#LFK 116, 2831

Title
Raganu un velnu sapulce rijā
Unit number
2831
Languages
Latvian
Dialects
Middle dialect
Collector
Narrator
Place and time of recording
1929, Pumpuri
"Pumpuri", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232
Keywords
File
#LFK 116, 2831
TranscriberMaigaJankevica
CompletedYes
AcceptedYes
Created2017-06-06 20:36:09
Updated2017-06-06 20:59:50
Transcription (text)Bet kad nerunā tad gurķi labi padodas

2827

42. Kas jaēd un jādara Mārtiņu vakarā?
Mārtiņu vakarā jāiet Mārtiņus dzītu. Japārgērbās dažādos apģērbos. Mārtiņ [Mārtiņu] vakarā jaēd cūkas kājas, zosis un pīles.

2828

43. Kas jādara Jāņos?
Jāņos jāsien siers, un jāiet līgotu.

2829

44. Ko dabūs tas, kas ieliek pirmais šķūnī sienu?
Kas ieliek pirmais šķūnī sienu, tam ziemā aitai būs pārs [pāris] jēru.

2830

45. Kas jāēd Pļaujas svētdienā?
Pļaujas svētdienā jāēd cāļu zupa un karaša. Tad nākošgad esot laba babības [labības] raža.
Dzirdēts no K. Vikman 41. g. v. dzīvo Rencēnu pag. Dēļās

2831

46. Rijas spoki.
Rijās visvairāk piemīt spoki. Tā reiz, viens puisis gājis uz riju krāsni naktī kurināt. Aizgājis un apgūlies. Ap pusnakti sanākuši rijā velni un raganas, visi sākuši dejot. Puisis pamodies un ieraudzījis velnus, tad sācis kliegt. Velni nobijušies un ar raganām aizbēguši. Tāpat arī reiz viens saimnieks gājis naktī uz riju. Aizgājis nosēdies krāsns priekšā. Te sanākuši velni un ieraudzjuši [ieraudzījuši] saimnieku. Salekuši visi ap saimnieku un raustijuši un grūstījuši. Saimnieks izlicies kā nav dzīvs. Velni visi sākuši viņam asins [asinis] sūkt, kamēŗ saimnieks nomiris. Otru dienu gājuši un atraduši saimnieku nomirušu.
Dzirdets no L. Celms 69 g. v. dzīvo Rencēnu pag. Pumpuros
Transcribe text
Open

Rijas spoki.
Rijās visvairāk piemīt spoki. Tā reiz, viens puisis gājis uz riju krāsni naktī kurināt. Aizgājis un apgūlies. Ap pusnakti sanākuši rijā velni un raganas, visi sākuši dejot. Puisis pamodies un ieraudzījis velnus, tad sācis kliegt. Velni nobijušies un ar raganām aizbēguši. Tāpat arī reiz viens saimnieks gājis naktī uz riju. Aizgājis nosēdies krāsns priekšā. Te sanākuši velni un ieraudzjuši [ieraudzījuši] saimnieku. Salekuši visi ap saimnieku un raustijuši un grūstījuši. Saimnieks izlicies kā nav dzīvs. Velni visi sākuši viņam asins [asinis] sūkt, kamēŗ saimnieks nomiris. Otru dienu gājuši un atraduši saimnieku nomirušu.

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Pumpuri
("Pumpuri", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232)
1929Place and time of recordingFarmstead

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs