#LFK 116, 1482

Title in the original language
Kur tu skriesi, vanadziņ
Title
Kur tu skriesi, vanadziņ
Unit number
1482
Repository
Organisation
Klasifikācijas
Languages
Latvian
Dialects
Middle dialect
Files
Submitter
Collector
Narrator
Place and time of recording
01.01.1929, Kārēni
"Jaunkārēni", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232
Keywords
File
#LFK 116, 1482
TranscriberMaigaJankevica
CompletedYes
AcceptedYes
Created2017-02-06 17:05:55
Updated2017-02-06 17:24:03
Transcription (text)Sarīdīšu ciema suņus
Lai iet māte suņus rāt. :,:

Kamēr māte suņus rāja
Tikām cimdi tautiešam. :,:

Še tautieti cimdu pāris
Tas mans pirmais adijums. :,:

Tumsā vērpti šketināti
 Zaktin [Zagtin], zakti [zagti] māmiņai. :,:
 Tauties [Tautiets] cimdus gan dabūja
 Manis pašas nedabūja. :,:

uzrakstīa [uzrakstīta]  no J. Āboliņa 13 gadu Rencenu pag. "Druvā"

1482

№ 12.
Kur tu skriesi vanadziņ
Ar tiem vaska spārniņiem.

Skriešu liepas lūkoties
Wai [Vai] ir lielas uzaugušas.

Ira lielas uzaugušaas
Zari līka Daugavā.

Jaunas meitas terzēdamas
Nolauzušas liepai zaru.

Nolauzušas liepai zaru
Iemetušas Daugavā.

Tas aizgāja pa Daugavu
Burbulīsus mētādams.

Dzirdeta no K. Bērziņa 48 gadi Rencenu pag. Vec-Kārēnā.

1483

№ 13.
Ozolīti zemzarīti
Kam tu augi lejiņā
Aijā, aijā aijaijā.

Meitas tavus zarus lauza
 Kalniņāji stāvēdamas.
 Aijā, aijā aijaijā.
Transcribe text
File transcription available for registered users only

Map legend



Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Kārēni
("Jaunkārēni", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232)		01.01.1929Place and time of recordingFarmstead
2Kārēni
("Jaunkārēni", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232)		(Not set)Place and time of recordingFarmstead

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs