#LFK 29, 18

Title
Māte saka Jancīšam.
Unit number
18
Klasifikācijas
Date of submission
1925
Place and time of recording
26.02.1923, Rencēni
Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads
Keywords
File
#LFK 29, 18
TranscriberErikaG
CompletedYes
AcceptedNo
Created2024-06-19 10:11:53
Updated2024-06-19 10:29:43
Transcription (text)

14

b) Uz upītes krastiņa meitiņa sēd,
Žēli un sēri pēc mīļākā raud.
Tas puisēns, ko mīlē, vairs nava šeit,
tas sen jau dzestrajākapiņā dus.

15

c) Pa, pa, pa, nu, nu, nu.
Nu tu dabūs' žagarus.

16

d) Cūcī, cūcī, mazā cūcī;
kvī, kvī, kvī.

17

e) Vecenīte zilzobīte
Tā man pakaļ vien staigāja.
Ta man pakaļ vien staigāja
Savu meitu solidam'.
Sargies, sargies vecenīte,
Vecīts lādē pistolīti.

18

Māte saka Jancīšam
Lai tas kokā nekāpjot.
Lai tas kokā nekāpjot
Un lai bikses neplēsot.
Jancis māti neklausīja,
Augstu kokā (uzrāpās) uzkāpis.

Transcribe text
File
#LFK 29, 18
TranscriberErikaG
CompletedYes
AcceptedNo
Created2024-06-19 10:30:09
Updated2024-06-19 10:40:15
Transcription (text)

Augstu kokā (uzrāpās) uzkāpis,
Bukstin bikses pārplēsis

19

f) Agrāk Rīgas jūrmalā
Dzīvoj' baroni;
Tagad viņu vietā -
Žīdi, čigāni.

20

g) Vecā māte žīdu sita,
Žīds ar visu paunu krita.
Žids ar paunu nokrita,
Dabuj' bunku (dunku) mugurā.
5: Pirkstiņu skaitīšana.

21

a) Utubunga, podulaiža, Garais Indriķis, Zelta nesis, mazulīts.

22

b) Utubunga, podulaiža, garais Ancis, zeltiņš, pintiķis.

23

c) Utubunga, rādītājs, garais Indriķis, abrākaša, zeltenīts.

24

d) Utupuka, podalaiža, gaŗā mātīte (māža), zeltkalis, gredzentiņš.

Transcribe text

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Rencēni
(Rencēni, Rencēnu pagasts, Valmieras novads)
26.02.1923Place and time of recordingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs