labākos apstākļos. Maizes man ir kādi 4 kukuļi. Un es pats strādāju Amerikāņu virtuvē. Kur paedis esmu labāk kā mājās |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 18:04:41 |
Updated | 2018-09-19 18:04:41 |
Transcription (text) | 8. septembris 1945 gads Šodien darbā nebiju. Jo nav nekādas nozīmes to darīt partikas trūkums mani tagad nespiež Manā īpašumā atrodas 6 amerikāņu paciņas un 6 bundžiņas. beztam vēl 3 kukuļi maizes un kāds pus kilo tauku tad ir vēl konfektes šokolāde un tabaka Tovvisu esmu iekrājies strādājot virtuvē. Arī tagadējās pārtikas normas ir krietni lielas. 1/3 kukuļa maizes katru rītu šokolāde šorīt bija pat par diviem vīriem viena Divas dienas nedeļā nedod supu. Šinīs dienās isniedz tikai maizi un paciņas. Tanīs dienās kad es strādāju Amerikaņu virtuvē mēs saņemam pilnu Amerikaņu pārtiku. Latviešu stavoklis arī drošības ziņā ir ļoti labs. Šeit lāgerī mēs saņemam latviešu avīzes no kā mēs dabūjas zināt visus jaunākos notikumus Galvenais kad atpakaļ ar varu nevienu nesūtīs. Jo ir iespējams kad mēs šeit |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 18:05:17 |
Updated | 2018-09-19 18:05:17 |
Transcription (text) | Vācijā vai Amerikā dabūjam zemi priekš latviešu kolonijas. Par ko gādā musu bijušie Londonas un Vašinktonas sutņi Zariņš ar Bilensteinu 23 decembris Manā dzīvē ir notikušas lielas pārmaiņas. 22 dec. ar vienu darba komandu es izkļuvis no Aiblingas gustekņu nometnes. Esam kopā divi latvieši Dzīvojam siltā gaišā istabā. Pie amerikāņu pārtikas. Šos ziemassvētkus es pavadīšu labākos apstākļos. Vienīgā vaina kad mēs atrodamies starp vāciešiem. Un visu dienu dzirdu tikai vācu valodu. Darbs man ir ameikaņu virtuvē 8 stundas dienā. Istabā mēs atrodamies kopā ar čechiem. |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-07-17 17:30:28 |
Updated | 2018-07-17 17:30:28 |
Transcription (text) | 24 dec. Pirmie Ziemassvētki Pl. 8os vakarā beidzu darbu virtuvē. Atnākot mājā mani sagaidīja priecīgs pārsteigums. Katram bija skaista ziemassvētku paciņa ar dažādām sīkām lietām. Šie ziemassvētki ir daudz skaistāki par iepriekšējiem 25 dec. Tik bagāts Ziemassvētku galds man bija pirmo reiz. Trūka tikai manu piederīgo tad šie būtu bijuši mani skaistākie Ziemassvētki. 5 maijs 1946 gads Šodien kā 4 1/2 mēnešus atpakaļ. Sēdu atkal Bād-Aiblingas kara gūstekņu nometnē. Šeit es ierados aizvakar vakarā, uz atlaišanu. Uzdodoties par tautas vācieti t.s. (Volksdeutsch) es mēģinaju tikt caur atlaišanas komisiju. Bet arī šoreiz iekritu. Un tagad atrodos 15 nometnē. Šoreiz gan domāju seit ilgi nepalikt jo esmu jau pieteicies uz Garmiš-patenkirhen pie amerikāņiem darbā. |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 18:06:01 |
Updated | 2018-09-19 18:06:01 |
Transcription (text) | no mūsu barakas jājiet darbā, to starpā arī man 3 dec. Šodien atkal svēdiena. Viens simts puišu no mūsu barakas aizgāja uz kino. Man bija jāpaliek mājā jo par vēlu aizgāju uz stāšanos. No mūsu istabas mājā palikuši septiņi puikas. Mēs spēlējam dambretu, tā ir vienīgā spēle kas mums ir pieejama. Pēc pusdienas mums izmaksā 15 markas mēnešalgu 4. dec. Šodien mūs pieceļ pl. 5.30. Es pieceļos un ātri saģerbjos, jo man šorīt kārta iet pēc kafijas. Pēc brokastīm pl. 8.00 jāstājas uz darbu līdz vakaram izņemot pašu pusdienas laiku. 5. dec. Pēc brokastīm mūs sagaida atkal darbs. Šoreiz man laimējas. Es dabūju darbu pie virtuves |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 17:43:56 |
Updated | 2018-09-19 17:43:56 |
Transcription (text) | 1947 g. 30 okt. Man liekas šī diena man paliks mūžīgā atmiņā. Jo šinī dienā iesākās mans ceļojums uz Kanādu. Cik daudz es ar to būšu ieguvis to neņemos spriest, Bet to nu gan es zinu ka pazaudēt Kanādu. Tā kā šī diena ir tik nozīmīga tad jāatzīmē daži svarīgākie fakti Tā kā mums bija pateikts kā pl. 8os jābūt gataviem tad bija jāpieceļās drusciņ agrāk kā parasti atri paēdu un sagatavojos aizbraukšanai uz staciju drīz arī atiņi bij klāt un noveda |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-09-19 17:35:33 |
Updated | 2018-09-19 17:35:33 |
Transcription (text) | mūs uz Freimaņa preču staciju kur mūs ielādēja amerikaņu armijas transporta vagonos pukstens varēja būt kādi 9. jeb pusdesmit. Noteikts bija ka transports atties ap vieniem pēc pusdienas. Tātad vajadzēja tikai gaidīt. Šī gaidīšana gan izvērtās drusku ilgāka kā bija domāts ja izbraucām pl. 2.00. Priecīgs bija tas brīdis kad vilciens sāka kustēties lai nestu mūs pretī labākai nākotnei. Tad arī dabūjam dzirdēt, ka brauksim caur Augsburgu. Bet kāds būs tālākais ceļa virziens to |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-07-17 17:35:34 |
Updated | 2018-07-17 17:38:04 |
Transcription (text) | vēl nezinājām, Pēc apm. vienas stundas bijām Augsburgā. Un tur noskaidrojas ka turpmākais ceļa virziens ir Ulma Stutgarte un Frankfurte. Ap pl. 9.00 izbraucām caur Stutgarti, un liels bija mūsu brīnums kad sastapām tur vienu Kanādiešu transportu jau priekšā. Tuliņ saostijāmies. Izrādījās ka tur ir ap 25 latvietes un kādi 8 latvieši kas arī brauc uz Kanādu. Tā kā mums te ar vilcienu braucot ir viens tas ir Diepholza. Tad mēs pieāķējāmies viņiem astē un varējām atkal ceļu turpināt |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-06-28 12:55:47 |
Updated | 2018-06-28 12:57:18 |
Transcription (text) | Tā kā bija jau diezgan vēls likāmies uz paku, ar cerībam pamosties Angļu zonā. 31. okt. Sliktās gulēšanas deļ esam jau agri augšā. Un atrodam ka nesam vēl Frankfurtē Tas mūs sevišķi neiepriecina, bet tā kā līdzēt tur neko nevar tad jāapmierinās. Citādi vis pa vecam tā pati sliktā paika un lielā garlaicība 1 nov. Šodien ar braukšanu bija drusciņ labāk veicies jo no rīta pamostoties redzam ka atrodamies netālu no Osnabrikas |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-06-13 18:58:19 |
Updated | 2018-06-13 19:00:50 |
Transcription (text) | Tātad mūsu ceļa mērķis vairs nav tālu. Un tiešām ap pusdienas laiku esam Diephobzā Pirmais iespaids atbaidoš. visapkārt tikai kūpoš purvs Apmešanās vieta lidlauks ar sadauzītiem angāriem. Kazarmes gan palikušas veselas kas arī izpildīs mūsu mājas vietu P.S. Iebraucot nometnē bij tūliņ jāpiereģistrējas kur mums pie tā paša izdeva partikas kartiņas Tad divi no mūsu 6 vīru kompānijas bija sameklējuši mazu istabiņu Pēc iekārtošanās meklējām pusdienas tad apskatījām apkārtni kas te ir diezgan |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-06-21 15:50:27 |
Updated | 2018-06-21 15:53:28 |
Transcription (text) | neintresanta. Un vakarā kad bija atnesta paika, kas te ir pavisam bēdīga, paēstas vakariņas. Aizgāju uz Diepholzas kino. 2 nov. Pa nakti drausmīgi salu jo istaba sliktās apkures dēļ ir ļoti auksta (visas telpas tiek apkurinātas ar centrālo apkuri bet radiatori tiko manāmi silti) Lai gan šodien svētdiena tā neko neatšķiras no citām dienām jo darba mums nekāda nav iznemot rītā kad mēs abi ar Lazdiņu iesim kartupeļus mizot. Pēc pirmdienas apskatījām pilsētu. Tad vakariņas un |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-06-21 15:54:17 |
Updated | 2018-06-21 15:56:18 |
Transcription (text) | atkal viena diena pagalam 3.nov. Šodien ir ļoti garlaicīga diena Piecēlos pus septiņos no rīta jo bija jājiet kartupeļus mizot tad paēdu brokastis un norakstiju Dravniekam vēstuli Tas ir vis ko es šodien esmu darijis parējo laiku ēdu abolus pīpoju un spēlēju kārtis Beztam dzird ka ceturdien braukšot uz kuģi Tas mūs ļoti iepriecina 4 nov. Parakstijām darba līgumu 5 nov. Šodien ir liela diena |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-06-27 17:39:48 |
Updated | 2018-06-27 17:42:18 |
Transcription (text) | Beidzamā ārsta apskate un pēc tam saņemam vizu Garas stavoklis ļoti pazilāts jo rītā pl. 4 pēc pusdienas attiet kuģis tā tad aizbrauk tā kā bankā Arī beidzamās atvadu vēstules jau norakstiju 6.nov. Beidzamais brauciens pa Eiropu uz Bremenhaveni kur mūs gaida kuģis "General Stewart" Vis norisinās pēc stingras N: kārtības Pēc numuriem mēs sēdam vagonos un pēc numuriem mums jauzkāpj uz kuģa, labā rokā turot vīzu. Man ir |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-06-27 17:43:01 |
Updated | 2018-06-27 17:45:02 |
Transcription (text) | 459 nr. Braucam caur Brēmeni. Visi apmētā vācu strādniekus ar cigaretēm un konfektēm. Priekš ilga jeb varbūt uz visiem laikiem atvadijos no Eiropas. Pašlaik rakstot šis rindiņas atrodos jurā Jo tālāk braucam jo paliek jūra paliek vētraināka Man ir jākoļķē pēc tam paliek labāk. Un es eju gulēt 7.nov. Redzams Anglijas krasts. Divas reizes nofotografējos vienreiz pat pret Anglijas krastu |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-06-27 17:45:43 |
Updated | 2018-06-27 17:47:44 |
Transcription (text) | 8.nov. Esam Atlantikā, viļņi nav parāk lieli, Bet kuģis šupojās diezgan nejēdzīgi. Jā tas tā ilgi ies tad man būs atkal jākoļķē. Viļņi paliek ar katru brīdi lielāki Tagad jau kuģa priekšgals un pakaļgals šūpojas ka es vispār tur ilgi nevaru ķerpīt. Un lai man nebūtu jākoļķē tad es pārvācos uz vidu Dzird ka rītā un parītā būšot vēl lielāki viļņi tad es nezinu kas ar mani notiksies. Pašlaik jūtos ļoti labi pat nevienu edien reizi nesmu izlaidis |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-06-27 17:48:35 |
Updated | 2018-06-27 17:50:05 |
Transcription (text) | 9.nov. Jūrā drausmīgi viļņi, kuģi mētā kā skaidu Bet es vēl turos 10.nov. Jūrā drausmīga vētra. Vakardiena salīdzinot ar šodienu ir galīgs blefs. No rīta vēl nekas seviškis nebija. Bet tad sākās. Ūdens gazās pāri klajam un kuģis pa brīžam nodrebēja ka kādas varenas rokas raustīts Pēc pusdienas kapteinis izdeva pavēli visus smagos koferus no augšas novietot zemāk jā gadijumā krīt lai kādu nenosit Un es neapnīkstoši varēju |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-06-27 17:51:06 |
Updated | 2018-06-27 17:53:07 |
Transcription (text) | skatīties dabas varenajā trakošanā Pat tagad vakarā vēl kuģis dreb un raustas kādam specīgākam vilnim pāri brāžoties 11.nov. Visas briesmas pāri. Var teikt ka laiks tiešām šodien nrīnišķigs Viļņi jau pa visam mierīgi Pat saule jau spīd. Gara stāvoklis gan man šodien nav sevišķi spīdoš. Nākot sakašķējos ar vienu Unkraini manas istabas vecāko. Iemesls trīs pačkas cigarešu un maza nolaidība no manas puses jo es |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-06-27 17:54:08 |
Updated | 2018-06-27 17:56:09 |
Transcription (text) | netīriju istabu uz viņa vēlēšanos. Sekas: liela strīdēšanas un lamāšanās un beigās vēl mūžīgs ienaids mūsu starpā. Es nosūdzēju viņu par cigarešu nozagšanu, viņš mani par istabas netīrīšanu no neitrālā viedokļa man tomēr bija taisnība. Bet tas lietas kārtotājs viens igaunis atzina kad mūsu lieta ir izšķirta un tā es nekā ..... Pat norāja mani .....etaisot lielu brēku ... pa daļai vainigs |
Transcribe text |
Transcriber | Zane Bičevska |
---|---|
Completed | Yes |
Accepted | Yes |
Created | 2018-06-13 18:57:28 |
Updated | 2018-06-13 18:57:21 |
Transcription (text) | kalni un dziļas gravas ar savu neiedomājamo skaistumu aizgrābj līdz sirds dziļumiem Tiešām šito dzīvi es nevarēju ne sapņos iedomāties |
Transcribe text |