#LFK 450, 1720
Švickains
1720
Latvian
25.03.1929
1929, Rīga
Rīga
Rīga
Code
Code, Codes pagasts, Bauskas novads
Code, Codes pagasts, Bauskas novads
File
| Transcriber | LigaB |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2024-07-10 21:22:21 |
| Updated | 2024-07-10 21:34:04 |
| Transcription (text) | bulkus, salikusi kasti pilnu un teikusi puisim: "Aiznes to kasti ar maizi maniem vecākiem, viņiem iet ļoti grūti." Bet pieteikusi nekur neatpūsties. Puisis vispirms saēdies, izgulējies, tad ņēmis kasti un nesis projam. Bet pie lielā ozola domājis atpūsties un iekost pīragus. Bet meita kastē saukusi: "Redzu, redzu, redzu." Nu puisis sabijies; vai kāds viņai balss, kā viņa mani redz. Aiznesis kasti ar pie vecākiem. Tie bijuši laimīgi, ka nu meita mājās, jo nebijis neviena, kas strādā un vēl maize un nauda. Pēc kāda laika tāpat puisis atnes otru māsu. Bet trešā gudro, kā viņa varētu tikt mājās. Viņa saēdina puisi, tas guļ. Pa to laiku viņa izcep no saldas mīklas sievieti un noliek savā gultā. Puisim viņa saka, ka esot slima un iešot gulēt, un kad viņa saukšot, tad puisis lai ņemot kasti un aiznesot viņas vecākiem. Meita ielien kastē un puisis nes viņu. Grib atpūsties pie ozola un ieēst pīragus, bet meita saka: redzu, redzu, redzu. Puisis sabīstas un aiznes kasti. Nu vecākiem visas trīs meitas mājā. Bet puisis aiziet mājās un redz gultā sievu. Sāk to bučot un mīlēt, un viņa ir pavisam salda. Puisis tikmēr viņu laiza, kamēr salaiza. Beigās vēl noteicis: "Lai sieviņ, kur sieviņ, bet tad salda" Jānis Henko 92 g. vecs dzīvo Bēnes nespējn. n. 1719Ja kādam cērmes, tad vajag nabu apsmērēt ar petroleju, sadedzināt vistu spalvas un tās ostE. Briede dzrd. Garozē 1720Švickains - švickaina dzija, drāna - nevienāda krāsa.D. Medne dzrd. Codē 1721Mieru mest, būs jāmet miers darbam - jābeidz strādāt; met nu mieru ēšanai - beidz ēst.dzrd. Limbažos Ticējumus st. I. Dumpe dzrd. Drustos. 1722Ja nokrīt karote, tad nāks meitietis,1722 aja nazis, tad vīriets1723Veša jamazgā zināmā mēnesī.1724Ja grib plaktis aizdzīt, tad kādas pāris jāaiznes uz otru māju, tad būs tīra māja.1725Māras dienā jāslauka istaba un mēsli jānes uz krustceļiem, tad nebūs blusu. |
| Transcribe text |
Map legend
Showing 1-4 of 4 items.
| # | Location | Date | Type | Type of place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Rīga (Rīga) | 1929 | Place and time of recording | City |
| 2 | Code (Code, Codes pagasts, Bauskas novads) | (Not set) | Place of hearing | Village |
| 3 | Rīga (Rīga) | (Not set) | Place and time of recording | City |
| 4 | Code (Code, Codes pagasts, Bauskas novads) | (Not set) | Place of hearing | Village |
