#LFK 34, 35-35a
Ekur ļuste, ekur ļuste
35-35a
Latgalian
1925
1913 - 1914
File
File
| Transcriber | Anna Putāne |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2022-01-27 09:44:50 |
| Updated | 2022-01-27 09:53:39 |
| Transcription (text) | 2813.Vējam lausta obelite, Boltim zīdim nūzīdēja; Ļaužu palta dzaltanīte Sova gūda sagaidēja. 2914.Obelīte Dīva lyudze Kab izvastu brōļu mōsu; Vysus zariņus aplauze Dzeipariņus kōrstēdama. 3015.Tres mōsines, trejs lasītes, Trejs jaukōs voludines; Byus tautom i jōsadloj Trejs-devini kumelini. 3116.Tōli, tōli nūskanēja Sausa egle dzenejūt; Tōli, tōli nūvažōja Mun' mōsini tautu dāls (tautiņōs). 3217.Smuka, gara es izaugu, Kai Vidzemes kanepite; Kai nīdrite lūcejus Ap tautīša dzērnovom. 3318.Es dumoju šūvosor Pasavīgly-vīglynot; Nūsleika muna sirsnine, Kai ūline yudenē. 3419.Ka vesala, to vesala Nyu vesala padzeivot; Prīškā mani i tōs dīnines, Kur bēdīgi jōdzeivoj. 3520.Ekur ļuste, ekur ļuste, Kai munūs i bōliņūs: Kūkles skan ustabinē Stabulites naminē. |
| Transcribe text |
| Transcriber | Anna Putāne |
|---|---|
| Completed | Yes |
| Accepted | Yes |
| Created | 2022-01-27 09:56:03 |
| Updated | 2022-01-27 10:05:47 |
| Transcription (text) | 35aKūkles skan, kas kūkļojBōļoliņu ustobā? Brōli kūkļoj ustabā Mōsas gostus geidedami. 3621.Pylns pūrins i syla prīžu, Nava ōru bērziņu; Pylns pogolms svešu ļaužu, Nava sovu bōļoliņu. Breidis aizvastōs tautiņōs jaunōvas. 3722.Prīškā man i saule sped Pakalē i līt leist; Prīška mani borga mōte Pakalē i gauži raud. 3823.Pateik man i tys kalnins Kur aug sorkons obultins; Pateik man i tys cīmins, Kur aug muna ļaudovine. 3924.Ar sauliti sarunōju (sadarēju) Reizē tikt pi māmines; Jov saulite zemli, zemli Vēl māmine tōli, tōli. 4025.Dyžans puisis līlējōs Jimt sev dyžu ļaudavini; Soka laime stōvadama Nadyžana izauguse. 4126.Audzit man i gari lyni, Bolti man i izmērkstit; Kabu man i apsavilkt Reigas kungu kažukūs. (Mun' mosinei šūrudiņ Tautom pyuriņš jopīlīk) 4227Brōli mōsai nalidzit Boltu lynu lasetis; Bolti lyni, meiksta vylna Cel pyurini lelumā. |
| Transcribe text |
