#LFK 43, 14

Title
Nu šķirsimies mēs, balodīt
Unit number
14
Klasifikācijas
Languages
Latvian
Date of submission
1925
Place and time of recording
1925, Brušvīti
Brušvīti, Nīcas pagasts, Dienvidkurzemes novads
Place of hearing
Pierakstītāja komentārs: "Šo vēl tagad dzied samīlējušies pāri pie atvadīšanās."
Keywords
File
#LFK 43, 14
TranscriberAntra Upeniece
CompletedYes
AcceptedYes
Created2019-10-10 13:13:50
Updated2015-06-10 17:03:59
Transcription (text)

14

Nu šķirsimies mēs balodit
Jo nu ir laiks uz mājam iet
Drīz uzmodisies mana māt
Un iesāks mani bargi rāt.
Kur biji tu mans vazanķi
Jo kājas tev ar rasu ir. 
Jo kājas tev ar rasu ir 
Un mati ar nav ķemmeti.  MZvirbul
Šo vēl tagad dzied samīlejušies pāri pie atvadišanās.

15

Kalnu starpā, klajumā
Divi zaķi sēdeja
Zaļā zālē barojas
To līdz saknem ēda. 
Kad jau diezgan ēduši
Palika tie sēdot
Kamēr nāca gēgeris
Šāva tos tur redzot.
Tukšu plintu turedams
Gēgeris nu brēca
Abus zaķus redzedams
Kad tie proja [projām] lēca. 
Šo atminos no savas bērnibas kad aukle man dziedaja MZvirbul

16

Puķe, puķe, roze, roze. 
Kam tu mani kaitinaji
Kad es gāju baznicā
Tu ziedeji ceļmalā
Kad sapīkšu tad noraušu
Aizpuškošu cepuriti.
Transcribe text
Open

Nu šķirsimies mēs, balodīt,
Jo nu ir laiks uz mājam iet.
Drīz uzmodīsies mana māt
Un iesāks mani bargi rāt.
Kur biji tu, mans vazaņķi,
Jo kājas tev ar rasu ir.
Jo kājas tev ar rasu ir
Un mati ar nav ķemmēti.

Map legend



Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Brušvīti
(Brušvīti, Nīcas pagasts, Dienvidkurzemes novads)
1925Place and time of recordingVillage
2Brušvīti
(Brušvīti, Nīcas pagasts, Dienvidkurzemes novads)
(Not set)Place and time of recordingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs