#LFK 116, 164

Title in the original language
Mīļi draugi, nākat iekšā
Title
Mīļi draugi, nākat iekšā
Unit number
164
Languages
Latvian
Dialects
Middle dialect
Collector
Place and time of recording
1926, Rencēnu pagasts
Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Keywords
File
#LFK 116, 164
TranscriberMaigaJankevica
CompletedYes
AcceptedYes
Created2021-10-08 14:18:37
Updated2021-10-08 15:58:16
Transcription (text)

164

Mīļi draugi nākat iekšā.
Mīļi draugi nākat iekšā
Garām jel ne staigājiet [nestaigājiet]
Ļoti teicams kungs ir priekšā
Kas jums patīk tapšu dods [dots]:
Biters [Biķers] šņabsts ar dārgām drapēm,
Muzikants kas brangi spēlē
Tabak, seļķins, branga maiz',
Ar pie mums ir dabūjams.

165

Meld: Ak Jeruzalame modies.
Vecam Ringam desmit zosis.
Un katrai zosij desmit bērnu,
Tie visi iet kā zlikš un zlakš.
Atnāk rudens nokauj visus,
Aiznes uz klēti un iesāl visus
Neviens ne zin, ne redz, ne dzird.
Kur palikušie tie?
Vaj [Vai] apēsti jau ir?
Mēs nezinam,
Vaj [Vai] pārdoti?
Vaj [Vai] nozagti?
Ne ganiņš peku dabujis.
(Dzirdēta Koņu pagasta "Meršos" Valmieras apriņķī, no P. Pipara dzīv. minētās mājas kaimiņos "Čāmā".)

166

Adatiņas lasīt.
Ragana: Ko bērni te darat?
Bērni: Adatas lasam.
R: Priekš kam šīs adatiņas?
B: Kulīti šūt.
R: Priekš kam to kulīti?
B: Akmentiņus lasīt.
R: Priekš kam tos akmentiņus?
B: Nazīti trīt.
R: Priekš kam to nazīti?
B: Raganu kaut.
(Pēdējo izsakot visi bēg un ragana ķer. Kuru saķer tas paliek par raganu.)
(Dzirdēta Burtnieku pag. Pilskalna skolā Valmieras apriņķī.)
Transcribe text

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Rencēnu pagasts
(Rencēnu pagasts, Valmieras novads)
1926Place and time of recordingParish

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs