#LFK 116, 1437

Title in the original language
Teika par Vecgada vakaru
Title
Teika par Vecgada vakaru
Unit number
1437
Repository
Organisation
Klasifikācijas
Languages
Latvian
Dialects
Middle dialect
Files
Submitter
Collector
Narrator
Place and time of recording
1929, Kalējiņi
"Kalējiņi", Brenguļu pagasts, Valmieras novads, LV-4245
Keywords
File
#LFK 116, 1437
TranscriberMaigaJankevica
CompletedYes
AcceptedYes
Created2017-02-04 03:00:23
Updated2023-11-23 18:52:46
Transcription (text)kapsētu kas te uz staļ augšu [staļļaugšas] guļot. Pēc vienas nedēļas viņi abi puiši nomiruši un ar tiem zirgiem jas jaungada naktī runāšies [runājušies] ar tiem viņi vesti uz kapsētu.
Dzirdēts no Jāņa Berziņa 75. g. Rencēnu pag. Sauļu muižā.

1437

№ 4.
Vecgada vakarā viena meita skatīsies [skatījusies] spogulī. Tai meitai bijis viens brūtgāns un viņa domāsi [domājusi] lai tas nāk. Pēc maza brītiņa nācis viens balts zārks ar divām degošām svecēm un viņa guļ zārkā. Meita uzlekusi no un sākusi bļaut un tulin nomirusi. Un pēc nedēļas viņa tikusi apbesta [apbedīta].
Dzirdēts no Skaidrītes Miķelson 14 g. Valmieras pag. Kalējiņos.

1438

№ 5.
Reiz andreij [Andreja] vakarā divi puiši ēduši katris vienu siļķi. Vienam puišam pa sapņiem nesusi viena meita dzert un to viņš aprecējs [apprecējis]. Bet otram puišam nav ne viena [neviena] meita nesusi dzert un tas palicis vecpuisī.
Dzirdets no Mildas Liepiņ 26. g. v. Burtnieka pag. Zvārtē.

1439

№ 6.
Reiz viena vīrietis sieviete gājis [gājusi] naktī gar kapsētu un viņai skrējis viens mazs melns sunītis no pakaļas. Nācis viens vīrietis pretim un teicis lai viņa neskatoties uz sunīti un nesakot ne vienu [nevienu] vārdu. Viņa aizgājusi līdz mājai un kā roku uzlikusi uz durvju klinķi tā sunīts nozudis.
Dzirdets. Marijas Auniņš 89. g. Bauņu pag. Liel= Gauļēnos.

Transcribe text
File transcription available for registered users only

Map legend



Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Kalējiņi
("Kalējiņi", Brenguļu pagasts, Valmieras novads, LV-4245)		1929Place and time of recordingFarmstead
2Kalējiņi
("Kalējiņi", Brenguļu pagasts, Valmieras novads, LV-4245)		(Not set)Place and time of recordingFarmstead

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs