#LFK 1389, 423
Vaš romeske Kraučinoske
Par čigānu Kraučiņu
423
Latvian, Roma
08.08.1934
File
File
File
File
File
File
File
File
File
File
File
| Transcriber | Zane Signe Krasauska |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2016-02-14 20:00:46 |
| Updated | 2016-02-14 22:25:14 |
| Transcription (text) | Čigānu tautu pasaka par čigānu kraučiņu Romani rodoskīri paramiža vaš romeske Kraučinoske |
| Transcribe text |
| Transcriber | lmorica |
|---|---|
| Completed | No |
| Accepted | No |
| Created | 2022-04-15 19:39:14 |
| Updated | 2023-05-10 17:56:41 |
| Transcription (text) | 3qwr23reterterwqerewr |
| Transcribe text |
| Transcriber | LigaB |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2017-02-19 09:12:54 |
| Updated | 2019-05-04 13:05:24 |
| Transcription (text) | togi jov lipirdža, zo do roma pe leske diktindoi te sajindoi dīne goli herbūzos. Roma les avri sajindoi kokores dīne goli hebuzoske do molostir sajek denas les goli "Herbūzos". Togi Kraučiņos utiča paše ke romni te dela goli: mīri romnori, ušti kana opre te kerav mange "herbuzos". Ne romni uže isis mūli. Čhāvore dīne goli: kana dāda ker tuke dakīre šērestir roi, ne māri milo dajori tuke herbuzos uže ņigdi nakeravela, kana ha so dikheza. Domolostir Kraučiņos roma denas goli "herbuzoske" poskil džido. un smiedamies sacīja "herbūzos". Čigāni viņu izsmiedami, pašu nosauca par "herbūzu" un no tās reizes viņu sauca par "herbūzu". Tad Kraučiņs piesteidzās pie sievas un sauc: mana sieviņa celies nu augšām un vāri man "herbuzu". Sieva jau bija mirusi. (Čhāvare dīne goli). Bērni nu sauca: tēv, tagad taisi sev karoti no mātes galvas bet mūsu mīļa memmiņa, tev herbūzu nekad vairs nevārīs. Tagad ēd ko redzi. No tās reizes Kraučiņu citi čigāni sauca par Herbuzu kamēr dzīvs bija. |
| Transcribe text |
