#LFK 1825, 1054

Title in the original language
Üks, kaks, kolm
Title
Üks, kaks, kolm
Unit number
1054
Klasifikācijas
Languages
German, Estonian
Collector
Date of submission
1939 - 1940
Place and time of recording
01.11.1925
Notes
Materiālus savākusi skolotāja M. Šulca (M. Schultz)
Keywords
File
#LFK 1825, 1054
TranscriberLinda_Pavlovska
CompletedYes
AcceptedYes
Created2016-02-20 23:50:17
Updated2016-02-24 21:23:50
Transcription (text)111 b. Estin.
Selma Link. 11. Jahre, geboren in Riga.
Den 1. II. 1925.
Volgundschestrasze [Wolgundische Straße] N. 45, W. 1.
Mein Vater ist Schornsteinfeger.

1052

Entel, Trentel, Trikadei,
Mamsel, keetis Moosi,
Mina Moosi mekima,
Mamsel loi mind kulbiga,
Mina tule tukiga,
Mamsel kukkus maha,
Mini kappi taha!

1053

Ich und du, Müllerskuh,
Bäckersese, das bist du!

1054

Üks, kaks, kolm,
Wir fahren nach Hasenholm,
Neli, wüs, kuus,
Und kommen zurück zu Fuss!

1055

Uuri, Tuuri, was ist das?
Saksad soidwat ümber aedi?
Kokk neil keskel loikab praedi,
Mamsel kallab sokulaadi!

1056

Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben,
Eine alte Frau kocht Rüben,
Und ein alter Mann kocht Speck,
Eins, zwei, drei, und du muszt [musst] weg!
Transcribe text

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
101.11.1925Place and time of recording

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs