#LFK-2020-4541

Title
Kū, dīveņ, tev sarību
Unit number
4541
Dialects
High Latvian dialect
Date of submission
1978
Place and time of recording
00.08.1978
Keywords
#LFK-2020-4541
TranscriberLīga Rudzāte
CompletedYes
AcceptedNo
Created2016-06-28 21:00:38
Updated2016-07-22 19:20:23
Transcription (text)

4539

Dzīdodama mōte kāre
Dieleņam šyupuleit'
Raudōdama maizes prosa
Nu dieleņa līgaveņis.

4540

Lobōk mani mōmuleņa
Yudenī īmatus
Nakā mani atdavuse
Dzārojam rūceņōs.

4541

Kū, dīveņ, Tev sarību,
Ka Tu man gryut darieji
Jau es beju bōrineite,
 Vel dzārōja līgavine.

4542

 Aiz kalnine meitas dzīd
Aiz miglenis naredzeju-
Nūzajiemis capureiti
Nūst migleņu vācynovu.

4543

Dzīdit, meitas, vokorā,
Vokorā tōli skan
Tōl' tautenis klausejōs.
Klausōs tautu navieklieti(tas kas grib bildināt)
Malinie stāvādāms.
Naviekliets pūrvu bryda,
Muna bolsa klausietīs.
Var tū brist, var nabrist
Muna bolsa nadzierdieti
Manis pošas nariedzieti

4544

Dzārojs puiss bādovās
Kur byus jimt līgaveni
Bolta puče azarā
Tei dzārōja līgavine.
Bolta puče atsacie-
Lobāk zīžu azarā
Na dzārōja rūceņā.

4545

Kū leidz munas boltas rūkas,
Kū leidz zalta gredzenteņs
Ka māmine atvieleja
Lelom krūga dzārojam.
Transcribe text

Map legend



Showing 1-1 of 1 item.
#LocationDateTypeType of place
  
101.08.1978Place and time of recording

We use cookies to improve your experience on our website. By browsing this website, you agree to our use of cookies. Read more.