#LFK 116, 2847

Title in the original language
Iks kaks, kule meli
Title
Iks kaks, kule meli
Unit number
2847
Languages
Estonian
Collector
Place and time of recording
1929, Dēļas
"Dēļas", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232
Keywords
File
#LFK 116, 2847
TranscriberMaigaJankevica
CompletedYes
AcceptedYes
Created2017-06-07 21:36:38
Updated2017-06-07 21:57:47
Transcription (text)

2840

55. Kādim [Kādiem] cilvēkim [cilvēkiem] maize labāk rukst [rūgst]?
Maize labāk rūkst [rūgst] jaunām meitām, jo tās domā par puišiem.

2841

56. Peini puikas pīpē papirausus, pelni pa pasauli put.

2842

57. Feini fuikas fīfē feinus fafrausus, felni fa fasauli fut.

2843

58. Kas jādara jaungada naktī lai zinātu, vai dabūs vīru jeb nē?
Tad jāiet un jāienes malka un jāizskaita, ja ir pa pārām tad dabūs vīru, bet ja nav, tad ne

2844

59. Ko saka kad priekšauts atraisijies?
Tad saka, kad brūtgāns, jeb vīrs, pie citas

2845

60. Ko pareģo tas, ja matiem posms viens palicis neiepīts?
Tas pareģo kad ceļojums priekšā.

2846

61. Ko nozīmē tas kad zem lieliem matiem atrodās daudz mazo matiņu?
Tas nozīmē kad vīram būs, jeb ir, pulku radu.

2877

62. Iks, kaks, kule meli, vīz kūz, eikanc kaikanz, kaks ķulmet.

2848

63.
Cibu cabu kājiņas
Ciemā tekot
Ļiukaru ļenkaru
Mājā nākot.

2849

Es noķeru zvirbulīti, Ceturdienas [Ceturtdienas] vakara, sievai devu, pats paēdu, kungam nesu otru pusi
Transcribe text

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Dēļas
("Dēļas", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232)
1929Place and time of recordingFarmstead

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs