#LFK 150, 2443
Čūsku vārdi
2443
Latvian
1928
Klānu muiža
Nurmuiza, Laucienes pagasts, LV-3285, Latvia
Nurmuiza, Laucienes pagasts, LV-3285, Latvia
File
File
File
| Transcriber | LigaB |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2018-08-19 21:19:09 |
| Updated | 2020-07-21 14:11:28 |
| Transcription (text) | 2443Mārija zvēreja čūska dūra Jezus strāpeja to Amen + + +2443aNo 7 Kūliņ kūliņ ne gul kūla tev pie der puri meži, man mārijas zemite tev vajaga bīties no cilveka pakreisļa un no lopa pakreisļ [pakrēšļa] jo tev ir vairak grēku ne ka zvaigznu pie debes [debess] un ne ka jūra oles + + +2444No 8 Jozut Jazut Jazva aukšam [augšām] sorkans [sarkans] ka uguns sarkans ir tas vēš [vējš] stodita ta naves roka ar to dziedam mēs ta auksta [augsta] teikšana iekš ta varda Dieva ta tēva ta Dēla un ta svēta gara Amen + + +2445No 9 Kulašs kulašs kur tu teci tev pie der purvi meži mums marijas zemite tev būs no cilveka pa kreišļa no lopa pakreišļa bities cik debesis zvaigznes pie jūras smiltis ta visi tavi grēki Amen mūsu tēvs Debesis un ta p r2446No 10 Jezus Kristus marija saule ar par paligu No 112447teci teci kulainiti tev pie der purv [purvi] meži man spoža saulite marjas zemite tev būs kauneties no suņa pakreisļa kauneties no cilveka pa kreisļa tev bij asais dzeloninš man div deviņ zobentin |
| Transcribe text |
| Transcriber | LigaB |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2020-07-21 14:01:54 |
| Updated | 2020-07-21 14:02:47 |
| Transcription (text) | 150,2443 Tl Nurmuižā / - - /Čūsku vārdi./ Mārija zvēreja čūska dūra Jezus strāpeja to Amen + + + |
| Transcriber | LigaB |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2020-07-31 19:37:13 |
| Updated | 2020-07-31 19:41:15 |
| Transcription (text) | 150,2443a Tl Nurmuižā / - - /Čūsku vārdi/ Kūliņ Kūliņ ne gul kūla tev pie der puri meži . . . . . mararijas zemit tev vajaga bīties no cilveka pakreisļa un no lopa pakreisļ jo tev ir vairak grēku ne ka zvaigznes pie debes un ne ka jūra oles + + + |
Map legend
Showing 1-2 of 2 items.
| # | Location | Date | Type | Type of place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Klānu muiža (Nurmuiza, Laucienes pagasts, LV-3285, Latvia) | (Not set) | Place and time of recording | Manor house |
| 2 | Klānu muiža (Nurmuiza, Laucienes pagasts, LV-3285, Latvia) | (Not set) | Place and time of recording | Manor house |
