#LFK 116, 2534

Title in the original language
Arkls un ecēšas
Title
Arkls un ecēšas
Unit number
2534
Repository
Organisation
Klasifikācijas
Languages
Latvian
Dialects
Middle dialect
Files
Submitter
Collector
Place and time of recording
1929, Rencēnmuiža
Rencēnmuiža, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Keywords
File
#LFK 116, 2534
TranscriberMaigaJankevica
CompletedYes
AcceptedYes
Created2017-05-26 08:34:19
Updated2024-02-14 17:02:43
Transcription (text)17 Mīklas.

2514

Princesi aizveda krēsla palika. (Siena kaudze)

2515

2) Mēness kārts galā. (Jāņuguns)

2516

3) Gaisa skrējējs noķēra Gaismas saucēju. (Vanags un gailis)

2517

4) Maza, maza sieviņa simtu saktu mugurā. (Vista)

2518

5) Baļķis uz baļķa, roņa tauki pa vidu. (Mājas siena)

2519

6) Karu karēklis, tupu tupeklis grib tas tupeklis karekli dabūt. (Gaļas škiņķis un kaķis)

2520

7) Četri mazi avotiņi apakš viena kalniņa. (Govs pupi)

2521

8) Zaļš ziemu, zaļš vasaru, ne lapas lopo [lapo], ne zari zaro. (Ašķis)

2522

9) Zirgi vilku apēduši, kauli vien palikuši. (Siena kaudzes koki)

2523

10) Vienā zeme zirgu jūdza, šai zemē loks atsprāga. (Varviksne [Varavīksne])

2524

11) Ielāps uz ielāpa, neviena adatas dūriena. (Kāposta galviņa)

2525

12) Starp divām māsiņām kalns. (Acis un deguns)

2526

13) Maza sieviņa viscaur balti ģērbta sarkanu micīti galvā. (Sēne)

2527

14) Piecas māsas cita citu dzenā. (Adamās adatas)

2528

15) Pieci baļķi ēku ceļ, visi pieci atliekās. (Adīklis un adatas)

2529

16) Dzīva gaļa danco uz dzels [dzelzs] telīķiem [telēķiem]. (Zirgs uz pakaviem)

2530

17) Jau Stirniņa skraida, jo Daugava salst. (Audeklu aužot)

2531

18) Maza maza gotiņa salds pieniņš. (Bite)

2532

19) Divas asis bērza malkas, viens pats alksņa gabaliņš. (Zobi un mēle)

2533

20) Aunits vēršam vederā. (Zeķe zabakā)

2534

21) Tēvs griež šķēlēs, māte drupinā. (Arkls un ecešas)

2535

22) Maza mājiņa ne logu ne durvju, bet dzīvotājs iekšā. (Cālis olā)

2536

23) Sešas kājas, divas rokas, divas galvas. (Jātnieks ar zirgu)

2537

24) Kas iet dienu un nakti ne ēst, ne dzert neprasa. (Pulkstens)

2538

25) Maza mājiņa daudz dzīvotāji melnām galviņām. (Sērkociņi)

2539

26) Maza sieviņa deg pēc stundas ne pelni ne sieviņas. (Svece)

2540

27) Viens vīrs divas sievas ne vasaru ne ziemu nemaina apģērbu. (Paeglis, egle un priede)

2541

28) Maza sieviņa salda gaļa papīra drebēs ģērbta. (Konfekte)

2542

29) Ne čabu ne grabu labrīt pie loga. (Gaisma)

2543

30) Gailis tup lakta zarnas karājās. (Pulkstens)

2544

31) Brūns un mīlīgs zellis danco ar baltu mamzeliti pa glāžu mājiņu. (Alus un putas)

2545

32) Jūsu mūsu Grietas mīce vecais mikus tīri pliks. (Kanepe)

2546

33) Šitam kociņ tam tam kociņ ta di ra di ri tam kociņ. (Tītavas)

2547

34) Aizskrien gaigala atskrien gaigala, sasit sparnus pliukt, plaukt. (Audeklu aužot)

2548

35) Muciņa bez stipām un dibena tur iekšā sula brīniška no kura [kuras] ceļās dzīviba. (Ola)

2549

36) Melns čigāns sēž zelta krēslā. (Uguns)

2550

37) Vīrs sēd uz jumtu un pīpē. (Skurstenis)

2551

38) Sarkans vīriņš, zaļa bārda. (Burkāns)

2552

39) Mazs vīriņš, deviņas adiņas, kas to izģērbs, tas gauži raudās. (Sīpols)

2553

40) Liels ozols divpatsmit [divpadsmit] zariem katrā zara četras līzdas [ligzdas], katrā līzda [ligzdā]
Transcribe text
File transcription available for registered users only

Map legend



Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Rencēnmuiža
(Rencēnmuiža, Rencēnu pagasts, Valmieras novads)		1929Place and time of recordingVillage
2Rencēnmuiža
(Rencēnmuiža, Rencēnu pagasts, Valmieras novads)		(Not set)Place and time of recordingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs