#LFK 116, 1491
Atšņorējusies kurpe
Atšņorējusies kurpe
1491
Latvian
Middle dialect
1929, Skāmaņi
"Skāmaņi", Rencēnu pagasts, Valmieras novads
"Skāmaņi", Rencēnu pagasts, Valmieras novads
File
| Transcriber | MaigaJankevica |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2017-02-06 20:14:59 |
| Updated | 2017-02-06 20:40:14 |
| Transcription (text) | 14918.) Kad atnākusi labā kāja vaļā, tad kāds lamā.14929.) Kad žegas [žagas] rauj, tad kāds piemin.149310.) Veļa jāmazgā vecā menesī, tad labak melnumi iet ārā.149411.) Ragavu slieces jāliec vecā mēnesī.149512.) Ilksis jācērt vecā mēnesī.149613.) Vecā mēnesī gaļa jāžavē, tad labāk stāv.149714.) Ja kāds nomiris un locēkļi šlengani tad ātri kāds mirs no tās pašas mājas.149815.) Tādā ūdenī nevaiga [nevajag] mazgāties kur mirons mazgāts, ja mazgājas tad paliek slims.149916.) Ja kārpas tad vaiga [vajag] nozagt kādam gaļu neredzot un iesviest žagaru pūli, tad noies.150017.) Ja kārpas, tad jāsalauž kūjiņa tik reizes cik kārpas un jāaiznes uz krustceļiem un jāatstaj pulksten divpadesmitos [divpadsmitos] naktī un pašam jāaiziet atpakaļ neskatoties tad noies.150118.) Ja kārpas, tad jāaiznes uz linu markiem cepti kartupeļi tik cik kārpas un jāapliek ap akmeņiem tad noies.150219.) Ja zīlīte ap logiem laižas, tad jaunas ziņas būs.150320.) Ja krāsnī uguns spindz tad jaunas ziņas būs.150421.) Ja dzeguze kuko un laižas ap māju, tad kāds mirs (mēdz sacīt aizkuko.)150522.) Ja pirmo reiz dzird dzeguzi kukojam, tad vaiga [vajag] maizi ieēst lai neaizkuko.150623.) Ja žagata ap māju laižas un žadzina, tad pļāpas būs150724.) Ja zobi sāp tad vaiga [vajag] ar eža adatu bakstīt, tad pāries. |
| Transcribe text |
Map legend
Showing 1-1 of 1 item.
| # | Location | Date | Type | Type of place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Skāmaņi ("Skāmaņi", Rencēnu pagasts, Valmieras novads) | 1929 | Place and time of recording | Farmstead |
