#LFK 34, 9

Title
Daļše, krīviņ, tupeņūs
Unit number
9
Languages
Latgalian
Date of submission
1925
Place and time of recording
26.05.1925, Baļtinova
Baltinava, Baltinavas pagasts, Balvu novads
Place of hearing
1907, Baļtinova
Baltinava, Baltinavas pagasts, Balvu novads
Keywords
File
#LFK 34, 9
TranscriberErikaG
CompletedYes
AcceptedNo
Created2024-01-30 16:00:41
Updated2024-02-01 12:45:21
Transcription (text)[34]
26.V. 25. 4
Nepareizi uzsvērti svešas - krievu valodas vārdi:

7

1. Ак ты Винограйка, донцуй карасинку
Акулина руку дай, я поеду в чужий край.

8

2. Ak tu, Syla Vaņka, precej munu meitu,
Muna meita bogota, santa kleita mugurā.

9

3. Daļše, krīviņ, tupiņūs.

10

4. Ja to vien pasmarkai ( Es to vien paskatīšu).

11

Mēles laušanai:
1. Tu tupi, pele, kaktā, nedodies slastā.
Augstāk uzrakstīti pieci pantiņi dzirdēti Baltinavas tautskolā ap 1907. gadu.
skol. B. Pužulis
26.V - 25.d.
St. Punduri,
pasts Baltinava.
Transcribe text

Map legend





Showing 1-2 of 2 items.
#LocationDateTypeType of place
  
1Baļtinova
(Baltinava, Baltinavas pagasts, Balvu novads)
26.05.1925Place and time of recordingVillage
2Baļtinova
(Baltinava, Baltinavas pagasts, Balvu novads)
1907Place of hearingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs