#LFK Ak 154, 1

File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-06 10:46:31
Updated2020-03-06 12:05:50
Transcription (text)

1


1936.12.27
Svētdien
3d

1936.12.28
Pirmdien
4d

1936.12.29
Otrdien
5d

1936.12.30
Trešdien
6d

1936.12.31
Ceturtdien
7d

1937.01.01
Piektdiena, Jaunais gads
8d

1937.01.02
Sestdiena
9d

1937.01.03
Svētdiena,
10d. Azoru salās

1937.01.04
Pirmdiena,
11d

1937.01.05
Otrdiena,
12d

1937.01.06
Trešdiena,
13d

1937.01.07
Ceturtdiena,
14d

1937.01.08
Piektdiena,
15d

1937.01.09
Sestdiena,
16d
Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-06 11:57:46
Updated2020-03-06 12:13:44
Transcription (text)1937.01.10
Svētdiena,
17d

1937.01.11
Pirmdiena,
18d

1937.01.12
Otrdiena,
19d

1937.01.13
Trešdiena,
20d

1937.01.14
Ceturtdiena,
21d, Bermūdu [Bermundu] salas

1937.01.15
Piektdiena,
22d

1937.01.16
Sestdiena,
23d

1937.01.17
Svētdiena,
24d

1937.01.18
Pirmdiena,
25d, Vilmingtonā

1937.01.19
Otrdiena,
26d, Vilmingtonā

1937.01.20
Trešdiena,
27d, Vilmingtonā

1937.01.21
Ceturtdiena,
28d, Vilmingtonā

1937.01.22
Piektdiena,
29d, Vilmingtonā

1937.01.23
Sestdiena,
30d, Vilmingtonā


Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-06 12:14:20
Updated2020-03-06 12:26:29
Transcription (text)1937.01.24
Svētdiena,
31d, Vilmingtonā

1937.01.25
Pirmdiena,
32d, Vilmingtonā

1937.01.26
Otrdiena,
33d, Vilmingtonā

1937.01.27
Trešdiena,
34d, Vilmingtonā

1937.01.28
Ceturtdiena, Kārlis
35d, Vilmingtonā

1937.01.29
Piektdiena,
36d, Vilmingtonā

1937.01.30
Sestdiena,
37d, Vilmingtonā

1937.01.31
Svētdiena,
38d, Vilmingtonā

1937.02.01
Pirmdiena,
39d. Atstājam Vilmingtonu

1937.02.02
Otrdiena,
40d. Bijām Čarlstonā bunkurēties

1937.02.03
Trešdiena,
41d. Ceļā uz Panāmas kanālu

1937.02.04
Ceturtdiena,
42d. jūrā

1937.02.05
Piektdiena,
43d. jūrā

1937.02.06
Sestdiena,
44d. jūrā

Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-06 15:31:08
Updated2020-03-06 15:47:58
Transcription (text)1937.02.07
Svētdiena,
44d. Redz Kubas salu

1937.02.08
Pirmdiena,
45d. Redz Jamaikas salu

1937.02.09
Otrdiena,
46d. jūrā

1937.02.10
Trešdiena,
47d. Panāmas kanālā

1937.02.11
Ceturtdiena,
48d. Klusā okeānā

1937.02.12
Piektdiena,
49d. Ceļā uz Tokopilu

1937.02.13
Sestdiena,
50d. parbrauc Ekvatoru

1937.02.14
Svētdiena,
51d

1937.02.15
Pirmdiena,
52d

1937.02.16
Otrdiena,
53s

1937.02.17
Trešdiena,
54d

1937.02.18
Ceturtdiena,
55d

1937.02.19
Piektdiena,
56d

1937.02.20
Sestdiena,
57d. Tokopilas ostā
Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-06 15:50:24
Updated2020-03-06 16:25:29
Transcription (text)1937.02.21
Svētdiena,
58d. Hospitālī

1937.02.22
Pirmdiena,
59d. Hospitālī

1937.02.23
Otrdiena,
60d. Hospitālī

1937.02.24
Trešdiena,
61d. Hospitālī

1937.02.25
Ceturtdiena,
62d. Hospitālī

1937.02.26
Piektdiena,
63d. Hospitālī

1937.02.27
Sestdiena,
64d. Izbraucam no Tokopilas. Uznāca jauns [deķanieks]

1937.02.28
Svētdiena,
65d. Ceļā uz Panāmu

1937.03.01
Pirmdiena,
66d. Ceļā uz Panāmu

1937.03.02
Otrdiena,
67d. Ceļā uz Panāmu

1937.03.03
Trešdiena,
68d. Ceļā uz Panāmu

1937.03.04
Ceturtdiena,
69d. Ceļā uz Panāmu. Kalnc. 80 []

1937.03.05
Piektdiena,
70d. Ceļā uz Panāmu

1937.03.06
Sestdiena,
71d. Ceļā uz Panāmu


Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-06 16:13:12
Updated2020-03-07 13:02:16
Transcription (text)1937.03.07
Svētdiena,
72d. Ceļā uz Panāmu

1937.03.08
Pirmdiena,
73d. Ceļā uz Panāmu

1937.03.09
Otrdiena,
74d. Ceļā uz Panāmu

1937.03.10
Trešdiena,
75d. Panāmas kanālā

1937.03.11
Ceturtdiena,
76d. Karību jūrā. Ceļā uz San Tomas.

1937.03.12
Piektdiena,
77d. Ceļā uz San Tomas.

1937.03.13
Sestdiena,
78d. Ceļā uz San Tomas.

1937.03.14
Svētdiena,
79d. Ceļā uz San Tomas.

1937.03.15
Pirmdiena,
80d. Ceļā uz San Tomas.

1937.03.16
Otrdiena,
81d. Ceļā uz San Tomas.

1937.03.17
Trešdiena,
82d. San Tomas salā.

1937.03.18
Ceturtdiena,
83d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.19
Piektdiena,
84d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.20
Sestdiena,
85d. Ceļā uz Azorām.

Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-07 13:04:45
Updated2020-03-07 13:14:43
Transcription (text)1937.03.21
Svētdiena, Pūpolu svētdiena
86d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.22
Pirmdiena,
87d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.23
Otrdiena,
88d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.24
Trešdiena,
89d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.25
Ceturtdiena, Zaļā ceturtdiena
90d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.26
Piektdiena, Lielā piektdiena
91d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.27
Sestdiena,
92d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.28
Svētdiena, 1. Lieldiena
93d. Ceļā uz Azorām. 24.00 Azoras dvarsā

1937.03.29
Pirmdiena, 2. Lieldiena
94d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].


1937.03.30
Otrdiena, 3. Lieldiena
95d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].

1937.03.31
Trešdiena,
96d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].

1937.04.01
Ceturtdiena,
97d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].

1937.04.02
Piektdiena,
98d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].

1937.04.03
Ceturtdiena,
99d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].
Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-07 13:15:12
Updated2020-03-07 13:19:05
Transcription (text)1937.04.04
Svētdiena,
100d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].

1937.04.05
Pirmdiena,
101d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].

1937.04.06
Otrdiena,
102d. Dunkirkā [Denkerkā].

1937.04.07
Trešdiena,
103d. Dunkirkā [Denkerkā].

1937.04.08
Ceturtdiena,
104d. Dunkirkā [Denkerkā].

1937.04.09
Piektdiena,
Dunkirkā [Denkerkā]. Beļģija. Vācijā.

1937.04.10
Sestdiena,
Berlīnē - Polija, Danciga - Polija, Vācija, Lietava

1937.04.11
Svētdiena,
Šauļu stacijā

1937.04.17
Sestdiena,
Rēveles ielā
Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-07 13:20:55
Updated2020-03-07 13:21:33
Transcription (text)1937.08.04
Trešdiena,
Kārlīša nāves diena
Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-07 13:23:24
Updated2020-03-07 20:08:17
Transcription (text)1936.12.18
18. decembrī 1936. g. plkst. 6 izbrauc no Rīgas ar Sīrius uz Hamburgu

1936.12.19
19. dec. 36. g. no rīta redz Kolkas ragu

1936.12.20
20. dec. 36. g. Baltijas jūrā

1936.12.21
21. dec. 36. g. Stipra migla

1936.12.22
22. dec. 36. g. Migla. Vētra.

1936.12.23
23. dec. 36. g. Iebrauc Ķīles kanālā. Pēcpusdien Elbā vakarā. Hamburgā jāpaliek uz kuģa.

1936.12.24
24. dec. 36. g. No rīta atnāk pakaļ. Uz Amerikaņu konsul. Čilihaus. Latvijas konsula munstruli [munstrrulli]
Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-07 13:42:20
Updated2020-03-07 18:37:45
Transcription (text)parakstīt. Aizbraucu uz Rasma. Iziet jūrā.

1937.01.01
Vētra

1937.01.03
Svētdien 3. janv. braucam tuvu gar Azoru salām.

1937.01.05
5. janv. Pirmo reizi gāju pie stūres

1937.01.06
6. janv.
Stūrēju. Satikām motorkuģi, kas iet Londonā [no] Panāmas kanalā.

1937.01.07
7. janv. Dabonam kārtīgu vētru [stīlbortā]. Pirmai lūkai labais sāns vaļā.

1937.01.08
8. janv. Laiks labs, tikai liels rullis.

1937.01.09
9. janv. Silts skaists laiks

1937.01.10
10. Stūrēju. Skaists laiks. Ķēru jūras zāles. Spēlēju mandolīnu.

1937.01.11
11. Mazs rullītis. Nodzinu matus.

1937.01.12
12. Skaists laiks. Mazgājam [micipni] un tiltu.

1937.01.13
13. Skaists laiks. Šteķerēju un krāsoju mičipei reliņu.

1937.01.14
14. No rīta redz Bermūdu salas. Karsts laiks. Skaloju [bas...] borti. Mācos morzu.

1937.01.15
15. Iztīrīju karšu māju un mazgāju pūpes virsu. Dabūju zināt algu par decembra mēnesi. Jauks laiks.

Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-07 18:39:55
Updated2020-03-07 19:13:09
Transcription (text)1937.01.16
16. Eļļoju [...blokus]. Tīrīju augšējā kompasa misiņu. Stiprs NW laiks.

1937.01.17
17. No rīta jau redz Amērikas krastus. Redzam daudz [špringerus]. Vakarā redz Vilmingtonas bliņķus. Visu nakti klapējam jūrā.

1937.01.18
18. No rīta uznāk līcī. Iebraucam Vilmingtonā. Esmu vačmans [vočmans].

1937.01.19
19. Biju pilsētā.

1937.01.20
20. dabūju 2 [dolārus]

1937.01.21
21. Dabūju 4 [dolārus]. Biju [iepirkties]. Mūsu kurinātājam un [matrozim] [uzbruka] nēģeri. Šie piekāva nēģerus.

1937.01.28
28 uz 29 naktī aizlaidās jeņķos soms.

1937.01.30
30 uz 31. mūsu botsmani [bocmani] un matrozi ietupināja krātiņā.

1937.02.01
1. febr. Atstājam Vilmingtonu. Mazgājoties novēroju, ka palieku slims.

1937.02.02
2. febr. No rīta iebraucam Čarlstonā, naktī izbraucām.

1937.02.03
3. febr. Līdz pusdienai strādāju. Pēcpusdienu vairs nevaru. Kājas stipri nopampušas. Ārā skaists laiks.

1937.02.04
4. febr. Nestrādāju. Skaists laiks.

1937.02.05
5. febr. Pēcpusdienu strādāju. Bišķi [s..lb.] rullis.

1937.02.06
6. febr. Skaists laiks. Taisu [bakšmuti]

1937.02.07
7. febr. Braucam gar Kūbas salu. Izgājam dzīvot [dzīrot] uz 2. lūkas. [Tubriku] izgāzē. Skaists laiks.

1937.02.08
8. Redz Jamaikas salu

1937.02.09
9. Nestrādāju. Noķērām kādus jūras putnus.

1937.02.10
Braucam caur Panāmas kanālu.
Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-07 19:52:22
Updated2020-03-07 20:17:48
Transcription (text)1937.02.11
11. Braucam pa Kluso okeanu. Redz vairākas haizivis.

1937.02.12
12. Naktī pārbraucam Ekvatoru. Visu laiku jauks laiks.

1937.02.13
13. Pārvācamies Rufē.

1937.02.14
14. Jauks laiks. Braucam gar Peru piekrasti.

1937.02.15
15. Skaists laiks. Redz krastu.

1937.02.16
16. No rīta migla. Braucam signalizējot. Gandrīz iebraucam klipā. Pusdienas laikā migla izklīst. Redz daudz [pāviānus]
16-17. Naktī migla.

1937.02.17
17. Braucam gar Peru klipām. Daudz pāviānu.

1937.02.18
18. Skaists laiks. Redz daudz lidojošās zivis. Sestdien no rīta būsim Toko-pilo [Tokopilja].

1937.02.19
19. Redzēju daudz savādas zivis. Skaists laiks.

1937.02.20
20. Iebraucam Toko pila [Tokopiljas] ostā. Kamēr ēdam brokastis, spānieši nozaga Kalnam bikses un cepuri. Stāvam uz [fanku] šprūtē 1500 pēdu augsta kalna piekājē. Briesmīgi karsts. 4 pēc pusdienas aizbraucu uz slimnīcu. Slims.

1937.02.21
21. Butrims bija atnācis ciemos. Man iet labi, tikai neļauj staigāt.

1937.02.22
22. Mācos spāņu valodu. Butrims atnesa banānus, [Senj.] atnesa vīnogas.

1937.02.27
27. Iznācu no hospitāļa. Izbraucam jūrā.

1937.02.28
28. Skaists laiks. Noķērām lidojošo zivi. Redz [..paiz...]

1937.03.01
1. marts. Redz daudz valzivis.

1937.03.02
2. Peru piekrastē stilbortā. Trīs fišermaņi tralē netālu no kuģa.

1937.03.03
3. Karsts laiks. Vecis klapē pirmam deķim rūsu.
Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-07 20:24:35
Updated2020-03-07 23:22:41
Transcription (text)1937.03.04
4. Bunmeistars paliek slims. Redzam kādu Amērikāņu kuģi.

1937.03.05
5. 1. stūrmans nevar saprast, ka kāds Norvēģu kuģis mūs izsauc.

1937.03.06
6. Saule 89 gr. 73 min.
Naktī būsim uz Ekvatora.

1937.03.07
7. Šorīt plkst. 7.25 min pārbraucām ziemeļu puslodē.

1937.03.08
8. Pieteic 8. balles.
Bocmans [bocmanis] parcirta kreiso roku.

1937.03.09
9. Milzīgs bars špringeru. Rīt būsim Panāmā.

1937.03.10
10. plkst. 18 iebraucam slūžās. Plkst. 9 vak. izbraucam Karību jūrā. Brauksim uz San Tomas pēc bunkuriem.

1937.03.11
11. Drusku mazgā no priekšas. Izpeldināju spānieša suni. Bijām pie veci lamāties par Kosti.

1937.03.12
12. No rīta uz deka atradām vairākas lidojošās zivis, kuras vēlāk uzcepām.

1937.03.13
13. Dabuju lasīt janvāra avīzes.

1937.03.14
14. Vējš mainās, sāk pūst vairāk stilbortā. Biju pie stūres.

1937.03.15
15. Dauzos pa deķi kā mēnessērdzīgs. Nav nekā, ko darīt.

1937.03.16
16. Sarāvos ar veci tā, ka vecis mani notrieca no tilta nost. Gandrīz sakāvos ar Kohu.

1937.03.17
17. 8 no rīta iebraucam San Tamas pilsētā bunkurēties. Visu laiku bijām malā. Sadzērāmies, palika gluži , banānus pārēdāmies. Ellīgi skaista pilsēta. Plkst. 3 pēcpusd. izbraucam jūrā.
Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-07 23:23:15
Updated2020-03-07 23:38:57
Transcription (text)Pa dienu bijām ostā peldēties, makšķerējām, krabus [krabjus] ķērām. Peldoties salasījām daudz gliemežus.

1937.03.24
24. Sāk drusku uzpūst.

1937.03.25
25. Stingra džoba no ahtebes.

1937.03.27
27 plkst. 4 rītā saņemam orderi uz Dunkirku [Dankerku]

1937.03.28
28. plkst. 24 Azoru salu dvarsā

1937.03.29
29. Mainām kursu uz Lāmanšas kanālu. izdosim lādiņu Dunkirkā [Dankerkā] Francijā.

1937.04.02
2. Pēcpusdien [...] stingrāk. Nakti uz 3. pūš divpadsmit balles.

1937.04.03
3. Paliek biški lēnāks. Atrodamies Biskāja malā 200 mailu no Lamanšas kanāla.

1937.04.04
4. Plkst. 6.03 vakarā iebraucām Angļu kanālā.

1937.04.5
5. Kanālā vietām migla. Naktī būsim Dunkirkā [Dankerkā].

1937.04.6
6. No rīta plkst. 3.00 iebraucām Dunkirkā [Dankerkā].
Biju aizgājis uz pilsētu, [...eit] čohs, stāvam 11tā dokā.

1937.04.10
10. Lietuvā iekāpu Klaipēdas vilcienā un aizbraucu uz Klaipēdu. No Klaipēdas uz Šauļiem braucu bez biļetes.

1937.04.11
11. Iebraucu Šauļos 3.00 naktī. Vilciens tālāk no Jonišķiem iet plkst. 2,22 pēc pusd. Šeit nevar iemainīt ārzemju naudu, tāpēc nav galīgi nekā ko ēst.

Transcribe text
File
#LFK Ak 154, 1
TranscriberSanita Reinsone
CompletedYes
AcceptedYes
Created2020-03-07 23:45:23
Updated2020-03-07 23:56:39
Transcription (text)Es neprasu naudas nedz mantas, tik sirdi kas mīlētu mani.
Esmu vidēja auguma, slaids, brūniem matiem, 23. g. vec. Vēlētos iepazīties nop. prec. nol. ar zeltenēm līdz 25 g. vec.
Vēl. īsta biograf. un ģīmetne. Pirmo reizi atbild. visām. Ģīmetnes uz god. vārdu sūtīs atpakaļ.
Augusts Butrims "Valkupar" a/s Rasma
Transcribe text
Open

Kārļa Lapiņa dienasgrāmata

1936.12.18
18. decembrī 1936. g. plkst. 6 izbrauc no Rīgas ar "Sīrius" uz Hamburgu.

1936.12.19
19. dec. 36. g. no rīta redz Kolkas ragu.

1936.12.20
20. dec. 36. g. Baltijas jūrā

1936.12.21
21. dec. 36. g. Stipra migla

1936.12.22
22. dec. 36. g. Migla. Vētra.

1936.12.23
23. dec. 36. g. Iebrauc Ķīles kanālā pēcpusdien. Elbā vakarā. Hamburgā jāpaliek uz kuģa.

1936.12.24
24. dec. 36. g. No rīta atnāk pakaļ. Uz Amerikaņu konsul. Čilihaus. Latvijas konsula munstrrulli parakstīt. Aizbraucu uz "Rasma". Iziet jūrā.

1936.12.27
Svētdien
3d

1936.12.28
Pirmdien
4d

1936.12.29
Otrdien
5d

1936.12.30
Trešdien
6d

1936.12.31
Ceturtdien
7d

1937.01.01
Piektdiena, Jaunais gads
8d
Vētra

1937.01.02
Sestdiena
9d

1937.01.03
Svētdiena,
10d. Azoru salās.
Braucam tuvu gar Azoru salām.

1937.01.04
Pirmdiena,
11d.


1937.01.05
Otrdiena,
12d.
Pirmo reizi gāju pie stūres.

1937.01.06
Trešdiena,
13d
Stūrēju. Satikām motorkuģi, kas iet Londonā [no] Panāmas kanalā.

1937.01.07
Ceturtdiena,
14d
Dabonam kārtīgu vētru stīlbortā. Pirmai lūkai labais sāns vaļā.

1937.01.08
Piektdiena,
15d
Laiks labs, tikai liels rullis.

1937.01.09
Sestdiena,
16d
Silts, skaists laiks.

1937.01.10
Svētdiena,
17d
Stūrēju. Skaists laiks. Ķēru jūras zāles. Spēlēju mandolīnu.

1937.01.11
Pirmdiena,
18d
Mazs rullītis. Nodzinu matus.

1937.01.12
Otrdiena,
19d
Skaists laiks. Mazgājam mičipi un tiltu.

1937.01.13
Trešdiena,
20d

Skaists laiks. Šteķerēju un krāsoju mičipei reliņu.

1937.01.14
Ceturtdiena,
21d, Bermūdu salas.

No rīta redz Bermūdu salas. Karsts laiks. Skaloju [bas...] borti. Mācos morzu.

1937.01.15
Piektdiena,
22d
Iztīrīju karšu māju un mazgāju pūpes virsu. Dabūju zināt algu par decembra mēnesi. Jauks laiks.


1937.01.16
Sestdiena,
23d
Eļļoju [...blokus]. Tīrīju augšējā kompasa misiņu. Stiprs NW laiks.


1937.01.17
Svētdiena,
24d
No rīta jau redz Amērikas krastus. Redzam daudz [špringerus].Vakarā redz Vilmingtonas bliņķus. Visu nakti klapējam jūrā.

1937.01.18
Pirmdiena,
25d, Vilmingtonā
No rīta uznāk līcī. Iebraucam Vilmingtonā. Esmu vačmans [vočmans].

1937.01.19
Otrdiena,
26d, Vilmingtonā
Biju pilsētā.

1937.01.20
Trešdiena,
27d, Vilmingtonā
Dabūju 2 dolārus.

1937.01.21
Ceturtdiena,
28d, Vilmingtonā
Dabūju 4 dolārus. Biju iepirkties. Mūsu kurinātājam un matrozim uzbruka nēģeri. Šie piekāva nēģerus.

1937.01.22
Piektdiena,
29d, Vilmingtonā

1937.01.23
Sestdiena,
30d, Vilmingtonā

1937.01.24
Svētdiena,
31d, Vilmingtonā

1937.01.25
Pirmdiena,
32d, Vilmingtonā

1937.01.26
Otrdiena,
33d, Vilmingtonā

1937.01.27
Trešdiena,
34d, Vilmingtonā

1937.01.28
Ceturtdiena, Kārlis
35d, Vilmingtonā
28. uz 29. naktī aizlaidās jeņķos soms.

1937.01.29
Piektdiena,
36d, Vilmingtonā

1937.01.30
Sestdiena,
37d, Vilmingtonā
30. uz 31. mūsu bocmani un matrozi ietupināja krātiņā.

1937.01.31
Svētdiena,
38d, Vilmingtonā

1937.02.01
Pirmdiena,
39d.
Atstājam Vilmingtonu. Mazgājoties novēroju, ka palieku slims.

1937.02.02
Otrdiena,
40d. Bijām Čarlstonā bunkurēties
No rīta iebraucam Čarlstonā, naktī izbraucām.

1937.02.03
Trešdiena,
41d. Ceļā uz Panāmas kanālu.
Līdz pusdienai strādāju. Pēcpusdienu vairs nevaru. Kājas stipri nopampušas. Ārā skaists laiks.

1937.02.04
Ceturtdiena,
42d. jūrā
Nestrādāju. Skaists laiks.

1937.02.05
Piektdiena,
43d. jūrā
Pēcpusdienu strādāju. Bišķi [s..lb.] rullis.

1937.02.06
Sestdiena,
44d. jūrā
Skaists laiks. Taisu [bakšmuti].

1937.02.07
Svētdiena,
44d. Redz Kubas salu
Braucam gar Kūbas salu. Izgājam dzīvot [dzīrot] uz 2. lūkas. [Tubriku] izgāzē. Skaists laiks.

1937.02.08
Pirmdiena,
45d. Redz Jamaikas salu

1937.02.09
Otrdiena,
46d. jūrā
Nestrādāju. Noķērām kādus jūras putnus.

1937.02.10
Trešdiena,
47d. Panāmas kanālā
Braucam caur Panāmas kanālu.

1937.02.11
Ceturtdiena,
48d. Klusā okeānā
Braucam pa Kluso okeanu. Redz vairākas haizivis.


1937.02.12
Piektdiena,
49d. Ceļā uz Tokopilu
Naktī pārbraucam Ekvatoru. Visu laiku jauks laiks.

1937.02.13
Sestdiena,
50d. parbrauc Ekvatoru.
Pārvācamies Rufē.

1937.02.14
Svētdiena,
51d
Jauks laiks. Braucam gar Peru piekrasti.

1937.02.15
Pirmdiena,
52d
Skaists laiks. Redz krastu.

1937.02.16
Otrdiena,
53s
No rīta migla. Braucam signalizējot. Gandrīz iebraucam klipā. Pusdienas laikā migla izklīst. Redz daudz [pāviānus]
16-17. Naktī migla.

1937.02.17
Trešdiena,
54d
17. Braucam gar Peru klipām. Daudz pāviānu.

1937.02.18
Ceturtdiena,
55d
Skaists laiks. Redz daudz lidojošās zivis. Sestdien no rīta būsim Toko-pilo [Tokopilja].

1937.02.19
Piektdiena,
56d
Redzēju daudz savādas zivis. Skaists laiks.

1937.02.20
Sestdiena,
57d. Tokopilas ostā
Iebraucam Toko pila [Tokopiljas] ostā. Kamēr ēdam brokastis, spānieši nozaga Kalnam bikses un cepuri. Stāvam uz [fanku] šprūtē 1500 pēdu augsta kalna piekājē. Briesmīgi karsts. 4 pēc pusdienas aizbraucu uz slimnīcu. Slims.

1937.02.21
Svētdiena,
58d. Hospitālī
Butrims bija atnācis ciemos. Man iet labi, tikai neļauj staigāt.

1937.02.22
Pirmdiena,
59d. Hospitālī
Mācos spāņu valodu. Butrims atnesa banānus, [Senj.] atnesa vīnogas.

1937.02.23
Otrdiena,
60d. Hospitālī

1937.02.24
Trešdiena,
61d. Hospitālī

1937.02.25
Ceturtdiena,
62d. Hospitālī

1937.02.26
Piektdiena,
63d. Hospitālī

1937.02.27
Sestdiena,
64d. Izbraucam no Tokopilas. Uznāca jauns [deķanieks]
Iznācu no hospitāļa. Izbraucam jūrā.

1937.02.28
Svētdiena,
65d. Ceļā uz Panāmu.
Skaists laiks. Noķērām lidojošo zivi. Redz [..paiz...]

1937.03.01
Pirmdiena,
66d. Ceļā uz Panāmu.
Redz daudz valzivis.

1937.03.02
Otrdiena,
67d. Ceļā uz Panāmu.
Peru piekrastē stilbortā. Trīs fišermaņi tralē netālu no kuģa.

1937.03.03
Trešdiena,
68d. Ceļā uz Panāmu.
Karsts laiks. Vecis klapē pirmam deķim rūsu.

1937.03.04
Ceturtdiena,
69d. Ceļā uz Panāmu. Kalnc. 80 []
Bunmeistars paliek slims. Redzam kādu Amērikāņu kuģi.

1937.03.05
Piektdiena,
70d. Ceļā uz Panāmu.
1. stūrmans nevar saprast, ka kāds Norvēģu kuģis mūs izsauc.

1937.03.06
Sestdiena,
71d. Ceļā uz Panāmu.
Saule 89 gr. 73 min.
Naktī būsim uz Ekvatora.

1937.03.07
Svētdiena,
72d. Ceļā uz Panāmu
Šorīt plkst. 7.25 min pārbraucām ziemeļu puslodē.

1937.03.08
Pirmdiena,
73d. Ceļā uz Panāmu.
Pieteic 8. balles.
Bocmans [bocmanis] pārcirta kreiso roku.

1937.03.09
Otrdiena,
74d. Ceļā uz Panāmu.
Milzīgs bars špringeru. Rīt būsim Panāmā.

1937.03.10
Trešdiena,
75d. Panāmas kanālā.
Plkst. 18 iebraucam slūžās. Plkst. 9 vak. izbraucam Karību jūrā. Brauksim uz San Tomas pēc bunkuriem.

1937.03.11
Ceturtdiena,
76d. Karību jūrā. Ceļā uz San Tomas.
Drusku mazgā no priekšas. Izpeldināju spānieša suni. Bijām pie veci lamāties par Kosti.

1937.03.12
Piektdiena,
77d. Ceļā uz San Tomas.
No rīta uz deka atradām vairākas lidojošās zivis, kuras vēlāk uzcepām.

1937.03.13
Sestdiena,
78d. Ceļā uz San Tomas.
Dabuju lasīt janvāra avīzes.

1937.03.14
Svētdiena,
79d. Ceļā uz San Tomas.
Vējš mainās, sāk pūst vairāk stilbortā. Biju pie stūres.

1937.03.15
Pirmdiena,
80d. Ceļā uz San Tomas.
Dauzos pa deķi kā mēnessērdzīgs. Nav nekā, ko darīt.

1937.03.16
Otrdiena,
81d. Ceļā uz San Tomas.
Sarāvos ar veci tā, ka vecis mani notrieca no tilta nost. Gandrīz sakāvos ar Kohu.

1937.03.17
Trešdiena,
82d. San Tomas salā.
8 no rīta iebraucam San Tamas pilsētā bunkurēties. Visu laiku bijām malā. Sadzērāmies, palika [gluži ], banānus pārēdāmies. Ellīgi skaista pilsēta. Plkst. 3 pēcpusd. izbraucam jūrā. Pa dienu bijām ostā peldēties, makšķerējām, krabus [krabjus] ķērām. Peldoties salasījām daudz gliemežus.

1937.03.18
Ceturtdiena,
83d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.19
Piektdiena,
84d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.20
Sestdiena,
85d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.21
Svētdiena, Pūpolu svētdiena
86d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.22
Pirmdiena,
87d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.23
Otrdiena,
88d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.24
Trešdiena,
89d. Ceļā uz Azorām.
Sāk drusku uzpūst.

1937.03.25
Ceturtdiena, Zaļā ceturtdiena
90d. Ceļā uz Azorām.
Stingra džoba no ahtebes.

1937.03.26
Piektdiena, Lielā piektdiena
91d. Ceļā uz Azorām.

1937.03.27
Sestdiena,
92d. Ceļā uz Azorām.
Plkst. 4 rītā saņemam orderi uz Dunkirku [Dankerku].

1937.03.28
Svētdiena, 1. Lieldiena
93d. Ceļā uz Azorām. 24.00 Azoras dvarsā

1937.03.29
Pirmdiena, 2. Lieldiena
94d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].
Mainām kursu uz Lāmanšas kanālu. Izdosim lādiņu Dunkirkā [Dankerkā] Francijā.

1937.03.30
Otrdiena, 3. Lieldiena
95d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].

1937.03.31
Trešdiena,
96d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].

1937.04.01
Ceturtdiena,
97d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].

1937.04.02
Piektdiena,
98d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].
Pēcpusdien [...] stingrāk. Nakti uz 3. pūš divpadsmit balles.

1937.04.03
Ceturtdiena,
99d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].
Paliek biški lēnāks. Atrodamies Biskāja malā 200 mailu no Lamanšas kanāla.

1937.04.04
Svētdiena,
100d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].
Plkst. 6.03 vakarā iebraucām Angļu kanālā.

1937.04.05
Pirmdiena,
101d. Ceļā uz Dunkirku [Denkerku].
Kanālā vietām migla. Naktī būsim Dunkirkā [Dankerkā].

1937.04.06
Otrdiena,
102d. Dunkirkā [Denkerkā].
No rīta plkst. 3.00 iebraucām Dunkirkā [Dankerkā].
Biju aizgājis uz pilsētu, [...eit] čohs, stāvam 11tā dokā.

1937.04.07
Trešdiena,
103d. Dunkirkā [Denkerkā].

1937.04.08
Ceturtdiena,
104d. Dunkirkā [Denkerkā].

1937.04.09
Piektdiena,
Dunkirkā [Denkerkā]. Beļģija. Vācijā.

1937.04.10
Sestdiena,
Berlīnē, Danciga - Polija, Lietava.
Lietuvā iekāpu Klaipēdas vilcienā un aizbraucu uz Klaipēdu. No Klaipēdas uz Šauļiem braucu bez biļetes.

1937.04.11
Svētdiena,
Šauļu stacijā.
Iebraucu Šauļos 3.00 naktī. Vilciens tālāk no Jonišķiem iet plkst. 2,22 pēc pusd. Šeit nevar iemainīt ārzemju naudu, tāpēc nav galīgi nekā ko ēst.

1937.04.17
Sestdiena,
Rēveles ielā.

Es neprasu naudas nedz mantas, tik sirdi kas mīlētu mani.
Esmu vidēja auguma, slaids, brūniem matiem, 23. g. vec. Vēlētos iepazīties nop. prec. nol. ar zeltenēm līdz 25 g. vec.
Vēl. īsta biograf. un ģīmetne. Pirmo reizi atbild. visām. Ģīmetnes uz god. vārdu sūtīs atpakaļ.
Augusts Butrims "Valkupar" a/s Rasma

Map legend



Showing 1-111 of 111 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Rīga
(Rīga)
18.12.1936 - 18.12.1936Mentioned in the textCity
2Kolka
(Kolka, Kolkas pagasts, Talsu novads)
19.12.1936 - 19.12.1936Mentioned in the textVillage
3Ķīles kanāls
(Schleswig-Holstein, Germany)
23.12.1936 - 23.12.1936Mentioned in the textCanal
4Elba
(Germany, Czech Republic)
23.12.1936 - 23.12.1936Mentioned in the textRiver
5Hamburga
(Hamburg, Germany)
23.12.1936 - 23.12.1936Mentioned in the textCity
6Chilehaus
(Fischertwiete 2A 2a, Hamburga, Vācija, 20095)
24.12.1936 - 24.12.1936Mentioned in the textBuilding, house
7Azoru salas
(Azores, Portugal)
03.01.1937 - 03.01.1937Mentioned in the textIsland
8Bermudu salas
(Bermuda)
14.01.1937 - 14.01.1937Mentioned in the textIsland
9Londona
(London, Greater London, United Kingdom)
06.01.1937 - 06.01.1937Mentioned in the textCity
10Panamas kanāls
(Panama Canal, Panama)
06.01.1937 - 06.01.1937Mentioned in the textCanal
11Baltijas jūra
(Baltic Sea)
20.12.1936 - 20.12.1936Mentioned in the textSea, sea bay
12Bermudu salas
(Bermuda)
14.01.1937 - 14.01.1937Mentioned in the textIsland
13Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
17.01.1937 - 17.01.1937Mentioned in the textCity
14Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
18.01.1937 - 08.01.1937Mentioned in the textCity
15Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
19.01.1937 - 19.01.1937Mentioned in the textCity
16Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
20.01.1937 - 20.01.1937Mentioned in the textCity
17Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
21.01.1937 - 21.01.1937Mentioned in the textCity
18Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
22.01.1937 - 22.01.1937Mentioned in the textCity
19Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
23.01.1937 - 23.01.1937Mentioned in the textCity
20Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
24.01.1937 - 24.01.1937Mentioned in the textCity
21Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
25.01.1937 - 25.01.1937Mentioned in the textCity
22Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
26.01.1937 - 26.01.1937Mentioned in the textCity
23Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
27.01.1937 - 27.01.1937Mentioned in the textCity
24Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
28.01.1937 - 28.01.1937Mentioned in the textCity
25Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
29.01.1937 - 29.01.1937Mentioned in the textCity
26Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
30.01.1937 - 30.01.1937Mentioned in the textCity
27Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
31.01.1937 - 31.01.1937Mentioned in the textCity
28Vilmingtona
(Wilmington, NC, USA)
01.02.1937 - 01.02.1937Mentioned in the textCity
29Čarlstona
(Charleston, South Carolina, United States)
02.02.1937 - 02.02.1937Mentioned in the textCity
30Panamas kanāls
(Panama Canal, Panama)
02.02.1937 - 02.02.1937Mentioned in the textCanal
31Kuba
(Cuba)
07.02.1937 - 07.02.1937Mentioned in the textCountry
32Kuba
(Cuba)
07.02.1937 - 07.02.1937Mentioned in the textCountry
33Jamaika
(Jamaica)
08.02.1937 - 08.02.1937Mentioned in the textCountry
34Panamas kanāls
(Panama Canal, Panama)
10.02.1937 - 10.02.1937Mentioned in the textCanal
35Klusais okeāns pie Panamas
(Veracruz, Panama, Panama)
11.02.1937 - 11.02.1937Mentioned in the textOcean
36Tokapilja
(Tocopilla, Antofagasta, Chile)
12.02.1937 - 12.02.1937Mentioned in the textCity
37Klusais okeāns pie Panamas
(Veracruz, Panama, Panama)
11.02.1937 - 11.02.1937Mentioned in the textOcean
38Peru piekraste
(Peru)
14.02.1937 - 14.02.1937Mentioned in the textOcean
39Baljestas salas
(Islas Ballestas, Peru)
17.02.1937 - 17.02.1937Mentioned in the textIsland
40Tokapilja
(Tocopilla, Antofagasta, Chile)
18.02.1937 - 18.02.1937Mentioned in the textCity
41Tokapiljas osta
(San Martín, Tocopilla, Antofagasta, Chile)
20.02.1937 - 20.02.1937Mentioned in the textPort
42Hamburga
(Hamburg, Germany)
18.12.1936 - 18.12.1936Mentioned in the textCity
43Tokapilja
(Tocopilla, Antofagasta, Chile)
21.02.1937 - 21.02.1937Mentioned in the textCity
44Tokapilja
(Tocopilla, Antofagasta, Chile)
22.02.1937 - 22.02.1937Mentioned in the textCity
45Tokapilja
(Tocopilla, Antofagasta, Chile)
23.02.1937 - 23.02.1937Mentioned in the textCity
46Tokapilja
(Tocopilla, Antofagasta, Chile)
24.02.1937 - 24.02.1937Mentioned in the textCity
47Tokapilja
(Tocopilla, Antofagasta, Chile)
25.02.1937 - 25.02.1937Mentioned in the textCity
48Tokapilja
(Tocopilla, Antofagasta, Chile)
26.02.1937 - 26.02.1937Mentioned in the textCity
49Tokapilja
(Tocopilla, Antofagasta, Chile)
27.02.1937 - 27.02.1937Mentioned in the textCity
50Panamas kanāls
(Panama Canal, Panama)
28.02.1937 - 28.02.1937Mentioned in the textCanal
51Panamas kanāls
(Panama Canal, Panama)
28.02.1937 - 28.02.1937Mentioned in the textCanal
52Panamas kanāls
(Panama Canal, Panama)
02.03.1937 - 02.03.1937Mentioned in the textCanal
53Peru piekraste
(Peru)
02.03.1937 - 02.03.1937Mentioned in the textOcean
54Panamas kanāls
(Panama Canal, Panama)
03.03.1937 - 03.03.1937Mentioned in the textCanal
55Panamas kanāls
(Panama Canal, Panama)
04.03.1937 - 04.03.1937Mentioned in the textCanal
56Panamas kanāls
(Panama Canal, Panama)
05.03.1937 - 05.03.1937Mentioned in the textCanal
57Panamas kanāls
(Panama Canal, Panama)
06.03.1937 - 06.03.1937Mentioned in the textCanal
58Panamas kanāls
(Panama Canal, Panama)
07.03.1937 - 07.03.1937Mentioned in the textCanal
59Panamas kanāls
(Panama Canal, Panama)
08.03.1937 - 08.03.1937Mentioned in the textCanal
60Panamas kanāls
(Panama Canal, Panama)
09.03.1937 - 09.03.1937Mentioned in the textCanal
61Panamas kanāls
(Panama Canal, Panama)
10.03.1937 - 10.03.1937Mentioned in the textCanal
62Karību jūra pie Panamas10.03.1937 - 10.03.1937Mentioned in the textSea, sea bay
63Senttomasa
(Saint Thomas, U.S. Virgin Islands)
10.03.1937 - 10.03.1937Mentioned in the textIsland
64Senttomasa
(Saint Thomas, U.S. Virgin Islands)
11.03.1937 - 11.03.1937Mentioned in the textIsland
65Senttomasa
(Saint Thomas, U.S. Virgin Islands)
12.03.1937 - 12.03.1937Mentioned in the textIsland
66Senttomasa
(Saint Thomas, U.S. Virgin Islands)
13.03.1937 - 13.03.1937Mentioned in the textIsland
67Senttomasa
(Saint Thomas, U.S. Virgin Islands)
14.03.1937 - 14.03.1937Mentioned in the textIsland
68Senttomasa
(Saint Thomas, U.S. Virgin Islands)
15.03.1937 - 15.03.1937Mentioned in the textIsland
69Senttomasa
(Saint Thomas, U.S. Virgin Islands)
16.03.1937 - 16.03.1937Mentioned in the textIsland
70Senttomasa
(Saint Thomas, U.S. Virgin Islands)
17.03.1937 - 17.03.1937Mentioned in the textIsland
71Azoru salas
(Azores, Portugal)
18.03.1937 - 18.03.1937Mentioned in the textIsland
72Azoru salas
(Azores, Portugal)
19.03.1937 - 19.03.1937Mentioned in the textIsland
73Azoru salas
(Azores, Portugal)
20.03.1937 - 20.03.1937Mentioned in the textIsland
74Azoru salas
(Azores, Portugal)
21.03.1937 - 21.03.1937Mentioned in the textIsland
75Azoru salas
(Azores, Portugal)
22.03.1937 - 22.03.1937Mentioned in the textIsland
76Azoru salas
(Azores, Portugal)
23.03.1937 - 23.03.1937Mentioned in the textIsland
77Azoru salas
(Azores, Portugal)
24.03.1937 - 24.03.1937Mentioned in the textIsland
78Azoru salas
(Azores, Portugal)
25.03.1937 - 25.03.1937Mentioned in the textIsland
79Azoru salas
(Azores, Portugal)
26.03.1937 - 26.03.1937Mentioned in the textIsland
80Azoru salas
(Azores, Portugal)
27.03.1937 - 27.03.1937Mentioned in the textIsland
81Dankerka
(Dunkirk, France)
27.03.1937 - 27.03.1937Mentioned in the textCity
82Azoru salas
(Azores, Portugal)
28.03.1937 - 28.03.1930Mentioned in the textIsland
83Dankerka
(Dunkirk, France)
29.03.1937 - 29.03.1937Mentioned in the textCity
84Lamanšs
(English Channel)
29.03.1937 - 29.03.1937Mentioned in the textCanal
85Dankerka
(Dunkirk, France)
29.03.1937 - 29.03.1937Mentioned in the textCity
86Dankerka
(Dunkirk, France)
30.03.1937 - 30.03.1937Mentioned in the textCity
87Dankerka
(Dunkirk, France)
31.03.1937 - 31.03.1937Mentioned in the textCity
88Dankerka
(Dunkirk, France)
01.04.1937 - 01.04.1937Mentioned in the textCity
89Dankerka
(Dunkirk, France)
02.04.1937 - 02.04.1937Mentioned in the textCity
90Lamanšs
(English Channel)
03.04.1937 - 03.04.1937Mentioned in the textCanal
91Dankerka
(Dunkirk, France)
04.04.1937 - 04.04.1937Mentioned in the textCity
92Lamanšs
(English Channel)
04.04.1937 - 04.04.1937Mentioned in the textCanal
93Dankerka
(Dunkirk, France)
05.04.1937 - 05.04.1937Mentioned in the textCity
94Dankerka
(Dunkirk, France)
05.04.1937 - 05.04.1937Mentioned in the textCity
95Lamanšs
(English Channel)
05.04.1937 - 05.04.1937Mentioned in the textCanal
96Dankerka
(Dunkirk, France)
06.04.1937 - 06.04.1937Mentioned in the textCity
97Dankerka
(Dunkirk, France)
07.04.1937 - 07.04.1937Mentioned in the textCity
98Dankerka
(Dunkirk, France)
08.04.1937 - 08.04.1937Mentioned in the textCity
99Dankerka
(Dunkirk, France)
09.04.1937 - 09.04.1937Mentioned in the textCity
100Beļģija
(Belgium)
09.04.1937 - 09.04.1937Mentioned in the textCountry
101Vācija
(Germany)
09.04.1937 - 09.04.1937Mentioned in the textCountry
102Berlīne
(Berlin, Germany)
10.04.1937 - 10.04.1937Mentioned in the textCity
103Danciga
(Gdańsk, Pomerania, Poland)
10.04.1937 - 10.04.1937Mentioned in the textCity
104Lietuva
(Lithuania)
10.04.1937 - 10.04.1937Mentioned in the textCountry
105Klaipēda
(Klaipėda, Klaipėda County, Lithuania)
10.04.1937 - 10.04.1937Mentioned in the textCity
106Klaipēda
(Klaipėda, Klaipėda County, Lithuania)
10.04.1937 - 10.04.1937Mentioned in the textCity
107Šauļi
(Šiauliai, Šiauliai County, Lithuania)
10.04.1937 - 10.04.1937Mentioned in the textCity
108Šauļu dzelzceļa stacija
(Siauliai, Šiauliai 77153, Lithuania)
11.04.1937 - 11.04.1937Mentioned in the textBuilding, house
109Šauļi
(Šiauliai, Šiauliai County, Lithuania)
11.04.1937 - 11.04.1937Mentioned in the textCity
110Jonišķi
(Joniškis, Šiauliai County, Lithuania)
11.04.1937 - 11.04.1937Mentioned in the textCity
111Tallinas iela, Rīga17.04.1937 - 17.04.1937Mentioned in the textStreet

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs