#LFK 5, 12, 45

Title
Šikam saulīt augšam dodas
Unit number
45
Klasifikācijas
Languages
Latvian
Dialects
High Latvian dialect
pp.
12
Collector
Submitter
Date of submission
27.12.1924
Place and time of recording
1924, Lejasciems
Lejasciems, Lejasciema pagasts, Gulbenes novads
Keywords
File
#LFK 5, 12, 45
TranscriberIlze Garda
CompletedYes
AcceptedYes
Created2019-10-10 13:13:50
Updated2015-12-14 12:48:51
Transcription (text)

12, 45

Šikam saulīt augšam dodas.
Dujas puis no miega mostās.
Atras žautrā miedziņā.
Darvas spaugam skurstiņš kūp
Mežiņs nāk no Mudazas ar tiem raibiem rubeņiem
Jozaps jāj no pieguļas.
Jānka tas tāds palaidnis tas vēl savu zirgu meklej.

12, 46

Es atstāju meitu māti,
Kā pīragu čūlojot.
Man meitiņa kamanās
Brauc pā ceļu diedadams [dziedādams].

12, 47

Māte meitu izdodama
Dzied kājiņu cilādama
Kad jāiet maltuvē
Raud galviņu saņēmusi.

12, 48

Tā brauc kungi, tā brauc kungi
Tā brauc paši bajāriņi.

13, 49

Es skatos, es skatos
Ko tās mūsu vistas kas'?
Panasnieku [Panāksnieku] māmiņai,
Utu kule izbirusi.

13, 50

Gāju ceļu dziedadama
Ka cielava dancodama
Gāju puišu brakedama
Ka ābolu spelēdama

13, 51

Puiši mani mīļi tura,
Es puišus vēl mīļak.
Vienu pāru arklā jūdzu
Otru pāru ecešās
Ar to pašu trešo pāru
Mežā braucu žagaros.

13, 52

Aizmirst manas labās dziesmas,
Grūtu mūžu dzīvojot.
Dod Dieviņi vieglu mūžu
Dod pa vienai salasīt.
Transcribe text
Open
Šikam saulīt augšam dodas.
Dujas puis no miega mostās.
Atras žautrā miedziņā.
Darvas spaugam skurstiņš kūp
Mežiņs nāk no Mudazas ar tiem raibiem rubeņiem
Jozaps jāj no pieguļas.
Jānka tas tāds palaidnis tas vēl savu zirgu meklej.

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Lejasciems
(Lejasciems, Lejasciema pagasts, Gulbenes novads)
1924Place and time of recordingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs