#LFK 727, 355

Title
Maizi mīca
Unit number
355
Klasifikācijas
Languages
Latvian
Collector
Submitter
Narrator
Place and time of recording
1928, Mežgravas
"Mežgravas", Mālpils pagasts, Siguldas novads, LV-2152
Keywords
File
#LFK 727, 355
TranscriberSigitaZ
CompletedYes
AcceptedNo
Created2024-11-02 18:27:28
Updated2024-11-02 18:40:59
Transcription (text)

353

74: Iekšā gaišs, ārā gaišs, vidū divi krusta stabi.
(logs)

354

75: Melns kā velns, krancētu pakakli, reiz pa ne-
deļu laktā lec. (mācītājs)

355

76: Divi dur, divi skatās, divi kratās (maizi mīca).

356

77: Maza, maza ripiņa, visapkārt ļipiņa. (sakta).

357

78: Melns pirtī ieiet, sarkans iznāk. (vēzis)

358

79: Apaļš kā rullis
Sarkans ka bullis
Sēd uz lāvas
Šķēres padusē. (vēzis)

359

80: Kas tas ir ko zemnieks met zemē, bet kungs bāž
ķešā? (puņķi)

Sakāmvārdi un izteicieni.

360

1: Kas pirmais brauc, tas pirmais maļ.

361

2: Kas pirmais maisā lied, tas pēdējais ārā lien.

362

3: Kad pele paēduse, tad milti rūgti.

363

4: Kas melo, tas zog, kas zog, tas slepkavo.

364

5: Uz mēles medus, bet sirdī ledus.

365

6: Labāk zem veca vīra bārdas neka zem jauna pātagas.

366

8: Labs laba nemaitā.

367

9: Ēd kā zirgs, strādā kā gailis.

368

10: Šuj ko šūdams aizmet mazglu (mezglu).

369

11: Iedod velnam pirkstiņu, viņš paņem visu roku.

370

12: Ar muti Rīgā, ar darbiem aizkrāsnē.

371

13: Skrien ka vējš, kā miets atduras.

372

14: Lielība naudas nemaksā, piedirs bikses - izmazgā.

373

15: Par "varbūt" žīds neko nedod.

374

16: Par ļaunu cilvēku nav ko runāt, labāk viņu
neaizkārt, jo "jo sūdu min, jo tas smird"!

375

17: Ēdis vai neēdis, bet galva augšā!

376

18: Ja kaut ko darot, nekas neiznāk, tad saka: "Ka
nav nav kazai piena paceļ asti un salej atpakaļ."

Transcribe text

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Mežgravas
("Mežgravas", Mālpils pagasts, Siguldas novads, LV-2152)
1928Place and time of recordingFarmstead

This website uses cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies.

Read more

Tēzaurs