#LFK 116, 225
Teika par Sauļu muižas dīķi
Teika par Sauļu muižas dīķi
225
Latvian
Middle dialect
1926, Rencēni
Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Rencēni
Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
File
File
| Transcriber | MaigaJankevica |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2021-10-11 21:48:35 |
| Updated | 2021-10-11 22:31:17 |
| Transcription (text) | 2241.) Es stāv' uz augsta kalna.Es stāv' uz augsta kalna Un skatos jūŗīņā, Tur redz' vien' laiviņ' peldot Iekš kuŗas ir trīs brāļi. Tas jaunākais no viņiem, Kas laivas vidū bij'. Tas dev' man zelta gredzen'. Un sacīja uz man'. "Kā meitiņ' tu tik skaista? Būt tu bijs bagāta, Priekš mana augsta goda Tu es' par nabagu." "Ja es priekš tev' par nabagu Tad ej' uz Kloster' nam'. Uz Klosteri nogāju Tad vaicāju jel' no man'. "Kur ir šis smukais? Kas vakarā še bij' Es lūgt no viņas nodzert No viņas biķera." "Šo biķeri nodzeršu Šo ziņģi ziņģēšu." Jūs puiši un jūs zēni Neprecat bagātas Bet precēt tikai meitiņu Kur prāts un patikšan'. (Beigas) Dzirdēta no "Maz-Salacas" puses. 2252.) Teika par Sauļu muižas dīķi. (Rencēnu pag.)Pie Sauļu muižas atrodas dīķis. Tam dīķim vidū ir sala. Agrā [Agrāk] uz šīs salas bijus mājiņa, bet tagad vēl atrodams mājiņas pamats. Sala tagad ir apaugus ar kupliem kokiem. Agrāk vecais Sauļu muižas barons ēdinājis tur velnus, tā ļaudis runājušu un runā vēl šodien. Bijis tā: |
| Transcribe text |
| Transcriber | MaigaJankevica |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2021-10-11 22:31:54 |
| Updated | 2021-10-12 14:09:10 |
| Transcription (text) | "Kungam bijis sulainis, kuŗš kurš to mājiņu apkopis. Aiznesis ēdeinu [ēdienu] apkurinājis, iztīrijis, bet tikai viņam bijis atlauts ieiet vienā istabā. Parējās gājis kungs pats. Sulainis saka: "Kādu dienu es aiznesu bļodu ar klučiem, aizeju vēlāk redzu, karotes sasviestas bļodā, 5 gabalas." Viņš saka: Aizeju kādu [reizi] uz mājiņu salas vidū un aizkuru krāsni Aizkuris krāsni nācu no salas prom. Pēc kādām stundām eju apraudzīt vai krāsns nebūs izkurēsies. Aizeju, – redzu, ka krāsnī vēl lielas ogles. Šīveres [Šīberi] nevar vēl ciet taisīt, tad sacelsies liela dvinga. Priekšistabā bijus viena gulta. Viņš iegūlies gultā un gaidīs kamēr ogles izgaras. Kā no rīta agri cēlies noguris ar no darbiem – apgūlies... Kad atvēris acic [acis] redzējis, krēsla. Viņam bijis auksti. Domājis nu ir krāsns izdzisusi. Nogulējis līdz vakaram. Ar vienu lēcienu izlēcis no gultas. Plunkš – ūdenī iekšā. Viņš tā pārbijies, ka sācis kliegt un mucis iz udens ārā. Uzskrējis krastā atskatijies atpakaļ, vai kāds nedzenas viņam pakaļ. Redzējis tikai gultu peldam pa dīķi. Azgājis [Aizgājis] uz savu māju kur tēvs dzīvojis. Viņš bijis ļoti bāls un izbijies. Tēvs vaicājis: "Vai tevi kungs sabāra: Vai nodarīji kādu grēku pie kunga?" "Nē." dēls atsaka. Agrāk kungs visus tos pēris kuri nav viņam paklausījuši. Dēls atstāstijis tevam visu kā bijis. Tēvs teicis: "Redzi dēls, tu neticēji, ka kungs mājiņā tura velnus. Otreiz [Otrreiz] esi uzmanīgāks. Nu es ticu, ka kungs ēdina velnus. Šī ziņa ātri izplatīsies tautas mutē, ka neviens vairs nav šaubījies, ka tur ir velni tai mājiņā. (Beigas.) Antons Piešiņš Rencēnu pagastā II. pak. Pamatskolā VI. klases skolnieks. |
| Transcribe text |
Map legend
Showing 1-6 of 6 items.
| # | Location | Date | Type | Type of place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Sauļu muiža ("Sauļu muiža", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232) | (Not set) | Mentioned in the text | Manor house |
| 2 | Rencēni (Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads) | 1926 | Place and time of recording | Village |
| 3 | Rencēni (Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads) | (Not set) | Place of hearing | Village |
| 4 | Rencēni (Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads) | (Not set) | Place of hearing | Village |
| 5 | Rencēni (Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads) | (Not set) | Place of hearing | Village |
| 6 | Sauļu muiža ("Sauļu muiža", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232) | (Not set) | Mentioned in the text | Manor house |
