#LFK 116, 226

Title in the original language
Teika par Rencēnu muižkungu
Title
Teika par Rencēnu muižkungu
Unit number
226
Klasifikācijas
Languages
Latvian
Dialects
Middle dialect
Place and time of recording
1926, Rencēni
Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Place of hearing
Rencēnmuiža
Rencēnmuiža, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Keywords
File
#LFK 116, 226
TranscriberMade
CompletedYes
AcceptedYes
Created2017-07-03 18:16:24
Updated2017-07-03 18:25:36
Transcription (text)Rakstījis Arvēdis Stāls Rencēnu pagasta, Rencēnu muižā, 15 gadus vecs 6. klasē.

226

Teika par Rencēnu muižkungu - Meirēnu un Kārķu muižas kungu Knīneru (Rencēnu pag.)
Bijis ap vasaras vidu, kad muižas strādnieki gājuši uz māju. Vienam strādniekam iznācis iet tāļāk kā citiem uz māju. Strādnieks izdzirdis troksni. Paskatījies atpakaļ ieraudzījis braucam divus kungus ar melniem zirgiem. Viens no kungiem jautājis vai negribot braukt?
"Strādnieks atteicis kādēļ ne." Iekāpis ratos, sākuši braukt, Strādniekam nejauši paskatoties uz kungu ieraudzījis viņa baltos zobus. Strādniekam sameties bail' no kunga kunga baltiem zobiem. Nodomājis
Transcribe text
File
#LFK 116, 226
TranscriberMade
CompletedYes
AcceptedYes
Created2017-07-03 19:13:34
Updated2017-07-03 19:32:50
Transcription (text)kaut tik viņu izlaistu no ratiem, ceļgalā. Piebraukuši pie ceļgala, strādnieks izkāpis no ratiem. Gribējis pateikties bet kungi atraidījuši lai ejot zirgiem pateikties. Piegājis pie zirgiem un noglaudījis. Piepēži rati ar zirgiem nozuduši. Viņa priekšā nostājušies divi kungi Rencēnu muižas muižkungs Meirēns, Kārķu muižas kungs Knīners.
(Dzirdēju no Jūlas Ķirš Rencēnu muižā, 76 gadus vecas.)

227

Teika par Meirēnu (Rencēnu pag.)
Nakts vakts apsargājis muižas klētis Nakts vidu pie viņa atnācis muižkungs - Meirēns. Prasījis naktsvaktim vai negribot gaļu. Ievedis klētī, kur karājušies daudz gaļas šķiņķi. Meirēns prasījis vai neņemšot gaļu. Viņš atteicis kādēļ tad ne. Meirēns nogriezis lielu gaļas šķēli. Piesacijis tik lai liekot zem mētēļa. Aizgājis mājā ņemis no mēteļa apakšas gaļas gabalu, bet gaļas vairs nav bijusi, bet gaļas vietā peramo slotu.
Dzirdēta dažus gadus atpakaļ.
Transcribe text

Map legend





Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Rencēni
(Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads)
1926Place and time of recordingVillage
2Rencēnmuiža
(Rencēnmuiža, Rencēnu pagasts, Valmieras novads)
(Not set)Place of hearingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs