#LFK 116, 244
Vecs mēness
Vecs mēness
244
Latvian
Middle dialect
1926, Rencēni
Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
File
| Transcriber | MaigaJankevica |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2021-10-15 17:10:54 |
| Updated | 2021-10-15 17:31:37 |
| Transcription (text) | Māņi. Aboliņ2441) Vecā menesī vajaga bast [bāzt] salmus maisā tad neaugot blusas.2452) Marš [Marijas ?] dienā vajagot mazgat matus berzu lapu ūdeni tad augot gari mati.2463) Meteņu dienā vajagot cūkausi [cūkas ausi] vārīt tad to gadu labi izdodas cukas.2474) Čūsku nevajagot atstāst [atstāt] nenosistu tad saulīte trīs dienas raudot.2485) Gedrutes [Ģertrūdes] dienā gultā vajagot noēst gabalu gaļu tad čūskas nerādoties.2496) Jaungada nakti kāmēr pulkstens sit dipadsmit [divpadsmit] tad uz viena papirīša jāuzraksta vēlešanas un tad tas papirīts jasadedzina un pelni jaapēd tad tā vēlešanas piepildoties.2507) Jā tam kas braucot līķam pa priekšu ja tam zirgs tajudzoties [atjūdzoties] tad tam jāmirst.Āboliņš. |
| Transcribe text |
