#LFK 116, 2823

Title in the original language
Cūku tauki
Title
Cūku tauki
Unit number
2823
Klasifikācijas
Languages
Latvian
Dialects
Middle dialect
Collector
Place and time of recording
1929, Dēļas
"Dēļas", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232
Keywords
File
#LFK 116, 2823
TranscriberMaigaJankevica
CompletedYes
AcceptedYes
Created2017-06-06 15:22:45
Updated2017-06-06 15:46:36
Transcription (text)

2820

35. Teika par "Velnu leju".
Agrāk tur pie viena kalniņa atrodās [atradās] dziļa leja. Tanī lejā velni esot naudu žāvējuši. Tur vakaros aizvien redzējuši uguni kuramies. Kad ļaudis gājuši caur to leju, tad apmaldijušies un gājuši turpat uz riņķi vien, un vairs nekā nepazinuši kamēŗ atkal izgājuši no lejas. Ļaudis domājuši kad tur velni cilvēkus maldina un tāpēc arī nav tur bieži gājuši.

2821

36. Kas jāņem līdzi ganos kad pirmo reiz laiž govis ārā?
Ganam tad jāņem līdzi kulītē pupas un gaļa. Tad ir brangas govis un raibi jēri.

2822

37. Kas jādara kad cūkai piedzimst sivēni?
Tad ir jāvāra klimpas un jādod visiem mājas cilvēkiem ēst. Tad sivēni esot tikpat resni un ēdelīgi kā cilvēki.
Dzirdēts no K. Vikman

2823

38. Ko dara kad maļ cūku taukus?
Kad taukus maļ tad dod atkal visiem mājas cilvēkiem ēst gaļu. Tad cūkas labi padodās un arī tauki labi pastāv.

2824

39. Kas jādara kad beidz linus raut?
Kad beidz linus raut tad jāvāra un jāēd biezāputra [biezputra]. Tad lini labi aug un ir biezi un gari.

2825

40. Ko saka kad ziepes vāra?
Ziepes jāvāra vecā mēnesī, tad labi padodās. Kad ziepes vāra tad jāsaka: "Ziepītes kā galandīnas, kā galandīnas!" Tas nozīmē kad ziepes tik pat [tikpat] cietas un labas kā galandīnas.

2826

41. Kas jādara kad gurķus stāda?
Kad gurķus stāda tad nedrīkst runāt tad gurķi nepadodās
Transcribe text

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Dēļas
("Dēļas", Rencēnu pagasts, Valmieras novads, LV-4232)
1929Place and time of recordingFarmstead

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs