68. - Māras nakti bišnieki ejot uz kaimiņiem aitas cirpt. Vilna jācērpot no galvas, starp abām ausīm. Ar nocirpto vilnu mājās jāizbažot [jāaizbāžot] bišu strop [strops], tad labi padodoties bites.
#LFK 1, 2265
Māras nakti bitenieki ejot uz kaimiņiem aitas cirpt
2265
Latvian
06.06.1940
Bauņi
Bauņi, Matīšu pagasts, Valmieras novads
Bauņi, Matīšu pagasts, Valmieras novads
File
| Transcriber | Inesee |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2019-10-10 13:13:50 |
| Updated | 2020-10-12 22:33:41 |
| Transcription (text) | Ticējums.226568. - Māras nakti bišnieki ejot uz kaimiņiem aitas cirpt. Vilna jācērpot no galvas, starp abām ausīm. Ar nocirpto vilnu mājās jāizbažot [jāaizbāžot] bišu strop [strops], tad labi padodoties bites.226669. - Māras dienā nevajagot galvu sukāt, tad sukājot tarpus uz kāpostiem.226770. - Ģedrūtes [Ģertrūdes] dienā nevajagot neko no meža mājās vest ne žagarus, malku, skujas, tad pārnesot mājās čūskas un kukaiņus.226871. - Ģedrūtes [Ģertrūdes] dienā vajagot noslaucīt kūts griestus, tad vasarā mušas un dunduri nedzīvojot kūti un nekožot govis.226972. - Māras rīta pirms saules jāizslauka istaba meitām un mēzumi jānesot uz krustceļiem un jāklausās uz kuŗu pusi suņi rej no tās puses jāšot precinieki.227073. - Tenīša dienā vajagot "šnabi" dzert, tad sarkani vaigi visu gadu.227174. - Ja Tenīša dienā tik daudz saule spīd, ka zirgam loku var uzlikt, tad esot vasarā labs siena laiks.227275. - Tenīša dienā vajagot "cukausi" vārīt, tad labi cūkas izdodoties.227376. - Ja "pelna dienā" sniegi nāk jeb puteņo, tad gaidāms bagāts gads.227477. - "Pelna dienā" jamazgā sējēja priekšauts un kāju auti, kas pavasarī sējot jālieto, tad arī gaidāms bagāts gads.227578. - Ja Vaslavu [Vastlāvju] dienā palasis pilot, jeb pilkas salstot pie jumtiem, tad gaidāms bagāts gads.227679. Ja kreisā acs niestot [niezot], tad dabūjot raudāt. Ja labā niez, tad raudāt.227780. Ja deguns niez uz augšu, tad kāds piedzimis, ja uz leju, tad kāds nomiris. |
| Transcribe text |
Map legend
Showing 1-1 of 1 item.
| # | Location | Date | Type | Type of place |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Bauņi (Bauņi, Matīšu pagasts, Valmieras novads) | (Not set) | Place and time of recording | Village |
