#LFK 450, 1635a

Title
Dalderu došana
Unit number
1635a
Repository
Organisation
Klasifikācijas
Languages
Latvian
Files
Collector
Submitter
Narrator
Date of submission
25.03.1929
Place and time of recording
1929, Rīga
Rīga
Place of hearing
Pastende
Pastende, Ģibuļu pagasts, Talsu novads
Keywords
File
#LFK 450, 1635a
TranscriberLigaB
CompletedYes
AcceptedYes
Created2024-07-09 13:12:25
Updated2024-07-09 13:57:18
Transcription (text)

1610

Piespļauta bļodiņa jāizlaiza

1611

Tas pie daža, kam nav sava naža.

1612

Kam nav naziņ, ēd ar nadziņ.

1613

Tas trako kā driģenes saēdies

1614

Lēna cūka rok dziļu sakni

1615

Neej nu suņu kūtī desu meklēt.

1616

Tas notiks tad, kad slotas (cirvja) kātam lapas plauks, kad pūcei aste ziedēs.

1618

Atkārusies kā ķēvei lūpa.

1619

Līdz Dievam augstu, līdz ķeizaram tālu, kur lai iet žēloties.

1620

Ko nu ar lopiņu mežā brauks, ja Dievs nav zirdziņu devis

1621

Jo asāka rīkste, jo mīļāks bērns.

1622

Mazs bērns spiež klēpi, liels sirdi.

1623

Vecs pelna jaunu.

1624

Kas kapeiku netaupa, pie rubļa netiks

1625

Kas nav galvā, tas var būt kājā.

1626

No lepnības smird, no bada nevar padirst,

1627

Uz otra ādu izstiepas [izstiepjas], uz savu saraujas
1628
Kur lācis tup, tur mellums paliek - grāpis

1629

Mazs, mazs vīriņš, kaula kažociņš - rieksts

1630

Mazs, mazs vīriņš, ass ass zobentiņš - bite

1631

Krustām šķērsām kauli likti, pati miesa cauri spīd - logs.

1632

Maza maza laktiņa, pilna baltu vistiņu - zobi

1633

Četri vīri iet pa ceļu visiem bārdas atpakaļ. [zirga kājas]

1634

Liels, liels akmenis tīruma vidū, kas iet garām, nolaiž spārnus - baznīca.
A. Studente Patkulē

1635

Pastendes, Lībagu un Nurmuižas pag. pazīst ari šādas rotaļas: Ādamam bij 7 dēli; sk. turp.

1635 a

Dalderu došana, Šitam dalderam būs staigāt no ta viena uz ta otra,

1635 turp.

Beķercepti kliņģerīši Ēvelšteinam bīdelēti.

1635 b

Ķīlu izpirkšanas: Telefona taisīšana, kapijas smekēšana, krustiņa pielūgšana, pasta nešana.

1636

Akas rakšana nostājas divās rindās pretī puiši un meitas. Beidzamā gala pāris nāk pa vidu cauri abām rindām. Puisis bučojas ar visām meitām, meita ar visiem puišiem, tad abi sabučojas un nostājas rindas
Transcribe text
File transcription available for registered users only

Map legend





Showing 1-4 of 4 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Rīga
(Rīga)		1929Place and time of recordingCity
2Pastende
(Pastende, Ģibuļu pagasts, Talsu novads)		(Not set)Place of hearingVillage
3Rīga
(Rīga)		(Not set)Place and time of recordingCity
4Pastende
(Pastende, Ģibuļu pagasts, Talsu novads)		(Not set)Place of hearingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs