#LFK 450, 1198

Title
Maus Mehl aß
Unit number
1198
Languages
German
Date of submission
24.05.1928
Place and time of recording
1928, Krimulda
Sigulda, Siguldas novads
Place of hearing
00.04.1928, Krimulda
Sigulda, Siguldas novads,
"Pupas"
Notes
Teicējs ir vestienietis.
Keywords
File
#LFK 450, 1198
TranscriberLigaB
CompletedYes
AcceptedYes
Created2024-07-05 12:36:09
Updated2024-07-05 13:28:06
Transcription (text)Alma Mednis Dzird. Krimuldas Pupās 1928 g. aprīlī

1197

Enkul, drenkul drilli drū
četri vēver vīver vū
āmu, drāmu, retī stu
venī, venī amdīkū
K. Zeltiņš Vestieniets

1198

Mausmelas rekolas kukle fantiensiās - Maus Mehl aß, Reh Kohl aß, Kuh Klee fand, den sie aß.K. Zeltiņš Vestieniets

1199

Krimuldas Pupu akā esot noslīcis vācu zaldāts, tādēļ ūdens esot rūgts un glums.

1200

Pie Enģelarta muižas ar spokojoties

1201

Pupu puiši un meitas vairāk reizes nakti uzmodušies, dzirdēdami ārā braucot un runājot pieejot pie loga viss palicis klusu.
Dz. Rīgā

1202

Ja galva sāp, jāvalkā dzintara krelles.

1203

Ja pa ielu ejot, putns no augšas "nosūta vizītkarti", tad dabūs ko dāvāt

1204

Pļepene jeb mērces putra - pabieza putraimu putra ar kartupeļiem.

1205

Ķeizarputra - drusku šķidrāka par mērces putru.

1206

Mentakls - ēdienu juceklis ari mēsli: māls un govju m.
st. M. Bērziņa no Īslīces

1207

Ja saimniece cielaviņu pirmo reiz pavasarī redz ūdens peļķē, tad būs daudz piena, ja sausumā, tad maz
M. Radze dzird. Gulbenē

1208

Lai izārstētu dzērāju, jādod dzert erzeļa mīzali ar šnabi. (A. Studente - Sarkaņos)

1208 a

vai ari melna zirga putas ar šņabi. (M. Luce Aizp. apr.)
Transcribe text

Map legend





Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Krimulda
(Sigulda, Siguldas novads)
1928Place and time of recordingPart of a city
2Krimulda
(Sigulda, Siguldas novads)
01.04.1928Place of hearingPart of a city

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs