#LFK 116, 2272
Ak, eglīte, ak, eglīte
Ak, eglīte, ak, eglīte
2272
Latvian
Middle dialect
1929, Saldumi
"Saldumi", Kauguru pagasts, Valmieras novads, LV-4224
"Saldumi", Kauguru pagasts, Valmieras novads, LV-4224
File
| Transcriber | MaigaJankevica |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2017-05-09 19:47:49 |
| Updated | 2017-05-09 20:01:24 |
| Transcription (text) | 2272№ 1.Ak eglīte, ak eglīte Tu pastāvīga esi Tu zaļo ziemas aukstumā Tikpat kā vasaras karstumā. Ak eglīte, ak eglīte Tu pastāvīga esi. Ak eglīte, ak eglīte Tu manim patikt vari No ziemas svētku eglītes Man spīd daudz gaišas svecītes Ak eglīte, ak eglīte Tu manim patikt vari. Ak eglīte, ak eglīte Tavs apģerbs man ko māca Pstāvība un cerība, Dod spēku panest ne stundu [nestundu] Ak eglīte, ak eglīte Tavs apģērbs man ko māca. Ak eglīte, ak eglīte Cik skaista tu gan esi Tu grezno pilis būdiņas Nes visur mieru līgsmību [līksmību] Ak eglīte, ak eglīte Cik skaista tu man esi. Dzirdēta no Ievas Prātiņ Rencēnu pag. Saldumā 60 g. veca. 2273№ 2.Ja ziemas svētku eglīte Par visiem kokiem skaistākā Par [Pat] mazakajā paspārnē Tā koši zied sirds gavilē Kad sveces zied un laistās Kad sveces deg un laistās, ja laistas. Bet nu ir prieks un līgsmība [līksmība] Ap eglīti še stāvot. |
| Transcribe text |
Map legend
Showing 1-1 of 1 item.
| # | Location | Date | Type | Type of place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Saldumi ("Saldumi", Kauguru pagasts, Valmieras novads, LV-4224) | 1929 | Place and time of recording | Farmstead |
