#LFK 49, 1822

Title
Jauna biju, dietin dēju
Unit number
1822
Languages
Latvian
Date of submission
28.10.1949
Place of hearing
Vestiena
Vestiena, Vestienas pagasts, Madonas novads
Notes
Teicējs dzirdējis no vecas tantes.
Keywords
File
#LFK 49, 1822
TranscriberArnita Ziemele
CompletedYes
AcceptedYes
Created2016-02-23 01:31:34
Updated2016-02-23 01:41:42
Transcription (text)

1819

77. Maza biju, neredzēju,
kad nomira tēvs, māmiņa...
baltā smilšu kalniņā,
apakš zaļu velēniņu.
cel, māmiņa, savu galvu, es pacelšu velēniņu.
es tev teikšu raudādama,
ko dar' manim sveša māte:
cirta pliķi, plēsa matus, 
kāju spēra pabeņķē.

1820 

78. No sava tēva dziesmām /Bukaiši/ viņa atceras vēl vienu fragmentu:
...tas jaukais jaunīb's laiks, 
tas nenāks vairs...

1821 

79. Atrasties ceļa kājās: arī: būt ceļa kājās
/No prof. Dr. R. Pelšes, Jlg Elēja./

1822 

80. Jauna biju, dietin deju,
dziedādama vien staigāju.
nebēdāju tās dieniņas,
kas staigāšu raudādama...
asariņas noslauciju
zaļā zīda priekšautā,
priekšautiņu izmazgāju
zaļā zāles rasiņā;
priekšautiņu izžāvēju
smuidra bērza galotnē.
trīs gadiņi tas bērziņis,
ne tas auga, ne lapoja,
ceturtā gadiņā
zelta ziediem noziedēja.
/Prof. P. Valeskalns Vestienā no vecas tantas/

1823 

81. ap Meteni slaidi braucu,
lai liniņi gari auga;
Lieldienās šūpojos,
lai telītes barojās. /Tas pats/.
Transcribe text
Open
80. Jauna biju, dietin deju,
dziedādama vien staigāju.
nebēdāju tās dieniņas,
kas staigāšu raudādama...
asariņas noslauciju
zaļā zīda priekšautā,
priekšautiņu izmazgāju
zaļā zāles rasiņā;
priekšautiņu izžāvēju
smuidra bērza galotnē.
trīs gadiņi tas bērziņis,
ne tas auga, ne lapoja,
ceturtā gadiņā
zelta ziediem noziedēja.
/Prof. P. Valeskalns Vestienā no vecas tantas/

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
1Vestiena
(Vestiena, Vestienas pagasts, Madonas novads)
(Not set)Place of hearingVillage

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.

Tēzaurs