#LFK-776-11

Title
No Miķeļiem līdz Mārtiņiem ir garu vakari
Unit number
11
Category
Languages
Latvian
Date of submission
10.01.1929
Place and time of recording
27.12.1928, Bieriņi
Āgenskalns, Rīga,
Teicēja – Lacuma.
Place of hearing
Alojas novads
Alojas novads
Keywords
#LFK-776-11
TranscriberAivars Troska
CompletedYes
AcceptedNo
Created2018-01-18 13:26:20
Updated2018-01-18 13:50:48
Transcription (text)[776]  2-17

2

1) Ziemas svētkos nesa istabā sienu un tajā vaļājās,

2a

bet jauna gada dienā salmus.

3

2) Ceturtdienas vakaros nedrīkst vērpt, jo aitām cērpjot vēderus sagriežot.

4

3. Gaveņlaikā - piektdienas vakaros nedrīkst neko lielu darīt.

5

4. Ja dzird pirmo reiz griezni neēdis, tad sagriež rokas

6

5. Pirmdienās,

6a

otrdienās un

6b

piektdienās nevajag laist pirmo reiz lopus ārā.

7

6. Lielā piektdienā nes apkārt pestuļus - piem. neizperētas olas - vanckuļus un noliek kūtīs, vai citur kur.

8

7. Spīganas vasarā gāja apkārt

8a

veci ļaudis skolo (stāsta), ka reiz vasarā kalpa sieva nokritusi uz muguras kā nedzīva - un no viņas mutes izlaidusies bite, bet kad bite atgriezusies, tad sieva bijusi atkal vesela.

9

8. Ja atrod raganas sviestū, tad piliņģu kokā izurb caurumu un ieliek tajā raganas sviestu. Un ja nāk kāds ūdeni prasīt, tad nav brīv to dot - tā esot ragana.

10

9) Debess gabali pēc pērkona lietus sastopami uz zemes vai koka u.c. Šie izskatās līdzīgi vardes kurkuļiem, arī ķīselim.

11

10. Veci cilvēki tā skoloja, ka no Miķeļiem līdz Mārtiņiem ir garu vakari (arī vecīšu vakari).

12

11. Kad vista perēja, tad nesa no meža mājā sūnas, lai izperētu visas.

13

12. Lai vanags neaiznestu prom cāļus, tad tie lakatiņā bezmera galā jānosver.

14

13. Ja cāļus ved pirmo reizi ārā, tad tie jānokvēpinot ar dūmiem, tad vanags neaiznesot.

15

14. Lai vārnas neaiznestu mazos sieriņus no biezpiena, tad tie esot jānosver.
Transcribe text
Open
10. Veci cilvēki tā skoloja, ka no Miķeļiem līdz Mārtiņiem ir garu vakari (arī vecīšu vakari).

Map legend





Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Bieriņi
(Āgenskalns, Rīga)
27.12.1928Place and time of recordingPart of a city
2Alojas novads
(Alojas novads)
(Not set)Place of hearingRegion

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.